Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запрыгнуть

  • 1 uzlēkt

    запрыгнуть; прыгнуть; заскочить; вспрыгнуть; сигануть; вспрыгивать; вскочить; восходить; взойти; впрыгивать; взлететь; впрыгнуть; встать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > uzlēkt

  • 2 тӧршталтен шинчаш

    запрыгнуть, вскочить; прыгнув, усесться на что-л.

    Корныеҥ тарантасышке тӧршталтен шинче. П. Корнилов. Путник, прыгнув, уселся на тарантас.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӧршталташ

    Марийско-русский словарь > тӧршталтен шинчаш

  • 3 zaskoczyć

    глаг.
    • дивить
    • застигнуть
    • застичь
    • изумлять
    • поражать
    • удивлять
    * * *
    zaskocz|yć
    \zaskoczyćony сов. 1. заскочить; запрыгнуть;

    \zaskoczyć za płot запрыгнуть за забор;

    2. захватить (застичь) врасплох;

    w drodze \zaskoczyćył nas deszcz в пути (в дороге) нас застиг дождь; \zaskoczyć przeciwnika застигнуть (захватить) врасплох противника;

    3. поразить, удивить;

    \zaskoczyćyło mnie podobieństwo меня поразило сходство; jestem tym bardzo \zaskoczyćony я этим очень удивлён, это для меня большая неожиданность; ● silnik \zaskoczyćył двигатель (мотор) завёлся (заработал)

    * * *
    zaskoczony сов.
    1) заскочи́ть; запры́гнуть

    zaskoczyć za płot — запры́гнуть за забо́р

    2) захвати́ть (засти́чь) враспло́х

    w drodze zaskoczył nas deszcz — в пути́ (в доро́ге) нас засти́г дождь

    zaskoczyć przeciwnika — засти́гнуть (захвати́ть) враспло́х проти́вника

    3) порази́ть, удиви́ть

    zaskoczyło mnie podobieństwo — меня́ порази́ло схо́дство

    jestem tym bardzo zaskoczony — я э́тим о́чень удивлён, это́ для меня́ больша́я неожи́данность

    •

    Słownik polsko-rosyjski > zaskoczyć

  • 4 тӧршталташ

    -ем однокр.
    1. прыгнуть, подпрыгнуть, подскочить. Кӱ ш тӧ ршталташ высоко подпрыгнуть; лишкак тӧ ршталташ подскочить близко; мӱ ндыркӧ тӧ ршталташ далеко прыгнуть.
    □ Кум гана тӧ ршталтышым. В. Абукаев. Я прыгнул три раза. Кеч-кузе тӧ ршталте, нигузе от шу. Ю. Артамонов. Как ни прыгни, никак не достанешь.
    2. вскочить, вспрыгнуть, подскочить; прыжком очутиться где-л. Шоҥго патыр имне ӱмбак тӧ ршталтыш, кердыжым нӧ лтале. К. Васин. Старый богатырь вскочил на коня, поднял свою саблю.
    3. вскочить; быстрым движением подняться с места. Лӱ дын тӧ ршталташ вскочить со страху.
    □ – Кузе тыге огыда керт? – пӱ шкылалтше гай вер гычше тӧ ршталтыш Нелли. З. Каткова. – Как это не можете? – как ужаленная, вскочила с места Нелли.
    4. ринуться к чему-л., впрыгнуть, вскочить куда-л., выпрыгнуть откуда-л. Ахметек омсаш тӧ ршталтыш. К. Васин. Ахметек ринулся к двери.
    5. перен. выскочить; вырваться, сорваться; внезапно быть сказанным. (Григорий Петровичын) шыде шомакше тӱ рвӧ гычше изиш ыш тӧ ршталте. С. Чавайн. Злые слова чуть не сорвались с губ Григория Петровича.
    // Тӧ ршталтен волаш спрыгнуть; спуститься прыжком. Андрий тарантас гыч тӧ ршталтен волышат, капкам почаш тӱҥале. Я. Ялкайн. Андрий, спрыгнув с тарантаса, начал открывать ворота. Тӧ ршталтен колташ
    1. подпрыгнуть; сделать прыжок (от радости и т. д.). Йывыртымыж дене Володя тӧ ршталтенат колтыш. Б. Данилов. От радости Володя даже подпрыгнул. 2) подпрыгнуть, громыхнуться (на яме, неровности). Танк янлык гай шыдын мӱ гырен тӧ ршталтенат колта. М. Бубеннов. Танк, зло урча, словно зверь, подпрыгнул. Тӧ ршталтен лекташ выскочить откуда-то. Омса гычше илалше пӧ ръеҥтӧ ршталтен лекте. Ф. Москвин. Из двери выскочил пожилой мужчина. Тӧ ршталтен мияш подскочить; скачком приблизиться. “Мо тыгай?” – Мику йолташыже дек тӧ ршталтен мийыш. В. Иванов. “Что такое?” – Мику подскочил к своему товарищу. Тӧ ршталтен пураш заскочить, запрыгнуть, впрыгнуть, вскочить. (Кугыза), амбар кӧ ргыш тӧ ршталтен пурен, кӱ рен алашам шӱ йжӧ гыч миен ӧ ндале. А. Юзыкайн. Старик, заскочив в амбар, подошел к гнедому мерину и обнял его за шею. Тӧ ршталтен шинчаш запрыгнуть, вскочить; прыгнув, усесться на что-л. Корныеҥ--- тарантасышке тӧ ршталтен шинче. П. Корнилов. Путник, прыгнув, уселся на тарантас. Тӧ ршталтен шогалаш вскочить; резким движением подняться с места. Трукышто Овдоким лӱ дӧ, тӧ ршталтен шогале. М. Иванов. От неожиданности Овдоким испугался, вскочил с места.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧршталташ

  • 5 заскочить

    сов.
    1) разг. ( запрыгнуть) saltare ( dentro qc), entrare saltando
    2) прост. ( зайти по пути) fare un salto (in qc, da qd), fare una capatina (in qc, da qc)

    Большой итальяно-русский словарь > заскочить

  • 6 bump start

    Общая лексика: заводить с толчка (Например мотоцикл: толкнуть его под горку и затем находу запрыгнуть на сиденье (bump). o push your car in order to make the engine start)

    Универсальный англо-русский словарь > bump start

  • 7 springen

    прыгать прыгнуть, запрыгать, попрыгать; попрыгивать; резвиться; лопаться; взорваться; (по)трескаться, треснуть; треснуть; лопнуть; прорваться; перегореть; запечься; (по)трескаться; сорвать; проскочить сквозь; прыгать по; броситься к; подпрыгнуть к; он бросился вперёд; прыгать, прыгнуть к; она выскочила из-за угла; запрыгнуть на; наброситься на, наскочить на; если ты думаешь, что я без этого умру, так ты ошибаешься; выпрыгнуть в; прыгать, прыгнуть, спрыгнуть; запёкшийся; потрескавшийся, подсохший; треснувший
    * * *
    *
    1) (h, z) прыгать, скакать

    in het oog spríngen — бросаться в глаза

    2) (z) взрываться

    in de lucht láten spríngen — взрывать

    3) (z) трескаться, лопаться
    * * *
    гл.
    общ. бить ключом, прыгать, разрываться, трескаться, взрываться, давать трещину, лопаться, скакать

    Dutch-russian dictionary > springen

  • 8 wippen

    метаться; забежать к; заскочить к; качать, покачать, раскачивать; перепихнуться; трахнуться; запрыгнуть на; вышибить; шибануть с поста
    * * *
    гл.
    1) общ. качаться, перепрыгивать, соскакивать, (iem.) вытеснять (кого-л.), перескакивать, покачиваться

    Dutch-russian dictionary > wippen

  • 9 секир-

    вскакивать, прыгать;
    секирип өт- перепрыгнуть, перескочить;
    секирип чык- прыгнуть, запрыгнуть (вверх), вскочить; вспрыгнуть; подпрыгнуть;
    секирип түш- спрыгнуть;
    асман, айга секирбе не прыгай высоко, не очень зарывайся (букв. на небо, на луну не прыгай).

    Кыргызча-орусча сөздүк > секир-

  • 10 felugrjík

    1. вскакивать/вскочить, подскакивать/подскочить, подпрыгнуть, скакнуть; подпрыгнуть кверху;

    örömében \felugrjíkik — подскочить v. подпрыгнуть от радости;

    2. (vhová, vmire) запрыгивать/запрыгнуть, вспрыгивать/вспрыгнуть, заскакивать/заскочить; (v.meddig) допрыгивать/допрыгнуть;

    a macska \felugrjíkott a tetőre — кошка прыгнула v. вскочила на крышу;

    3.

    helyéről \felugrjíkik — привскочить; вскочить v. сорваться с места;

    \felugrjíkanak (egymásután többen) — повскакивать/повскакать; \felugrjíkik az ágyból — вскочить с постели;
    4.

    átv., biz. \felugrjíkik vkiben — заскакивать/заскочить к кому-л.;

    \felugrjíkott a barátjához — ан заскочил к своему прийтелю;
    5. (rövid időre felutazik) приехать v. поехать (на короткое время);

    néhány napra \felugrjíkik Pestre — поехать на несколько дней в Будапешт;

    6. átv. подскакивать/подскочить;

    az árak \felugrjíkottak — цены подскочили;

    láza egyszerre \felugrjíkott — у него температура вдруг подскочила

    Magyar-orosz szótár > felugrjík

  • 11 jump on

    а) вспрыгнуть, вскочить; jump on to a chair вскочить на стул;
    б) неожиданно набрасываться на кого-л.
    * * *
    вскочить, запрыгнуть, неожиданно набрасываться на, обскакать
    * * *
    1) вспрыгнуть 2) набрасываться, накидываться на (кого-л., что-л.); разг. набрасываться

    Новый англо-русский словарь > jump on

  • 12 jump upon

    = jump on
    * * *
    вскочить, запрыгнуть, неожиданно набрасываться на, обскакать
    * * *
    = on

    Новый англо-русский словарь > jump upon

  • 13 ახტომა

    впрыгнуть вспрыгнуть запрыгнуть заскочить подскочить-вверх прыгнуть скакнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ახტომა

  • 14 გადახტომა

    выброситься запрыгнуть махнуть-куда переброситься-огонь перемахнуть переметнуться перепрыгнуть перескочить прыгнуть сброситься скакнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადახტომა

  • 15 ахтома

    впрыгнуть вспрыгнуть запрыгнуть заскочить подскочить-вверх прыгнуть скакнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ахтома

  • 16 гадахтома

    выброситься запрыгнуть махнуть-куда переброситься-огонь перемахнуть переметнуться перепрыгнуть перескочить прыгнуть сброситься скакнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадахтома

  • 17 секирмек

    прыгать, скакать

    Крымскотатарский-русский словарь > секирмек

  • 18 sekirmek

    прыгать, скакать
    sekirip minmek - запрыгнуть
    sekirip tüşmek - спрыгнуть

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > sekirmek

  • 19 jump on

    вскочить глагол:
    запрыгнуть (jump on, jump upon)
    обскакать (jump on, jump upon)

    Англо-русский синонимический словарь > jump on

  • 20 jump upon

    вскочить глагол:
    обскакать (jump on, jump upon)

    Англо-русский синонимический словарь > jump upon

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАПРЫГНУТЬ — ЗАПРЫГНУТЬ, запрыгну, запрыгнешь, совер. (к запрыгивать) (разг.). 1. Прыжком вскочить, забраться куда нибудь. Кошка запрыгнула на крышу сарая. 2. за что. Прыжком перескочить за что нибудь, оказаться за пределами чего нибудь. Запрыгнуть за черту.… …   Толковый словарь Ушакова

  • запрыгнуть — вскочить, напрыгнуть, упрыгнуть, заскочить, впрыгнуть, вспрыгнуть Словарь русских синонимов. запрыгнуть гл. сов. • вскочить • впрыгнуть • заскочить сделав прыжок, оказаться внутри чего либо) Словарь …   Словарь синонимов

  • Запрыгнуть — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. запрыгивать I 2. см. тж. запрыгивать I II сов. неперех. 1. однокр. к гл. запрыгивать II 2. см. тж. запрыгивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запрыгнуть — запрыгнуть, запрыгну, запрыгнем, запрыгнешь, запрыгнете, запрыгнет, запрыгнут, запрыгнул, запрыгнула, запрыгнуло, запрыгнули, запрыгни, запрыгните, запрыгнувший, запрыгнувшая, запрыгнувшее, запрыгнувшие, запрыгнувшего, запрыгнувшей, запрыгнувшего …   Формы слов

  • запрыгнуть — см.: Шарики за бебики (зашли, заехали, запрыгнули) …   Словарь русского арго

  • запрыгнуть — запр ыгнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • запрыгнуть — ну, нешь; св. Разг. Прыжком (прыжками) вскочить на что л., проникнуть куда л.; заскочить. З. на ступеньку крыльца. З. в вагон в последнюю минуту. Кошка запрыгнула на стол. ◁ Запрыгивать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

  • запрыгнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. запрыгивать Прыжком (прыжками) вскочить на что л., проникнуть куда л.; заскочить. Запры/гнуть на ступеньку крыльца. Запры/гнуть в вагон в последнюю минуту. Кошка запрыгнула на стол …   Словарь многих выражений

  • запрыгнуть — за/прыг/ну/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • запрыгнуть в бумагу — выскочить из стока …   Словарь бизнес-сленга

  • Dead Space 2 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»