-
1 запрещает
bansdebarsforbidsprohibits -
2 запрещает добровольно
• zakazuje svévolně -
3 закон запрещает ношение оружия
Makarov: it shall be unlawful to carry armsУниверсальный русско-английский словарь > закон запрещает ношение оружия
-
4 закон запрещает продавать наркотики
Универсальный русско-английский словарь > закон запрещает продавать наркотики
-
5 закон запрещает то, что уже запрещено
Law: malum prohibitumУниверсальный русско-английский словарь > закон запрещает то, что уже запрещено
-
6 контракт (договор) запрещает перепродажу товара
General subject: the contract provides against the resale of the goodsУниверсальный русско-английский словарь > контракт (договор) запрещает перепродажу товара
-
7 он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену
Универсальный русско-английский словарь > он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену
-
8 этот договор запрещает перепродажу товаров
Универсальный русско-английский словарь > этот договор запрещает перепродажу товаров
-
9 контракт запрещает перепродажу товара
General subject: (договор) the contract provides against the resale of the goodsУниверсальный русско-английский словарь > контракт запрещает перепродажу товара
-
10 никто тебе этого не запрещает
ngener. es bleibt dir unbenommenУниверсальный русско-немецкий словарь > никто тебе этого не запрещает
-
11 ему никто не запрещает это делать
ngener. viņam nav liegts to darītРусско-латышский словарь > ему никто не запрещает это делать
-
12 не запрещает России иметь
• nezakazuje Rusku mít -
13 закон запрещает
Русско-Английский новый экономический словарь > закон запрещает
-
14 закон Гласса-Стиголла
запрещает коммерческим банкам заниматься размещением и другими операциями с ценными бумагами, 1933 г.) Glass-Steagall Act амер.Русско-Английский новый экономический словарь > закон Гласса-Стиголла
-
15 Запретить
- prohibere; interdicere; vetare; vindicare (aliquid legibus);• Цезарь запретил легатам отлучаться с места работы - ab opere legatos Caesar discedere vetuerat;
• что запрещает, смеясь говорить правду? - ridentem dicere verum quid vetat?
• всякий закон или повелевает, или запрещает - lex omnis aut jubet aut vetat;
• мы делаем уже сделанное, что запрещает нам старая поговорка - acta agimus, quod vetamur vetere proverbio;
-
16 Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах
1) General subject: Federal Food, Drug and Cosmetics Act (принят в 1938 г., запрещает неправильную маркировку ряда объектов межштатной торговли, а также полное или частичное фальсифицирование)2) Patents: Federal Food, Drug and Cosmetics Act (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; 1938)Универсальный русско-английский словарь > Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах
-
17 осуждение
n1) gener. Bemängelung, Bemänglung, Aburteilung, Verdammung, Verurteilung2) law. Anprangerung, Indignation, Kondemnation, Mißbilligung, Tadel, Verteilung, Vorwurf, Judikation3) pompous. Proskription4) psychoan. Urteilsverwerfung (операция или установка, при которой субъект, осознавая свое желание, в принципе запрещает себе его исполнение), Verurteilung (операция или установка, при которой субъект, осознавая свое желание, в принципе запрещает себе его исполнение) -
18 китайская стена
Law: fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента) -
19 Закон об охране красоты шоссейных дорог
Advertising: Highway Beautification Act (принят в 1965 г., запрещает установку рекламных щитов в 200-метровой зоне по обе стороны от межштатных автомагистралей)Универсальный русско-английский словарь > Закон об охране красоты шоссейных дорог
-
20 Китайская стена
Law: fire wall (при возможном конфликте интересов юридическая фирма запрещает юристам, работающим для одного клиента, контактировать с юристами, работающими для другого клиента)
См. также в других словарях:
запрещает — закон запрещает • возможность, субъект, Neg, модальность заповедь запрещает • возможность, субъект, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
Аболиционизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм … Википедия
Правила Комиссии по ценным бумагам и биржам — Ниже приводятся наиболее часто встречающиеся Правила Комиссии по ценным бумагам и биржам. В приводимом перечне подчеркиваются наиболее важные пункты Правил. Перечень не может служить в качестве основы для юридической интерпретации. Правила… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Кашрут — (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта … Википедия
Кошер — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерная еда — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерная пища — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерность — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
Кошерный — Кашрут (ивр. כַּשְׁרוּת, в ашкеназском произношении «кашрус») термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего либо с точки зрения Галахи. В русском языке прилагательное «кошерный» образовано от «кошер» ашкеназского варианта… … Википедия
ПРАВИЛА СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕЗЕРВНОЙ СИСТЕМЫ — FEDERAL RESERVE BOARD REGULATIONSФедеральное правительство регулирует деятельность депозитных учреждений, к рые имеют федеральную лицензию, или тех из них, чьи обязательства застрахованы им посредством пяти федеральных агентств. Эти законы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов