Перевод: с польского на русский

с русского на польский

запорошить

  • 1 zaprószyć

    глаг.
    • запорошить
    * * *
    zaprósz|yć
    \zaprószyćony сов. 1. запорошить;

    \zaprószyć mąką, śniegiem запорошить мукой, снегом;

    2. (oczy) засорить;

    \zaprószyćyłem sobie oko мне в глаз попала соринка; ● \zaprószyć ogień заронить огонь

    * * *
    zaprószony сов.
    1) запороши́ть

    zaprószyć mąką, śniegiem — запороши́ть муко́й, сне́гом

    2) ( oczy) засори́ть

    zaprószyłem sobie oko — мне в глаз попа́ла сори́нка

    Słownik polsko-rosyjski > zaprószyć

  • 2 owiać

    глаг.
    • овеять
    • окутывать
    * * *
    owia|ć
    \owiaćny сов. 1. овеять, обвеять;
    2. завеять; запорошить;

    góry \owiaćne śniegiem горы, покрытые снегом;

    3. обвить, окутать (туманом etc.);
    \owiaćny mrokiem покрытый мраком
    +

    1. owionąć 2. zawiać 3. okryć, osnuć, spowić

    * * *
    owiany сов.
    1) ове́ять, обве́ять
    2) заве́ять; запороши́ть

    góry owiane śniegiem — го́ры, покры́тые сне́гом

    3) обви́ть, оку́тать (туманом и т. п.)

    owiany mrokiem — покры́тый мра́ком

    Syn:
    owionąć 1), zawiać 2), okryć, osnuć, spowić 3)

    Słownik polsko-rosyjski > owiać

См. также в других словарях:

  • запорошить — завеять, припорошить, затрусить, занести, засыпать, напорошить, опушить, накрыть, замести Словарь русских синонимов. запорошить см. занести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАПОРОШИТЬ — ЗАПОРОШИТЬ, запорошу, запорошишь, совер. 1. (несовер. запорашивать), чаще безл., кого что. Осыпать тонким слоем снега, порошей. Дорогу запорошило снегом. || Засорить чем нибудь сыпучим (преим. глаза; прост., обл.). Запорошить глаза. 2. (несовер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПОРОШИТЬ — ЗАПОРОШИТЬ, см. запорашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПОРОШИТЬ — ( шу, шишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), шит; шённый ( ён, ена); совер. 1. см. порошить. 2. Начать порошить. Запорошил снежок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запорошить — запорошить, 1 е и 2 е л. не употр., запорошит и допустимо запорошит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • запорошить глаза — обхитрить, обернуть вокруг пальца, приставить нос, наставить нос, оставить с носом, втереть очки, отвести глаза, оставить в дураках, обвертеть вокруг пальца, надуть, оставить на бобах, натянуть нос, перехитрить, обмануть, наклеить нос, одурачить …   Словарь синонимов

  • Запорошить — I сов. неперех. разг. Начать порошить, падать, сыпаться (о мелком и редком снеге). II сов. перех. см. запорашивать I III сов. перех. разг. сниж. см. запорашивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Запорошить — I сов. неперех. разг. Начать порошить, падать, сыпаться (о мелком и редком снеге). II сов. перех. см. запорашивать I III сов. перех. разг. сниж. см. запорашивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запорошить — запорошить, запорошу, запорошим, запорошишь, запорошите, запорошит, запорошат, запороша, запорошил, запорошила, запорошило, запорошили, запороши, запорошите, запорошивший, запорошившая, запорошившее, запорошившие, запорошившего, запорошившей,… …   Формы слов

  • запорошить — запорош ить, ит …   Русский орфографический словарь

  • запорошить — (II), запорошу/, ши/шь, ша/т …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»