-
1 заполонить
пур кардан, порупур кардан -
2 заполонить
сов.; в разн. знач.әсир итеү -
3 заполонить
-
4 заполонить
-
5 заполонить
-
6 заполонить
сов см заполонять -
7 заполонить
1. сов. см. заполонять I, II 2. сов. см. заполонять I, II -
8 заполонить
pārņemt savā varā, savaldzināt, sagrābt; piepildīt, aizpildīt -
9 заполонить
сов.1) ( подчинить своему влиянию) cautivar vt2) разг. ( заполнить) invadir vt, llenar vtто́лпы наро́да заполони́ли у́лицы — el gentío invadió la calle
3) уст. ( взять в плен) aprisionar vt, apresar vt* * *v1) gener. (подчинить своему влиянию) cautivar2) colloq. (çàïîëñèáü) invadir, llenar3) obs. (âçàáü â ïëåñ) aprisionar, apresar -
10 заполонить
( заполнить собой) разг. envahir vtтолпа́ заполони́ла пло́щадь — la foule a envahi la place
-
11 заполонить
( заполнить собой) разг. envahir vtтолпа́ заполони́ла пло́щадь — la foule a envahi la place
-
12 заполонить
сов.; разг.; см. заполнить 2) -
13 заполонить
совер. разг. запаланіць -
14 заполонить
I II -
15 заполонить
-
16 заполонить
ρ.σ.μ.1. (παλ. κ. διαλκ.) αιχμαλωτίζω. || μτφ. κάνω κάποιον υποχείριο, σαγηνεύω.2. γεμίζω, κατακλύζω•толпа -ла улицы το πλήθος κατέκλυσε τους δρόμους.
-
17 заполонить
[zapolonít'] v.t. pf.1) invadere ( anche fig.)2) (colloq.) conquistare, accattivarsi"Такая красавица, всех заполонила, и старых, и молодых" (С. Аксаков) — "Bella com'è ha conquistato tutti, vecchi e giovani" (S. Aksakov)
-
18 заполонить
сов.1. что разг. пур кардан, пуропур кардан; толпа заполонила всю улицу анбӯҳи мардум тамоми кӯчаро пур кард2. кого уст. и обл. (взять в плен) асир кардан -
19 заполонять
заполонить1) заполоняти, заполонити, в полон (в неволю, у бран) забирати, забрати кого. [Ті нові почуття, яких він досі не знав, зовсім заполонили його (Крим.)];2) (обворожить) чарувати, вчаровувати, вчарувати, зачаровувати, зачарувати кого. Заполонённый - заполонений, полонений, у полон (у бран) забраний; зачарований, вчарований.* * *несов.; сов. - заполон`ить1) (брать в плен и перен.), фольк. заполо́нювати, заполони́ти\заполонятьть ду́шу (се́рдце) — заполоня́ти, заполони́ти ду́шу (се́рце)
2) ( заполнять) заполоня́ти, заполони́ти -
20 заполонять
1. заполонить (вн.; завладевать)captivate (d.), take* captive (d.), enthral (d.)2. заполонить (вн.) разг. (заполнять)congest (d.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПОЛОНИТЬ — 1. ЗАПОЛОНИТЬ1, заполоню, заполонишь, совер. (к заполонять1), кого что (от полон плен) (нар. поэт. н устар.). Завладеть, подчинить своему влиянию, обаянию. Заполонить всю душу. «Красавица/ всех заполонила.» С.Аксаков. 2. ЗАПОЛОНИТЬ2, заполоню,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЛОНИТЬ — 1. ЗАПОЛОНИТЬ1, заполоню, заполонишь, совер. (к заполонять1), кого что (от полон плен) (нар. поэт. н устар.). Завладеть, подчинить своему влиянию, обаянию. Заполонить всю душу. «Красавица/ всех заполонила.» С.Аксаков. 2. ЗАПОЛОНИТЬ2, заполоню,… … Толковый словарь Ушакова
заполонить — см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заполонить гл. сов. • наполнить • запо … Словарь синонимов
ЗАПОЛОНИТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ит; нённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Заполнить собой, своими вещами. Толпа заполонила площадь. Заполонил весь дом кто н. | несовер. заполонять ( яю, яешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.) … Толковый словарь Ожегова
Заполонить — I сов. перех. см. заполонять I II сов. перех. устар. см. заполонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполонить — заполонить, заполоню, заполоним, заполонишь, заполоните, заполонит, заполонят, заполоня, заполонил, заполонила, заполонило, заполонили, заполони, заполоните, заполонивший, заполонившая, заполонившее, заполонившие, заполонившего, заполонившей,… … Формы слов
заполонить — опустошить освободить … Словарь антонимов
заполонить — заполон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
заполонить — (II), заполоню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
заполонить — Syn: см. заполнить, см. наводнить, см. наполнить … Тезаурус русской деловой лексики
заполонить — ню, нишь; заполонённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Устар. Взять в плен. З. неприятеля. Офицера заполонили с трудом. 2. кого (что), (чем). Подчинить своему влиянию, обаянию; покорить, пленить. Красавица всех заполонила. З. душу, сердце… … Энциклопедический словарь