-
1 запоем
бисёр, аз ҳад зиёд -
2 запоем
нареч.пить запоем — drink* one's fill, be a heavy drinker
работать запоем — work hard, be addicted to work
читать запоем — read* avidly
-
3 запоем
-
4 запоем
нареч.1) тыелгысыз [рәвештә], тыелмыйча, бертуктаусыз, баш күтәрмичә2) перен.; разг. баш күтәрмичә, йотылып -
5 запоем
нареч.1. зэпымыоу, зэпыу имыIэупить запоем зэпымыоу ешъон2. перен. разг. бэ дэдэузэпымыоу, зэпыу имыIэуон читает книги запоем зэпыу имыIэу ар тхылъмэ яджэ -
6 запоем
-
7 запоем
1. нареч.; разг.туҡтауһыҙ, бер туҡтамай, тыйыла алмай2. нареч.; разг. перен.баш күтәрмәй(енсә), тын да алмай, йотолоп -
8 запоем
нареч. разг. бисёр, аз ҳад зиёд; бо шавқу завқ; читать запоем бисёр китоб хондан; пить запоем бисёр майхури кардан -
9 запоем
нареч. запоем -
10 запоем
F in rauhen Mengen; bis zum Umfallen; читать запоем Bücher verschlingen -
11 запоем
-
12 запоем
нрчsem parar, sem cessar -
13 запоем
разг., в соч.пить запо́ем — ayılmadan içmek
кни́гу он чита́л запо́ем — kitabı içercesine okuyordu
-
14 запоем
قید non-stop -
15 запоем
пить запо́ем — boire sans dessoûler
чита́ть запо́ем разг. — lire passionnément
рабо́тать запо́ем разг. — travailler d'arrache-pied
-
16 запоем
нареч. разг.пить запо́ем — beber sin parar
чита́ть запо́ем — leer apasionadamente
рабо́тать запо́ем — trabajar con celo (con ahínco)
-
17 запоем
пить запо́ем — boire sans dessoûler
чита́ть запо́ем разг. — lire passionnément
рабо́тать запо́ем разг. — travailler d'arrache-pied
-
18 запоем
нареч.запо́єм -
19 запоем
разг.
avidly* * *avidly, nonstop -
20 запоем
нареч. разг.1) (длительно и непрерывно - пить, курить) hard, heavilyпить запо́ем — be a heavy drinker
кури́ть запо́ем — chainsmoke, be a chainsmoker
2) (увлечённо, не отрываясь) hard, without a breakрабо́тать запо́ем — work hard [without a break], be addicted to work
чита́ть запо́ем — read avidly, be carried away by reading
См. также в других словарях:
ЗАПОЕМ — ЗАПОЕМ, нареч. Как при запое (см. запой). Пить запоем. || перен. Сразу в неумеренном количестве (о временном сильном увлечении каким нибудь делом; разг.). Читать запоем. Курить запоем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запоем — См. сразу, увлекаться пить запоем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запоем сразу, увлекаться; постоянно Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запоем — • запоем курить • запоем пить • запоем работать • запоем читать … Словарь русской идиоматики
запоем — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запоем — (делать что либо) иноск.: без остановки, без промежутка, с особым рвением, увлеченьем (как запоем пьют предаваясь по временам сильному пьянству) Ср. Много пили... зато журналы и книжки читали запоем, точно варенье глотали ложками. П. Боборыкин.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запоем — запо/ем Маша читает запоем … Правописание трудных наречий
Запоем — Запоемъ (дѣлать что либо) иноск. безъ остановки, безъ промежутка, съ особымъ рвеніемъ, увлеченьемъ (какъ запоемъ пьютъ предаваясь, по временамъ, сильному пьянству). Ср. Много пили... зато журналы и книжки читали запоемъ, точно варенье глотали… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Запоем — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как при запое. отт. перен. Беспрерывно и долгое время; увлечённо. отт. перен. Неумеренно и в большом количестве. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоем — зап оем, нареч … Русский орфографический словарь
запоем — нареч … Орфографический словарь русского языка
запоем — нареч. Разг. 1. Длительно и непрерывно (о питье спиртного и курении). Пить з. Курить з. 2. Не отрываясь, увлечённо. Читать з. Работать з … Энциклопедический словарь