-
1 rezerwat
сущ.• запас• заповедник• оговорка• питомник• резерв* * *(dla ludzi) резерват, резервацияrezerwat (przyrody) заповедник, редк. резерват* * *♂, Р. \rezerwatu 1. заповедник, резерват;\rezerwat czasowy лес. заказник; 2. полит. резервация ž, резерват;\rezerwatу (dla) Indian резервации индейцев (в США)
* * *м, P rezerwatu1) запове́дник, резерва́тrezerwat czasowy — лес. зака́зник
2) полит. резерва́ция ż, резерва́т -
2 odwód
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войскаodprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)przydział отвод (земли)odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д* * *odw|ód♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом+1. rezerwa 2. tylna straż
* * *м, Р odwodu воен.1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́•Syn: -
3 park
сущ.• парк* * *1) (teren rekreacyjny) парк (территория для отдыха)2) park (krajobrazowy) парк (ландшафтный)3) park (narodowy) парк (национальный)ogród angielski парк (пейзажный)zajezdnia автотр. парк (автопарк – депо)samoch. tabor автотр. парк (автопарк – подвижной состав)* * *♂, Р. \parku парк;\park miejski городской парк (сад); \park maszynowy машинный парк; ● \park narodowy государственный заповедник, национальный парк
* * *м, P parkupark miejski — городско́й парк ( сад)
park maszynowy — маши́нный парк
-
4 przyroda
сущ.• натура• нрав• природа• род• сорт• характер* * *przyrod|a♀ 1. природа;na łonie \przyrodaу на лоне природы; rezerwat \przyrodaу заповедник;
2. разг. естествознание ň (школьный предмет)* * *ж1) приро́даna łonie przyrody — на ло́не приро́ды
rezerwat przyrody — запове́дник
2) разг. естествозна́ние n ( школьный предмет) -
5 rezerwa
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *1) (powściągliwość) сдержанность2) sport. rezerwa спорт. дубль, запасная команда, запасные игроки3) rezerwa (zapas) резерв, запас4) wojsk. rezerwa воен. резерв, запас* * *rezerw|a♀ 1. запас ♂; резерв ♂;oficer \rezerwaу офицер запаса; zwolnić do \rezerwaу уволить в запас;
2. сдержанность;z \rezerwaą а) сдержанно, холодно;
б) осторожно;3. спорт. запасная команда; запасные игроки+2. chłód, powściągliwość
* * *ж1) запа́с m; резе́рв moficer rezerwy — офице́р запа́са
zwolnić do rezerwy — уво́лить в запа́с
2) сде́ржанностьz rezerwą — 1) сде́ржанно, хо́лодно; 2) осторо́жно
3) спорт. запасна́я кома́нда; запасны́е игроки́Syn: -
6 skansen
♂, Р. \skansenu скансен, этнографический музей-заповедник* * *м, Р skansenuска́нсен, этнографи́ческий музе́й-запове́дник -
7 zapas
-
8 zastrzeżenie
сущ.• броня• запас• заповедник• оговорка• ограничение• резерв• резервация• условие• ущемление* * *zastrzeże|nie☼ 1. оговорка ž, предварительное условие;bez \zastrzeżenień без оговорок, безоговорочно;
2. возражение;kto ma \zastrzeżenienia? у кого есть возражения?;
zrobić \zastrzeżenie wobec czyjejś kandydatury дать (сделать) отвод чьей-л. кандидатуре+1. warunek, klauzula 2. sprzeciw
* * *c1) огово́рка ż, предвари́тельное усло́виеbez zastrzeżeń — без огово́рок, безогово́рочно
2) возраже́ниеkto ma zastrzeżenia? — у кого́ есть возраже́ния?
zrobić zastrzeżenie wobec czyjejś kandydatury — дать (сде́лать) отво́д чье́й-л. кандидату́ре
Syn: -
9 rezerwowanie
сущ.• запас• заповедник• резерв -
10 prywatny rezerwat
частный заповедникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prywatny rezerwat
См. также в других словарях:
ЗАПОВЕДНИК — участок земли либо водного пространства, в пределах которого весь природный комплекс полностью и навечно изъят из хозяйственного использования и находится под охраной государства. Заповедником называют также научно исследовательские учреждения,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — охраняемая природная территория (акватория), на к рой сохраняется в естеств. состоянии весь природный комплекс типичные или редкие для данной зоны ландшафты, редкие и ценные виды животных и растений и пр. Гл. задача 3. сохранение и восстановление … Биологический энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — не измененные или малоизмененные человеком природные комплексы, которые навсегда исключаются из хозяйственного использования (в том числе посещения людьми) ради сохранения в нетронутом виде эталонов природы, ожраны представителей животного и… … Экологический словарь
заповедник — заказник, сафари, заповедчик, резерват Словарь русских синонимов. заповедник сущ., кол во синонимов: 11 • божелесье (2) • … Словарь синонимов
ЗАПОВЕДНИК — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК … Юридическая энциклопедия
ЗАПОВЕДНИК — ЗАПОВЕДНИК, территория, иногда включающая внутренние воды и дельты рек, отведенная под изучение и охрану живой природы, естественной среды или геологических особенностей ландшафта. В Великобритании насчитывается несколько сотен заповедников.… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАПОВЕДНИК — ЗАПОВЕДНИК, заповедника, муж. (офиц.). Заповедная территория, т.е. находящаяся под особой охраной, под запретом (с целью сберечь редкие породы растений, животных и т.п.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОВЕДНИК — ЗАПОВЕДНИК, а, муж. Заповедное место, где оберегаются и сохраняются редкие и ценные растения, животные, уникальные участки природы, культурные ценности. Государственный лесной з. Бобровый з. Пушкинский з. Музей з. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПОВЕДНИК — «ЗАПОВЕДНИК», Россия, ТЕАТР ИМ. МОССОВЕТА/КУЛЬТУРА, 1999, цв., 122 мин. Телеспектакль. По мотивам произведения Сергея Довлатова. Записанный и смонтированный спектакль Театра им. Моссовета, который начинал ставить М.Зонненштраль, а после его… … Энциклопедия кино
заповедник — ЗАПОВЕДНИК, а, м. Шутл. о каком л. месте (заведении), где много консервативно настроенных людей (обычно о старых большевиках, коммунистах), напр., о санаториях … Словарь русского арго
заповедник — Охраняемая территория или акватория, на которой поддерживается в естественном состоянии весь природный или историко архитектурный комплекс и ведутся научные исследования [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
