-
1 записываться
навишта шудан -
2 записываться
-
3 записываться
записаться1. register / enter one's nameзаписываться в кружок — join a circle
записываться к врачу — make* an appointment with the doctor
записываться в библиотеку — join a library, subscribe to a library
2. страд. к записывать -
4 записываться
записываться для выступления — to enter the list of speakers, to put / to inscribe one's name on the list of speakers
записываться добровольцем — to enlist as a volunteer, to volunteer
-
5 записываться
несов.1. записаться;2. страд. навишта (нависонда) шудам запись ж1. (по зиач. гл. записать 1-3, 5) навиштан(и); навишта гирифтан(и); сабт кардан(и), нависонд;)н(и); записываться сказок навишта гирифтани афсонаҳо; - к врачу ба кабули духтур нависондан(и); записываться на пластинку ба пластинка сабт кардан(и)2. мн. Записи ёддоштҳо, кайдҳо; тетрадь с записями дафтари ёддоштҳо3. уст. ҳуҷҷат; дарствекная - бахшишнома, инъомнома; метрическая - гувоҳномаи таваллуд -
6 записываться
I несовер. - записываться; совер. - записаться
1) (в кого-л./что-л.; на что-л.)
enroll (in), register (in), sign up (for); join; subscribe (to, for)
2) (к кому-л.) make an appointment (with)
II страд. от записывать* * *enroll, register, sign up; join; subscribe* * *enrolenroll -
7 записываться
write down; note; record; enter; enrol; register; transfer; deed; matriculate; subscribe; make an appointmentСинонимический ряд:1. вписываться (глаг.) вноситься; вписываться; заноситься2. регистрироваться (глаг.) расписываться; регистрироваться -
8 записываться
Русско-английский словарь математических терминов > записываться
-
9 записываться
1) General subject: enroll (какой-либо организации), join (в библиотеку), send in one's name (на конкурс и т. п.), book, matriculate, subscribe, send in name (на конкурс и т.п.), send in name (на конкурс и т. п.), send in name (на конкурс и т.п.)2) Medicine: arrange to see3) Mathematics: be inscribed, be written, register4) Mining: enter the name5) Makarov: enrol (в организацию и т.п.), check in, enter for (для участия в чем-л.) -
10 записываться
запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва| ться1. (вноси́ть себя́ в спи́сок) sich einschreiben, sich eintragen2. (встава́ть на учёт, в о́чередь) sich anmelden* * *vgener. anmelden, sich anmelden, sich einschreiben (в книгу посетителей, список членов и т. п.), sich eintragen (на очередь), (заранее) sich für etw. (A) vormerken lassen (напр., на приём) -
11 записываться
-
12 записываться
нсв см записаться -
13 записываться
yazılmak,kaydolmak* * *несов.; сов. - записа́тьсяyazılmak; kaydolmakзапи́сываться к врачу́ — doktordan randevu almak
запи́сываться доброво́льцем — gönüllü yazılmak
запи́сываться на ку́рсы — kurslara yazılmak / kaydolmak
-
14 записываться
wpisywać się, zapisywać się -
15 записываться
(εγ)γράφομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > записываться
-
16 записываться
записывать||сяγράφομαι, καταγράφομαι, ἐγγράφομαι:\записыватьсяся добровольцем (ἐγ-) γράφομαι ἐθελοντής· \записыватьсяся на прием к кому́-л. γράφομαι γιά νά μέ δεχθεί κάποιος. -
17 записываться
-
18 записываться
ks записывать -
19 записываться
несов.см. записаться* * *v1) gener. matricularse, registrarse, apuntarse (куда-л.), escribirse (в члены и т.п.), alistarse2) law. inscribirse -
20 записываться
vgener. end (sisse) registreerima, end üles v. sisse kirjutama
См. также в других словарях:
записываться — вписываться, вноситься, заноситься Словарь русских синонимов. записываться гл. несов. 1. • регистрироваться • расписываться оформлять юридически вступление в брак) 2. • вписываться … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬСЯ — ЗАПИСЫВАТЬСЯ, записываюсь, записываешься, несовер. 1. несовер. к записаться. 2. страд. к записывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записываться — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Записываться — I несов. неперех. 1. Наносить свой звук или свое изображение на плёнку или на магнитную ленту. 2. страд. к гл. записывать I II несов. неперех. разг. 1. Записывать себя в очередь на получение чего либо, посещение чего либо и т.п., вносить себя в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записываться — записываться, записываюсь, записываемся, записываешься, записываетесь, записывается, записываются, записываясь, записывался, записывалась, записывалось, записывались, записывайся, записывайтесь, записывающийся, записывающаяся, записывающееся,… … Формы слов
записываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываюсь, ты записываешься, он/она/оно записывается, мы записываемся, вы записываетесь, они записываются, записывайся, записывайтесь, записывался, записывалась, записывалось, записывались,… … Толковый словарь Дмитриева
записываться — выписываться вычеркиваться … Словарь антонимов
записываться — зап исываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
записываться — (I), запи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
записываться — ‘фиксироваться в виде текста о поступившей информации’ Syn: вписываться, вноситься, заноситься (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
записываться — см. Записать и Записаться … Энциклопедический словарь