Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

запирать

  • 1 دَرْبَسَ

    запирать на засов

    Арабско-Русский словарь > دَرْبَسَ

  • 2 أغلق

    أَغْلَقَ
    п. IV
    1) закрывать, запирать; الرهن أغلق удержать заклад за собой (из-за проссрочки выкупа) ; الازرار أغلق застегнуть пуговицы; الطوق أغلق замкнуть ошейник
    2) страд. быть тёмным, неясным, непонятным
    * * *

    а-аа
    1) закрывать, запирать

    2) страд. быть неясным, быть непонятным

    Арабско-Русский словарь > أغلق

  • 3 أقفل

    أَقْفَلَ
    п. IV
    запирать на замок, закрывать; المناقشة أقفل закрыть прения; النور أقفل выключить свет
    * * *

    а-аа
    1) запирать, закрывать

    2) выключать

    Арабско-Русский словарь > أقفل

  • 4 ضبّ

    I
    ضَبَّ
    п. I
    а/и
    1) держать, удерживать; хватать; فى خناقه ضبّ схватить кого-л. за шиворот
    2) заботливо хранить, запирать на замок (что على)
    3) запирать (дверь) на задвижку
    II
    ضَبّْ
    1 мн. ضِبَابٌ мн. أَضُبٌّ мн. ضُبَّانٌ
    ящерица
    ضَبّْ
    2
    1) челюсть
    2) передние зубы

    Арабско-Русский словарь > ضبّ

  • 5 غلّق

    غَلَّقَ
    п. II
    1) запирать часто, много
    2) неясно, много говорить
    * * *

    ааа
    закрывать; запирать

    Арабско-Русский словарь > غلّق

  • 6 قفل

    I
    II
    قَفَلَ
    п. I
    и,у قُفُولٌ
    (тж. راجعا قفل) возвращаться, приходить, приезжать обратно (откуда من)
    قَفَلَ
    п. I
    и قَفْلٌ
    1) запирать,закрывать; النور قفلвыкл. свет
    2) накоплять, запасать
    IV
    قُفْلٌ
    мн. أَقْفَالٌ мн. قُفُولٌ
    висячий замок; запор
    * * *

    ааа
    запирать; закрывать

    قفل
    у-=

    замок

    Арабско-Русский словарь > قفل

  • 7 ضَبَّ

    I
    а/и
    1) держать, удерживать; хватать; فى خناقه ضَبَّ схватить кого-л. за шиворот 2) заботливо хранить, запирать на замок (что على)
    3) запирать (дверь) на задвижку

    Арабско-Русский словарь > ضَبَّ

  • 8 أرتج

    أَرْتَجَ
    п. IV
    закрывать, запирать; عليه الكلام أرتج страд. говорить с трудом

    Арабско-Русский словарь > أرتج

  • 9 أوصد

    أَوْصَدَ
    п. IV
    закрывать, запирать (напр. дверь)
    * * *

    а-аа
    затворять, закрывать

    Арабско-Русский словарь > أوصد

  • 10 تربس

    I
    تَرْبَسَ
    1) запирать на засов
    2) заграждать; баррикадировать
    II
    تِرْبِسٌ
    вредитель хлопка

    Арабско-Русский словарь > تربس

  • 11 حبس

    I
    حَبَسَ
    п. I
    и حَبْسٌ
    1) заключать, сажать в тюрьму
    2) запирать
    3) хранить
    4) задерживать, удерживать
    5) сдерживать(чувство)
    6) прекращать доступ (к кому-чему عن)
    7) посвящать, завещать (на что على)
    II
    حَبْسٌ
    1
    заключение в тюрьму, арест; احتياطىّ حبس предварительное заключение; انفرادىّ حبس одиночное заключение
    حَبْسٌ
    2 мн. حُبُوسٌ
    тюрьма, темница
    IV
    حُبْسٌ
    мн. أَحْبَاسٌ
    имущество завещанное на благотворительный цели; вакуфное имущество;... كان حبسـا على всецело принадлежать (чему-л.)
    V
    حِبْسٌ
    мн. أَحْبَاسٌ
    1) запруда; дамба
    2) простыня
    * * *

    ааа
    1) сажать в тюрьму

    2) удерживать от чего
    حبس
    а-=
    1) заключение в тюрьму

    2) тюрьма

    Арабско-Русский словарь > حبس

  • 12 دربس

    دَرْبَسَ
    запирать на засов

    Арабско-Русский словарь > دربس

  • 13 رتج

    I
    II
    رَتَجَ
    п. I
    у رَتْجٌ
    запирать (дверь)
    رَتِجَ
    п. I
    а رَتَجٌ
    говорить с трудом, заикаться; عليه الامر رتج находиться в затруднении

    Арабско-Русский словарь > رتج

  • 14 زلج

    I
    II
    زَلَجَ
    п. I
    у زَلْجٌ
    запирать (дверь) на засов, на задвижку
    زَلِجَ
    п. I
    а زُلُوجٌ
    1) скользить, соскальзывать (с чего عن)
    2) кататься (на коньках)
    IV
    زَلْجٌ
    скольжение, соскальзование (с чего عن)
    V
    زَلِجٌ
    скользкий

    Арабско-Русский словарь > زلج

  • 15 سدّ

    I
    (سدّ)
    II
    سَدَّ
    п. I
    а/у سَدٌّ
    1) закрывать, затыкать, закупоривать;... سدّ اذنيه عن أن يسمع заткнуть себе уши, чтобы не слышать... ; не желать слушать; سدّ انفه заткнуть себе нос
    2) запирать; سدّ الباب بوجهه запереть дверь перед кем-л.
    3) заграждать, преграждать; سدّ الطريق عليه преградить путь кому-л.
    4) покрывать,удовлетворять (потребности) ; سدّ النفقات покрыть расходы
    5) уплачивать; سدّ دينه уплатить долг; * سدّ الرمق едва поддерживать существование (чем بـ) ; سدّ مسدّه замещать кого-л.
    سَدَّ
    п. I
    а/и سَدَادٌ
    поступать правильно, здраво; делать (что-л.) точно, метко
    IV
    سَدٌّ
    мн. سُدُودٌ
    1) заграждение, преграда; барьер
    2) плотина; سدّ اسوان العالى Высотная Асуанская плотина; وقف سدّا منيعا فى وجهه стать стеной перед кем-л. ; * حارة سدّ или طريق سدّ тупик
    * * *

    аа
    1) затыкать, заделывать

    2) закрывать, преграждать;
    3) уплачивать, погашать
    سدّ
    а=
    pl. = سدود

    1. мсд.
    2.
    1) заграждение; преграда

    2) плотина

    Арабско-Русский словарь > سدّ

  • 16 سطم

    سَطَمَ
    п. I
    у سَطْمٌ
    1) запирать; закрывать; затыкать
    2) заграждать
    3) страд. быть заложенным (о носе)

    Арабско-Русский словарь > سطم

  • 17 سكر

    I
    II
    سَكِرَ
    п. I
    а سَكَرٌ
    быть опьяненым, пьяным
    سَكَرَ
    п. I
    у سَكْرٌ
    закрывать, запирать (напр. дверь)
    IV
    سَكَرٌ
    опьяняющий напиток
    V
    سَكِرٌ
    пьяный
    VI
    سُكْرٌ
    1) опьянение, нетрезвое состояние
    2) пьянство
    * * *

    аиа
    пьянеть; быть пьяным

    سكر
    у-=
    опьянение; пьянство, алкоголизм

    Арабско-Русский словарь > سكر

  • 18 سكّ

    I
    (سكّ)
    II
    سَكَّ
    п. I
    а/у سَكٌّ
    1) закрывать, запирать на замок
    2) чеканить (монету) ; * سكـّ المسامع оглушать (о шуме)

    Арабско-Русский словарь > سكّ

  • 19 سكّر

    I
    سَكَّرَ
    п. II
    1) запирать (напр. дверь) ;... المياه فى سكّر перекрыть водопровод (где-л)
    2) опъянять
    3) посыпать сахаром
    4) засахаривать (фрукты)
    5) засахариваться; * بصره سكّر страд. а) не различать цветов, страдать дальтонизмом; б) плохо видеть
    II
    سُكَّرٌ
    сахар; ال سكّر الاحمر бастр, желтый сахарный песок; البنجر سكّر свекловичный сахар; الشعير سكّر мальтоза, солодовый сахар; العنب سكّر глюкоза; الفاكهة سكّر фруктовый сахар;, фруктоза; القصب سكّر тростниковый сахар; اللبن سكّر молочный сахар, лактоза; ال سكّر المكرّر или ال سكّر الابيض сахар рафинад; ناغم سكّر сахарный песок; نبات سكّر леденец; سكّر قالب ال сахарная голова; سكّر قصب ال сахарный торстник; سكّر ال тж. سكّر مرض ال сахарная болезнь, диабет
    * * *

    уа=
    сахар

    Арабско-Русский словарь > سكّر

  • 20 صكّ

    I
    صَكَّ
    п. I
    у/а صَكٌّ
    1) запирать (дверь)
    2) бить, ударять; صدره صكّ колотить себя в грудь
    II
    صَكٌّ
    صُكُوكٌ صِكَاكٌ
    1) акт, документ; расписка; الاتّهام صكّ обвинительный акт; الانتداب صكّ документ на мандат; البيع صكّ запродажная запись
    2) чек; مصرفىّ صكّ банковский чек

    Арабско-Русский словарь > صكّ

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запереть, запирывать что или кого; затворять, замыкать, не выпускать, окружать, держать взаперти. Запри ворота, затвори, замкни или заложи запором. Запирать плотину, замыкать, занимать. Неприятель заперт. Запирать воду, род гаданья:… …   Толковый словарь Даля

  • запирать — Закрывать, замыкать, затворять, заключать, захлопнуть, замуровать. Держать взаперти. Запереть на ключ, на задвижку, щеколдой... Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ЗАПИРАТЬ — ЗАПИРАТЬ, запираю, запираешь. несовер. к запереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запирать — ЗАПИРАТЬ(СЯ) см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запирать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN latch …   Справочник технического переводчика

  • запирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запираю, ты запираешь, он/она/оно запирает, мы запираем, вы запираете, они запирают, запирай, запирайте, запирал, запирала, запирало, запирали, запирающий, запираемый, запиравший, запирая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАПИРАТЬ, ЦСЯ — ЗАПИРАТЬ, СЯ см. запереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запирать (клавиатуру) — Делать невозможным либо физическое нажатие клавиш, либо блокировать все поступающие от клавиатуры сигналы. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN… …   Справочник технического переводчика

  • запирать ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to block current …   Справочник технического переводчика

  • Запирать — I несов. перех. 1. Закрывать на замок, на засов и т.п., чтобы нельзя было проникнуть внутрь. отт. перен. разг. Преграждать вход или выход. 2. Помещать кого либо или что либо куда либо, закрыв на ключ, на замок и т.п. отт. перен. Принуждать кого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запирать — отпирать открывать разблокировать раскрывать распахивать отмыкать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»