-
1 запасливый
запасливый vorsorglich -
2 запасливый
ménager; économe; prévoyant ( предусмотрительный)запасливый хозяин — maître m économe, maître ménager -
3 запасливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запасливый
-
4 запасливый
-
5 запасливый
прил.económico; previsor ( предусмотрительный) -
6 запасливый
прил. -
7 მარაგიანი
-
8 tədarükcül
запасливый. -
9 шапашлышан
запасливый; любящий запасаться, умеющий вовремя запастись нужным. Шапашлышан оза запасливый хозяин.□ Шапашлышан пӧ ръеҥсумкаж гыч киндым, шыл моклакам, шоганым луктын пыштыш. «Ончыко». Запасливый мужчина из своей сумки достал хлеб, кусок мяса, лук.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шапашлышан
-
10 запаслив
запасливый;дыш да горш, да зэв запаслив — ленив, жаден, а очень запасливыйвурдысь кодь запаслив — запаслив как крот;
-
11 თავშენახული
запасливый; честный -
12 gādīgs
запасливый; заботливый; рачительный; домовитый; радетельный; попечительный -
13 рæбынджын
рæбынджын æфсин – запасливая хозяйка
-
14 рæбунгун
каркау − бæдолгун, мистау − рæбунгун ― как курица − (богата) потомством, как мышь − (будь) запасливой! (пожелание новобрачной).
-
15 kokkuhoidlik
запасливый,расчетливый,экономический,экономичный,экономный -
16 захирадор
запасливый, имеющий запасы -
17 шапашлышан
шапашлышанзапасливый; любящий запасаться, умеющий вовремя запастись нужнымШапашлышан оза запасливый хозяин.
Шапашлышан пӧръеҥ сумкаж гыч киндым, шыл моклакам, шоганым луктын пыштыш. «Ончыко» Запасливый мужчина из своей сумки достал хлеб, кусок мяса, лук.
-
18 Vorsorge
f =, -n1) предусмотрительность, заботливостьVorsorge tragen — проявить предусмотрительность2) заблаговременная подготовка (к чему-л.)(die nötige) Vorsorge treffen — позаботиться заранее ( обо всём необходимом)••Vorsorge verhütet Nachsorge ≈ посл. запасливый нужды не знает; запасливый лучше богатого -
19 gondos
• аккуратный продуманный* * *формы: gondosak, gondos(a)t, gondosan1) добросо́вестный, тща́тельный, стара́тельный, аккура́тный2) забо́тливый* * *[\gondosat, \gondosabb] 1. (személy) заботливый, бережливый, бережный, запасливый;\gondos (házi)gazda — заботливый/запасливый хозяин;\gondos — ара заботливый отец;
2. (munka, tevékenység) тщательный, аккуратный, старательный; (precíz) тонкий, чёткий; (lelkiismeretes) Добросовестный;\gondos bánásmód — бережное обращение; az állami vagyon \gondos kezelése — бережливое отношение к государственному имуществу; \gondos munka — тщательная/ старательная/чистая работа; a kérdés \gondos tanulmányozása — тщательное изучение вопросаa beteg \gondos ápolása — заботливый уход за больным;
-
20 кичээҥи
1) старательный, усердный; тщательный; 2) бережливый, экономный; запасливый; кичээҥи киһи запасливый человек; ср. кичэл.
См. также в других словарях:
запасливый — См. заботливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запасливый дальновидный, заботливый; рачительный, радетельный, припасливый Слов … Словарь синонимов
ЗАПАСЛИВЫЙ — ЗАПАСЛИВЫЙ, см. запас. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПАСЛИВЫЙ — ЗАПАСЛИВЫЙ, запасливая, запасливое; запаслив, запаслива, запасливо. Любящий запасаться, умеющий во время запастись нужным. Запасливая хозяйка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАСЛИВЫЙ — ЗАПАСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Предусмотрительно делающий запас, запасы. З. хозяин. | сущ. запасливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запасливый лучше богатого. — Запасливый лучше богатого. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Запасливый лучше богатого. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запасливый гость без ложки не ходит. — (а бурлак ее на шляпе носит). См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запасливый нужды не терпит. — (не знает). См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Запасливый — прил. Любящий запасаться чем либо; предусмотрительно заготовляющий что либо на случай необходимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запасливый — запасливый, запасливая, запасливое, запасливые, запасливого, запасливой, запасливого, запасливых, запасливому, запасливой, запасливому, запасливым, запасливый, запасливую, запасливое, запасливые, запасливого, запасливую, запасливое, запасливых,… … Формы слов
запасливый — зап асливый … Русский орфографический словарь
запасливый — … Орфографический словарь русского языка