-
1 запарывать
-
2 запарывать
запарыватьнесов (убивать) δέρνω μέχρι θανάτου. -
3 запарывать
-
4 запарывать
1. запороть (вн.; сечь розгами до смерти)flog / beat* to death (d.)2. запороть (вн.) разг. (портить)spoil* (d.) bungle (d.)запороть дело — bungle a job, make* a mess of a job
-
5 запарывать
I несов.см. запороть III несов.см. запороть II* * *v1) colloq. (ðîçãàìè) matar a vergazos2) simpl. (èñïîðáèáü) estropear, (óáèáü) matar -
6 запарывать
vrude.expr. saloper -
7 запарывать
vcolloq. afkeuren -
8 запарывать
1) ұрып өлтіру2) бұзып алу -
9 запарывать
I несов.; сов. - запор`оть( засекать розгами) засіка́ти, засікти́, -січу́, -січе́ш и мног. позасіка́тиII несов.; сов. - запор`оть1) (убивать чем-л. острым) запо́рювати, -рюю, -рюєш, запоро́ти, -порю́, -по́реш; ( закалывать) зако́лювати, заколо́ти, -колю́, -ко́леш2) ( портить) запо́рювати, запоро́ти; псува́ти (псу́ю, псує́ш), зіпсува́ти -
10 запарывать
-
11 запарывать
-
12 запарывать
I несов. - запа́рывать, сов. - запоро́ть(вн.; сечь розгами до смерти) flog / beat to death (d)II несов. - запа́рывать, сов. - запоро́ть; разг.(вн.; портить) botch up (d), bungle (d)запа́рывать де́ло — bungle a job, make a mess of a job
-
13 запарывать
vt разг; св - запоро́тьиспортить to spoil -
14 запарывать
-
15 запарывать
, < запороть> F zu Tode prügeln; P kaputtmachen -
16 запарывать
, < запороть> F zu Tode prügeln; P kaputtmachen -
17 запарывать
сов. см. запороть I -
18 запарывать
I, IIнесов. см. заиороть I, II -
19 запороть
-
20 запороть
* * *запоро́ть → запарывать* * *зап|оро́ть<-орю́, -о́решь> свпрх см. запа́рывать* * *v2) avunc. verbumfiedeln (изделие)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запарывать — гробить, засекать, задирать, ломать, портить, приводить в негодность, выводить из строя, губить, повреждать Словарь русских синонимов. запарывать см. портить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАПАРЫВАТЬ — ЗАПАРЫВАТЬ, запороть что, начинать пороть, взрезывать по шву. Кого, заколоть, забодать, засечь, наказать жестоко, или даже до смерти. Запорол, занес чепуху. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Шитье твое уж запарывается. Лошадь хотела… … Толковый словарь Даля
ЗАПАРЫВАТЬ — ЗАПАРЫВАТЬ, запарываю, запарываешь (прост.). несовер. к запороть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запарывать — см. запороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАРЫВАТЬ 1-2 — см. запороть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запарывать — I несов. перех. разг. Поркой доводить до смерти. II несов. перех. разг. Убивать чем либо острым; загрызать. III несов. перех. разг. Портить неумелой или небрежной работой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запарывать — зап арывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запарывать — (I), запа/рываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запарывать — ЗАПАРЫВАТЬ, ЗАПАРЫВАТЬСЯ см. 1. Запороть … Энциклопедический словарь
запарывать — см. запороть I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
запарывать — 1.4.8.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь