Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запанибратский

  • 1 pārāk familiārs

    запанибратский

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārāk familiārs

  • 2 histrionic

    [ˌhɪstrɪ'ɒnɪk]
    2) Устаревшее слово: актёр

    Универсальный англо-русский словарь > histrionic

  • 3 bizalmas

    интимный доверительный
    * * *
    формы: bizalmasak, bizalmast, bizalmasan
    1) инти́мный
    2) конфиденциа́льный, секре́тный
    * * *
    I
    mn. [\bizalmasat, \bizalmasabb] 1. интимный, фамильярный; {pajtáskodó} biz. панибратский, запанибратский;

    \bizalmas barát — интимный/добрый друг;

    \bizalmas beszélgetés — интимный/задушевный разговор; \bizalmas hangnem — фамильярный тон; \bizalmas hangot üt meg vkivel szemben — фамильярничать с кем-л.; \bizalmas ismeretségben vannak — близко знать друг друга; \bizalmas részleteket tud. meg vkinek a lelki életéről — влезть v. залезть в душу кому-л.; \bizalmas viszonyban áll/ van vki vei biz. — быть с кем-л. запанибрата;
    2.

    \bizalmas vkihez — откровенничать с кем-л.;

    3. hiv. конфиденциальный; {titkos) секретный; неподлежащий оглашению; rég. доверительный;

    szigorúan \bizalmas — совершенно секретно; не подлежит оглашению;

    \bizalmas jellegű — секретного характера; hiv. засекреченный; \bizalmas iratokba való beavatás — засекречивание; \bizalmas kijelentések — конфиденциальные сообщения;

     II

    fn. [\bizalmast, \bizalmas — а. \bizalmasok] vkinek a \bizalmasa человек, пользующийся чьим-л. доверием;

    \bizalmas — любимец, rég. наперсник, конфидент, приближённый; {barát} задушевный друг; {nő} женщина, пользующаяся чьим-л. доверием; rég. наперсница, конфидентка; a cár \bizalmasai — приближённые цари

    Magyar-orosz szótár > bizalmas

  • 4 családias

    формы: családiasak, családiast, családiasan
    семе́йный, дома́шний, инти́мный, ую́тный
    * * *
    [\családiasat, \családiasabb] фамильярный, семей- { ственный, патриархальный, biz. интимный, панибратский, запанибратский;

    \családias ember ; — семейственный человек;

    \családias légkör — интимная атмосфера

    Magyar-orosz szótár > családias

  • 5 fesztelen

    формы: fesztelenek, fesztelent, fesztelenül
    непринуждённый, свобо́дный
    * * *
    1. нестеснительный, непринуждённый, бесцеремонный, свободный, biz. запанибратский, развязный;

    \fesztelen érintkezés — бесцеремонное обращение;

    \fesztelen modor — непринуждённое обращение; непринуждённая манера; \fesztelen társalgás — непринуждённая беседа;
    2. {kissé szabados) вольный;

    \fesztelen viselkedés a nőkkel (szemben) — вольное обращение с женщинами

    Magyar-orosz szótár > fesztelen

  • 6 ՏՆԱՎԱՐԻ

    1. մ. Панибратски, по-панибратски, запанибратски, фамильярно. 2. մ. По-домашнему, по-семейному. 3. ա. Панибратский, запанибратский, фамильярный.

    Armenian-Russian dictionary > ՏՆԱՎԱՐԻ

См. также в других словарях:

  • запанибратский — запанибратский …   Орфографический словарь-справочник

  • запанибратский — развязный, бесцеремонный, фамильярный, панибратский, непочтительный, амикошонский Словарь русских синонимов. запанибратский см. фамильярный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ЗАПАНИБРАТСКИЙ — ЗАПАНИБРАТСКИЙ, запанибратская, запанибратское (разг.). прил. к запанибрата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Запанибратский — прил. разг. Фамильярный, бесцеремонный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запанибратский — запанибратский, запанибратская, запанибратское, запанибратские, запанибратского, запанибратской, запанибратского, запанибратских, запанибратскому, запанибратской, запанибратскому, запанибратским, запанибратский, запанибратскую, запанибратское,… …   Формы слов

  • запанибратский — запанибр атский …   Русский орфографический словарь

  • запанибратский — …   Орфографический словарь русского языка

  • запанибратский — ая, ое. Разг. Бесцеремонный, фамильярный. З ие отношения. З. тон …   Энциклопедический словарь

  • запанибратский — ая, ое.; разг. Бесцеремонный, фамильярный. З ие отношения. Запанибра/тский тон …   Словарь многих выражений

  • запанибратский — за/панибрат/ск/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • фамильярный — запанибратский, панибратский, непринужденный, развязный, вольный, бесцеремонный, амикошонский Словарь русских синонимов. фамильярный бесцеремонный, вольный; панибратский, запанибратский (разг.); амикошонский (устар. разг.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»