-
1 yksintein
-
2 samalla
заодно -
3 samalla
-
4 samaan kyytiin
заодно, одним ходомFinnish-Russian dictionary with conjugations > samaan kyytiin
-
5 samalla
samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно
samalla, ohessa попутно, заодно samalla, samaan aikaan в то же время, одновременно samalla вместе с тем, заодно samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом
samalla, samalla kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом samalla: samalla kertaa одновременно, тогда же
samalla korkeudella наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне
вместе с тем, заодно ~, samaan aikaan в то же время, одновременно ~, ~ kertaa в тот же раз, вместе с тем, при этом ~, sen ohessa попутно, заодно -
6 ohessa
kirjan ohessa on kartta к книге приложена карта
ohessa возле, подле, около (чего-л.), при (чем-л.), у (чего-л.), рядом (с чем-л.) ohessa одновременно, заодно, кроме того, к тому же ohessa приложенный (к чему-л.), находящийся (при чем-л.) samalla: samalla, ohessa попутно, заодно
возле, подле, около (чего-л.), при (чем-л.), у (чего-л.), рядом (с чем-л.) ~ приложенный (к чему-л.), находящийся (при чем-л.) kirjan ~ on kartta к книге приложена карта ~ одновременно, заодно, кроме того, к тому же -
7 ohella
ohella одновременно, заодно, вместе с тем ohella при (ком-л., чем-л.)
при (ком-л., чем-л.) ~ одновременно, заодно, вместе с тем -
8 yksintein
yksintein заодно
заодно, попутно -
9 samalla
1) в то же время, одновременно2) в тот же раз, вместе с тем, при этом3) вместе с тем, заодно4) наравне, на одной высоте, в один уровень, на одном уровне5) одновременно, тогда же6) попутно, заодно -
10 he
; mon.gen. heidän; mon.part. heitä; mon.ill. heihinhe eivät ottaneet minua mukanaan они не взяли меня с собой
he lähtivät soutelemaan они отправились кататься на лодке
he ostivat yhteisin varoin... в складчину они купили...
he ovat kaimaksia, kaimoja они тезки
he ovat naapuruksia они соседи
he ovat samaa maata они одного поля ягоды
he ovat varallisuusasemaltaan erilaisia ihmisiä они люди разного имущественного положения
he ovat yhtä miestä они действуют заодно
he älkööt lukeko! пусть не читают!
he ovat kaimaksia, kaimoja они тезки
они -
11 mies
yks.nom. mies; yks.gen. miehen; yks.part. miestä; yks.ill. mieheen; mon.gen. miesten miehien; mon.part. miehiä; mon.ill. miehiinmies, aviomies муж, супруг
hän on hyvä mies он хороший человек
julkisuuden mies общественный деятель
mies, aviomies муж, супруг mies, henkilö человек mies мужчина
мужчина varttua mieheksi вырасти, стать мужчиной ~, avio~ муж, супруг ~, henkilö человек hän on hyvä ~ он хороший человек julkisuuden ~ общественный деятель sanasta ~tä, sarvesta härkää давши слово - держись mikä hän on miehiään что он за человек hän on mennyttä ~tä он погиб, пропал olla muina miehinä делать вид, что его не касается kolmissa miehin втроем lähteä yksissä miehin отправиться всем вместе he ovat yhtä ~tä они действуют заодно miehissä всей компанией -
12 kyyti
1) плата за провоз, плата за перевоз2) провоз, перевоз, перевозка, доставка, транспорт3) скорость, ход* * *прово́з; доста́вка; тра́нспорт••täyttä kyytiä — по́лным хо́дом; что есть ду́ху
samaan kyytiin — заодно́
-
13 ohella
1) одновременно, заодно, вместе с тем2) при (ком-л., чем-л.)* * *genetiivi + postpositiosen ohella — наряду́ с тем
tämän ohella — при э́том
-
14 ohessa
1) возле, подле, около (чего-л.), при (чем-л.), у (чего-л.), рядом (с чем-л.)3) одновременно, заодно, кроме того, к тому же4) приложенный (к чему-л.), находящийся (при чем-л.)* * *adverbiohessa liitteenä todistus — к сему́ прилага́ется докуме́нт
См. также в других словарях:
заодно — заодно/ … Правописание трудных наречий
ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. В сочетании с гл. быть, действовать единодушно, согласно отстаивать общие интересы, убеждения. В мировую войну 1914 г. Франция и Англия действовали заодно или Франция действовала заодно с Англией. Я с вами заодно. 2. Кстати,… … Толковый словарь Ушакова
заодно — См. вместе быть заодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заодно между делом, пользуясь случаем, при случае, тут же, артельно, одновременно, единодушно, гуртом, на ходу,… … Словарь синонимов
заодно — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек (действует) заодно с кем то, значит, у него те же планы, идеи, что и у кого то, он поддерживает этого человека, одобряет его действия. Я думал, ты мне помогаешь, а ты, оказывается, заодно с моими врагами … Толковый словарь Дмитриева
ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. Единодушно, в согласии. Действовать, быть з. или з. с кем н. 2. Одновременно с чем н. другим, кстати (разг.). Еду по делам, з. навещу друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заодно — (действовать заодно) … Орфографический словарь-справочник
заодно — заодно/, нареч. Заодно навестил друзей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Заодно — I нареч. качеств. обстоят. В согласии с кем либо; вместе, сообща. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно с чем либо; кстати, попутно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заодно — нареч. 1. Вместе, сообща, в согласии. Действовать з. Быть з. с кем л. 2. Разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, з. навещу друга … Энциклопедический словарь
заодно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
заодно́ — нареч. 1. В единодушии, в согласии; сообща, вместе. Или уж она так озлоблена на мать, что и то самое дело, в котором обе должны действовать заодно, она хочет вести без матери? Чернышевский, Что делать? | в знач. сказ. С Роговым мы заодно. Он… … Малый академический словарь
