-
1 замять
замятьсов разг:\замять дело σκεπάζω τήν ὑπόθεση· \замять разговор κόβω τήν συζήτηση, ἀλλάζω κουβέντα. -
2 замять
зер кардан, ғиҷим кардан -
3 замять
замять см. также заминать -
4 замять
сов. (вн.) разг.hush up (d.)замять дело — hush up a business
замять разговор — change the subject (of the conversation)
-
5 замять
burke глагол: -
6 замять
-
7 замять
-
8 замять
замять разговор – ныхас бамынæг кæнын
замять дело – хъуыддаг бамынæг кæнын
-
9 замять
-мну, -мнешьρ.σ.μ.1. ζουπώ, -ίζω, πατώ, θλίβω, πιέζω.2. σταματώ, ανακόπτω, κόβω•замять скандал σταματώ τον καβγά•
замять разговор σταματώ τη συνομιλία.
|| τραΒώ την προσοχή• αποσιωπώ, σκεπάζω.1. συγχύζομαι, τα χάνω, ακινητώ.2. κομπιάζω, δεν έχω τι ναπώ, δε βρίσκω,την κατάλληλη λέξη.3. σταματώ, κόβομαι, αναστέλλομαι. -
10 замять
1. сов. что; разг.иҙеп ташлау2. сов. что; разг.баҫырып ҡалдырыу, йомоу, туҡтатыу -
11 замять
сов. что разг.1. зер (пахш) кардан, ғиҷим кардан; замять окурок пасмондаи папиросро пахш кардан2. перен. хобондан, зер кардан, боздоштан; замять дело корро рӯпӯш кардан; - скандал чанҷолро хобондан замяться сов. разг.1. (смутиться) хиҷолат (изо) кашидан, ҳаё (шарм) кардан2. (в разговоре) сухан гум кардан, гап наёфтан, риштаи суханро гум кардан, дасту по хӯрдан -
12 замять
-
13 замять
сов. что, разг. кIэлъэшъужьын, хэгъэкIокIэжьын, зэпыгъэун, гъэкIодынзамять разговор гущыIэныр зэпыгъэун -
14 замять
1) General subject: be confused, blanket (скандал, вопрос), burke (дело), burke (дело и т. п.), falter, flag, halt, hush, hush up, smother, stick, stifle (дело и т. п.), stifle joint, stop short, hush up, cover up (скрыть), paper over, brush under the carpet2) Colloquial: hugger-mugger (дело; тж. hugger-mugger up)4) Jargon: sweep under the rug (что-л.) -
15 замять
замя́ть (замя́ться) → заминаться* * *зам|я́ть<-ну́, -нёшь> свпрх см. замина́ть* * *v1) gener. vertuschen2) law. ablenken, unterdrücken -
16 замять
-
17 замять
сов. от заминать -
18 замять
сов. от заминать -
19 замять
сов рзг( смять) amarrotar vt; ( ногой) pisar vt; ( пресечь) abafar vt; ( сделать незаметным) dissimular vt -
20 замять
сов., см. заминать
См. также в других словарях:
ЗАМЯТЬ — ЗАМЯТЬ, замну, замнёшь, совер. (к заминать), что (разг.). Пресечь дальнейшее развитие чего нибудь. Замять дело (с каким нибудь умыслом приостановить начатое дело, не дать ему хода). Замять разговор о чем нибудь (прекратить разговор о чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
замять — спустить на тормозах (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. замять сущ., кол во синонимов: 2 • вьюга … Словарь синонимов
Замять — I зам ять сов. перех. разг. 1. Не дать чему либо хода; приостанавить, пресечь. 2. Отвлечь внимание в беседе, в разговоре от чего либо неприятного, нежелательного. II зам ять сов. перех. разг. см. заминать III з амять ж. местн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замять — I зам ять сов. перех. разг. 1. Не дать чему либо хода; приостанавить, пресечь. 2. Отвлечь внимание в беседе, в разговоре от чего либо неприятного, нежелательного. II зам ять сов. перех. разг. см. заминать III з амять ж. местн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замять — ЗАМЯТЬ, мну, мнёшь; ятый; совер., что (разг.). Прекратить, умышленно не дать ходу. З. дело. З. разговор (уклониться от его продолжения). Замнём для ясности! (лучше помолчим, не будем говорить о чём н.; разг. шутл.). | несовер. заминать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЯТЬ 1 — ЗАМЯТЬ 1, мну, мнёшь; ятый; сов., что (разг.). Прекратить, умышленно не дать ходу. З. дело. З. разговор (уклониться от его продолжения). Замнём для ясности! (лучше помолчим, не будем говорить о чём н.; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЯТЬ 2 — см. мять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Замять — См. затаить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
замять — дело замять • существование / создание, прерывание замять дело • действие, прерывание замять разговор • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замять дело — Замять дѣло (иноск.) стараться о неразслѣдованіи или прекращеніи его. Ср. Чтобы замять дѣло, потребовалось отдать табору (обиженныхъ цыганъ) не меньше двадцати тысячъ рублей. Салтыковъ. Пестрыя письма. 8. См. Тушить, потушить, затушить дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Замять разговор — Замять разговоръ (иноск.) завести рѣчь о другомъ для избѣжанія продолженія неудобныхъ разъясненій. См. Замять дело … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)