-
1 murarsi
замуровываться, запираться, сидеть взаперти -
2 murare
murare I vt 1) класть <воздвигать> стены; обносить стенами murare a secco а) edil делать сухую кладку б) fig есть всухомятку 2) заделывать, замуровывать (окно, дверь) murare la bocca a qd fig -- заткнуть рот кому-л murarsi замуровываться, запираться, сидеть взаперти murare II vt mar делать галс -
3 murare
murare I vt 1) класть <воздвигать> стены; обносить стенами murare a secco а) edil делать сухую кладку б) fig есть всухомятку 2) заделывать, замуровывать (окно, дверь) murare la bocca a qd fig — заткнуть рот кому-л murarsi замуровываться, запираться, сидеть взаперти murare II vt mar делать галс -
4 murarsi
гл.общ. замуровываться, запираться, сидеть взаперти -
5 elzárkózik
1. (átv. is) (bezárkózik) запираться/запереться, замыкаться/замкнуться; (elkülönül) biz. загораживаться/загородиться;\elzárkózik a világtól — спрятаться v. укрыться от света; rég., biz. замуровываться/замуроваться;
2.átv.
, pejor. \elzárkózik vmi elől — отказываться/отказаться, ограждать/оградить себа от чего-л., vál. огораживаться/огородиться от чего-л. -
6 hördürülmək
глаг. по чьей-л. просьбе, приказанию и т.п.:1. класться, складываться, быть сложенным. Divar hördürülür кладется стенка2. замуровываться, быть замурованным. Pəncərə (yeri) hördürülüb окно замуровано3. плестись, сплетаться, быть сплетенным. Zənbil hördürülüb корзина сплетена4. заплетаться, быть заплетённым. Hörükləri hördürülüb kimin косы заплетены чьи, у кого5. свиваться, быть свитым. Kəndir hördürülür верёвка свивается6. вязаться, быть связанным. Corablar hördürülür чулки вяжутся -
7 hörülmək
глаг.1. заплетаться, быть заплетённым (о косе)2. строиться, быть построенным, класться, складываться, быть сложенным. Divar kərpicdən hörülüb стена сложена из кирпичей3. замуровываться, быть замурованным. Pəncərə (pəncərə yeri) hörülüb окно замуровано4. плестись, быть сплетённым кем-л. Səbət qarğıdan hörülüb корзина сплетена из камыша5. свиваться, быть свитым. Kəndir hörülüb верёвка свита; yuva hörülüb гнездо свито
См. также в других словарях:
ЗАМУРОВЫВАТЬСЯ — ЗАМУРОВЫВАТЬСЯ, замуровываюсь, замуровываешься, несовер. 1. несовер. к замуроваться (разг. устар.). 2. страд. к замуровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замуровываться — I несов. неперех. 1. Замуровывать себя. 2. страд. к гл. замуровывать I II несов. неперех. 1. Изолировать себя от окружающих, избегать общения; уединяться. 2. страд. к гл. замуровывать II Толковы … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замуровываться — замуровываться, замуровываюсь, замуровываемся, замуровываешься, замуровываетесь, замуровывается, замуровываются, замуровываясь, замуровывался, замуровывалась, замуровывалось, замуровывались, замуровывайся, замуровывайтесь, замуровывающийся,… … Формы слов
замуровываться — замур овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
замуровываться — см. замуровать; ается; страд … Словарь многих выражений
Замуроваться — I сов. неперех. см. замуровываться I II сов. неперех. см. замуровываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замурова́ться — руюсь, руешься; сов. (несов. замуровываться). 1. Замуровать себя. 2. перен. разг. устар. Засесть где л. безвыходно, уединиться. Финн замуровался в своей деревне. Салтыков Щедрин, Мелочи жизни … Малый академический словарь
заделываться — замазываться, заклеиваться, лататься, забиваться, становиться, превращаться, залепляться, закрываться, запаиваться, штопаться, выпендриваться, вырабатываться, делаться, замуровываться Словарь русских синонимов. заделываться см. становиться 2 … Словарь синонимов
замуровать — ру/ю, ру/ешь; замуро/ванный; ван, а, о; св. см. тж. замуровывать, замуровываться, замурование 1) что Заложить, заделать наглухо каменной кладкой, глиной и т.п. (отверстие, проём и т.п.) … Словарь многих выражений