-
1 mindset
1) Общая лексика: менталитет, мировоззрение, ментальность, образ мышления, склад ума2) Разговорное выражение: заморочка3) Психология: установка4) Реклама: умонастроение -
2 Schwierigkeit, Problem
сущ.разг. заморочкаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwierigkeit, Problem
-
3 Täuschung, Irreführung, Bluff
сущ.общ. заморочкаУниверсальный немецко-русский словарь > Täuschung, Irreführung, Bluff
-
4 pig
[pɪg] 1. сущ.1)а) свинья; боров; кабанpigs grunt / oink — свиньи хрюкают
A young pig is a piglet. — Про поросёнка говорят - "piglet".
A female pig is a sow. — Про свинку говорят - "sow".
A male pig is a boar. — Про хряка говорят - "boar".
- in pigб) амер.; = piglet2) поросятина, ( реже) свинина3) груб. свинья, скотина, сволочьI'm not demeaning myself to reply to you, pig. — Я не унижусь до ответа тебе, свинья.
4) разг. свинья, поросёнок (о грязнуле, неряхе)5) груб.б) провокаторв) легавый ( полицейский); ( the Pigs) полиция6) тех. болванка, чушка об отливке необработанного металла7) брит.; разг. напряг (какая-л. трудность)We had a pig of a game. — С игрой у нас вышла заморочка.
8) амер.; груб. шлюха, потаскуха•- pig's breakfastpigboat — амер.; разг. подводная лодка
- pig's ear
- pig market
- pig's whisper••to make a pig of oneself — объедаться, обжираться
to make a pig's ear of smth. / out of smth. — делать что-л. из рук вон плохо
in less than a pig's whisper / амер. whistle — моментально, в два счёта
a pig in the middle разг. — между двух огней
on the pig's back, on the pig's ear — на коне
Pigs to you ! австрал. — А вот фиг тебе!
2. гл.please the pigs шутл. — если повезёт
1) разг. жадно есть, лопатьHe's pigged all the biscuits. — Он сожрал всё печенье.
2) ( pig it) разг. жить по-свински, в грязи, в теснотеAs a child, I always wanted a room of my own, but had to pig it together with my sisters in one small bedroom. — В детстве мне всегда хотелось иметь свою комнату, но приходилось ютиться в маленькой спальне вместе с сёстрами.
You may have to pig it for a time while the repairs get finished. — Вам, вероятно, придётся пожить в тесноте, пока не закончится ремонт.
3) пороситьсяThe sow pigged three weeks ago. — Свинья опоросилась три недели назад.
Syn:•- pig out
См. также в других словарях:
заморочка — проблема, идея фикс, осложнение, закавыка, загвоздка, запутка, навязчивая идея, закорючка, закавычка, препятствие, геморрой, дело, заколупка, затруднение, трудность, недоразумение, заковырка Словарь русских синонимов. заморочка сущ., кол во… … Словарь синонимов
заморочка — – непонятная поломка или поломка с которой нужно много возиться. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
заморочка — ЗАМОРОЧКА, и, ж. 1. Навязчивая идея, идея фикс. 2. Нечто долго, нудно тянущееся. Без заморочки у нас ничего не обходится. 3. Дела, проблемы. У них свои заморочки. От общеупотр. «морочить» … Словарь русского арго
Заморочка — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
заморочка — 1. [8/1] трудность, трудно понимаемая вещь, недоступная для понимания вещь. Мне надоели твои заморочки. Молодежный сленг 2. [7/1] непонятная окружающим особенность. У каждого свои заморочки. Молодежный сленг 3. [6/3] состояние «спутанности».… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Заморочка (фильм) — Фильм РусНаз = Заморочка ОригНаз = Deceit Изображение = Жанр = драма Режиссёр = Элберт Пайан Актёры = imdb id = 0097176 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1989«Заморочка»… … Википедия
заморочка — замор очка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
заморочка — и; ж. Разг. Житейская проблема, трудность. У меня много своих заморочек. Возникла з. с билетом … Энциклопедический словарь
заморочка — и; ж.; разг. Житейская проблема, трудность. У меня много своих заморочек. Возникла заморо/чка с билетом … Словарь многих выражений
Заморочка — Трудно понимаемая вещь, трудность. Син.: мутьё … Словарь криминального и полукриминального мира
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов