-
1 замешательство
с.confusion f, trouble m, embarras mвноси́ть замеша́тельство в ряды́ проти́вника — jeter (tt) le désarroi ( или la confusion) dans les rangs ennemis
привести́ в замеша́тельство — déconcerter vt, mettre la confusion dans...
прийти́ в замеша́тельство — se déconcerter, se troubler
* * *ngener. désarroi, désordre, perplexité, gêne, confusion, désorientation, embarras -
2 внести замешательство
vgener. semer le désordreDictionnaire russe-français universel > внести замешательство
-
3 внести замешательство в умы
vDictionnaire russe-français universel > внести замешательство в умы
-
4 вновь повергнуть в замешательство
advgener. replonger dans l'embarrasDictionnaire russe-français universel > вновь повергнуть в замешательство
-
5 вызвать замешательство
vgener. jeter de la confusion sur(...)Dictionnaire russe-français universel > вызвать замешательство
-
6 вызвать замешательство среди ...
vgener. induire un certain trouble dans...Dictionnaire russe-français universel > вызвать замешательство среди ...
-
7 привести в замешательство
Dictionnaire russe-français universel > привести в замешательство
-
8 приводить в замешательство
vgener. déconcerter, décontenancer, troubler, confondre, déconfire, démonter, embarrasserDictionnaire russe-français universel > приводить в замешательство
-
9 приводящий в замешательство
adjgener. déconcertantDictionnaire russe-français universel > приводящий в замешательство
-
10 прийти в замешательство
vgener. perdre son assurance, se décontenancerDictionnaire russe-français universel > прийти в замешательство
-
11 приходить в замешательство
vgener. se déconcerterDictionnaire russe-français universel > приходить в замешательство
-
12 ну-ну-ну!
predic.gener. tss-tss (выражает неодобрение, сомнение, замешательство)
См. также в других словарях:
замешательство — См. беспорядок приводить в замешательство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замешательство беспорядок, паника; стесненность, оторопь, стеснение, конфуз, заворошка,… … Словарь синонимов
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, замешательства, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Внезапное кратковременное нарушение порядка, правильного хода какой нибудь коллективной деятельности. Произошло замешательство в рядах войск. 2. Смущение, неловкость, растерянность. Прийти … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср. Внезапное нарушение порядка, смятение, растерянность. Прийти в з. Внести з. в неприятельские ряды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО — En.: Confusion 1. «Замешательство это основа большинства моих индуктивных подходов» (Erickson, 1980,1). Неудивительно, что переход от одного способа функционирования к другому предполагает наличие периода относительного замешательства.… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
замешательство — • большое замешательство • крайнее замешательство • сильное замешательство … Словарь русской идиоматики
Замешательство — – смущение, недоумение, беспокойство и растерянность от недоумения. Ср. выражение смешаться. Возможное проявление – теребление вещей, находящихся под рукой. Ср. ситуацию в романе Ф. Достоевского «Преступление и наказание» (замешательство… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
замешательство — произошло замешательство • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замешательство — ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО, а, ср То же, что конфуз. Я заметила его замешательство при моем появлении … Толковый словарь русских существительных
Замешательство — I ср. Внезапное кратковременное нарушение порядка, хода какого либо действия. II ср. 1. Смущение, растерянность. 2. Пребывание в таком состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замешательство — замешательство, замешательства, замешательства, замешательств, замешательству, замешательствам, замешательство, замешательства, замешательством, замешательствами, замешательстве, замешательствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
замешательство — замеш ательство, а … Русский орфографический словарь