-
1 Nahtmeßlehre
сущ.1) свз. калибр для замера шва, щуп для замера шва2) свар. калибр для замера швов, щуп для замера швов -
2 Stoßlückeneisen
сущ.2) ж.д. прозорник для замера зазоров, шаблон для замера зазоров -
3 Stoßlückenlehre
сущ.2) ж.д. прозорник для замера зазоров, шаблон для замера зазоров -
4 Temperaturmeßstelle
сущ.1) нефт. место замера температуры2) АЭС. точка измерения температуры3) хол. вместо замера температуры4) судостр. точка замера температуры -
5 Druckanordnung
сущ.1) авиа. размещение отверстий для измерения давления, расположение отверстий для измерения давления, система (дренажа для) измерения распределения давления2) аэродин. размещение отверстий для замера давления, система (дренажа) для замера распределения давления -
6 Fadensonde
сущ.1) авиа. насадок с шелковинками (для визуализации потока), тонкий насадок (для замеров в струйке)2) аэродин. насадок для замера давления в струйке, насадок для замера скорости в струйке, насадок с шелковинками (для определения направления потока) -
7 Luftwiderstandswaage
сущ.1) авиа. (однокомпонентные аэродинамические) весы для измерения лобового сопротивления, аэродина мические весы для замера лобового сопротивления2) аэродин. (однокомпонентные) аэродинамические весы для замера лобового сопротивленияУниверсальный немецко-русский словарь > Luftwiderstandswaage
-
8 Messperiode
сущ.электр. период замера, продолжительность замера -
9 Schlitz des statischen Drucks
сущ.2) аэродин. отверстие для замера статического давленияУниверсальный немецко-русский словарь > Schlitz des statischen Drucks
-
10 interne Widerstandswaage
прил.аэродин. внутренние аэродинамические весы для замера лобового сопротивления, встроенные в модель аэродинамические весы для замера лобового сопротивленияУниверсальный немецко-русский словарь > interne Widerstandswaage
-
11 Meßort
сущ.1) геол. место замера, место измерения, место промера2) авиа. место измерений3) тех. точка измерения4) АЭС. контролируемая точка, место отбора пробы, место установки датчика, точка замера -
12 Meßperiode
сущ.1) геол. период измерений2) авиа. период измерения, продолжительность измерения3) электр. период замера, продолжительность замера -
13 Meßpunkt
сущ.1) геол. пикет, точка измерения, точка наблюдения2) авиа. место измерений3) мед. антропометрическая точка4) воен. показание5) тех. место замера6) артил. наблюдательный пункт АИР, ориентир, репер, точка отметки, точка, определяемая измерением7) радио. наблюдаемая точка, точка для подключения измерительного прибора8) текст. точка обмера (на стопе, колодке)9) электр. место измерения, контролируемая точка, отметка шкалы10) нефт. замерный пункт, измерительный пункт (на трубопроводных линиях)11) АЭС. место отбора пробы, место установки датчика, измерительная отметка (на шкале)12) аэродин. замеренное значение, точка замера13) ВМФ. дальномерный пост, определяемая точка14) судостр. точка измерений15) зен. текущая точка -
14 Meßstelle
сущ.1) геол. мерный пост, место замера, место измерения, место промера2) авиа. место измерений3) воен. пост АИР4) тех. точка замера, точка измерения6) радио. точка отбора импульсов7) нефт. контрольно-измерительный пункт8) АЭС. контролируемая точка, место отбора пробы, место установки датчика9) свар. измерительная позиция10) гидравл. место присоединения измерительного прибора11) аэродин. рабочая часть (аэродинамической трубы) -
15 Schweißnahtmeßlehre
сущ.свар. калибр для замера сварных швов, щуп для замера сварных швов -
16 Stoßlückenmesskeil
сущ.ж.д. прозорник для замера зазоров, шаблон для замера зазоров -
17 Messstelle
(f)точка измерения (замера)место замераместо присоединения измерительного прибораDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Messstelle
-
18 Meßstelle
место замераместо присоединения измерительного прибораточка замераточка измеренияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Meßstelle
-
19 Fadensonde
f насадок м. для замера давления в струйке аэрод.; насадок м. для замера скорости в струйке аэрод.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fadensonde
-
20 Meßpunkt
m место с. замера; место с. измерения; точка ж. замера; точка ж. измеренияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Meßpunkt
См. также в других словарях:
данные измерения/замера — 10.3 данные измерения/замера: Данные, регистрирующие результат замера. Источник: ГОСТ Р ИСО 8000 102 2011: Качество данных. Часть 102. Основные данные. Обмен данными характеристик. Словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время выдержки прибора с плавиковой кислотой в точке замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN etching periodetching time … Справочник технического переводчика
данные замера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN take off data … Справочник технического переводчика
запись замера (инклинометром с плавиковой кислотой) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot … Справочник технического переводчика
зонд для замера кривизны ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole curvature measuring apparatus … Справочник технического переводчика
измерять глубины скважины путем замера длины спускаемого в скважину тросика с грузом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measure in … Справочник технического переводчика
измерять глубины скважины путем замера длины спущенного в скважину тросика с грузом — (замер производится во время подъёма) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN measure out … Справочник технического переводчика
инструмент для замера температуры на забое скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole temperature bomb … Справочник технического переводчика
микрометр для замера толщины стенок труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube micrometer … Справочник технического переводчика
общее время замера — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN total gaging time … Справочник технического переводчика
прибор для замера удельного веса бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud weight balance … Справочник технического переводчика