-
1 замаливать
-
2 замаливать
-
3 замаливать
(что-л.)
pray for forgiveness* * ** * *замаливать; замолить pray for forgiveness -
4 замаливать
-
5 замаливать
[zamálivat'] v.t. impf. (pf. замолить - замолю, замолишь) (colloq.) -
6 замаливать
-
7 замаливать
-
8 замаливать
-
9 замаливать
замолить1) (грехи) замолювати, замолити, (о мног.) позамолювати що (гріхи). [Цього гріха не замолити];2) (упросить кого) умолити, ублагати кого. Замаливаемый (грех) - замолюваний. Замоленный - замолений.* * *несов.; сов. - замол`итьзамо́лювати, замоли́ти, -молю́, -мо́лиш -
10 замаливать
-
11 замаливать
несов. - зама́ливать, сов. - замоли́ть; (вн.)зама́ливать грехи́ — pray for forgiveness of one's sins
-
12 замаливать
-
13 замаливать
несов. см. замолиь -
14 замаливать (I) (нсв)
فعل pray for forgiveness -
15 замаливать грехи
to atone for one's sins by prayerРусско-английский словарь религиозной лексики > замаливать грехи
-
16 замаливать грехи
-
17 касараш
касараш-ем1. искупать, искупить что-л. чем-л.; замаливатьСулыкым касараш замаливать грехи;
титакым касараш искупить вину.
Сопромат шкенжым языкан еҥлан шотла. Языкшым касараш талук еда бачышка дек коштеш. А. Эрыкан. И Сопром считает себя грешным человеком, ежегодно ездит к священнику замаливать свои грехи.
2. прощать, простить (грех, вину), миловать– Ой, кугу юмо, шочшем-влакын тыге самынь каласкалымыштлан вуеш ит нал, касаре. К. Исаков. – О, великий бог, не обижайся на моих детей за их несуразные слова, прости их.
-
18 замолить
-
19 замолить
сов. см. замаливать -
20 замолить грехи
см. замаливать грехиРусско-английский словарь религиозной лексики > замолить грехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАМАЛИВАТЬ — ЗАМАЛИВАТЬ, замолить что, быть ходатаем, за себя или за других, в прощении проступков или в отпущении грехов. Мы грешим, говорят казаки вне дома, а родительницы наши замаливают грехи наши. Сколько ни отмаливай грехов, а всех не замолишь. |… … Толковый словарь Даля
ЗАМАЛИВАТЬ — ЗАМАЛИВАТЬ, замаливаю, замаливаешь (разг.). несовер. к замолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЛИВАТЬ — см. замолить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замаливать — грехи замаливать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
замаливать грехи — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замаливать грехи молиться, просить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Замаливать — несов. перех. Молитвами выпрашивать прощение за дурные поступки, поведение и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замаливать — зам аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замаливать — (I), зама/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
замаливать — ЗАМАЛИВАНИЕ, ЗАМАЛИВАТЬ; ЗАМАЛИВАТЬСЯ см. Замолить … Энциклопедический словарь
замаливать — см. замолить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
замаливать(ся) — за/мал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь