-
1 залп
Залп мӱгыралте прогремел залп;
залп дене лӱен колташ выстрелить залпом.
Тиде жапыште куп воктенысе батарей залпым пуыш. К. Березин. В это время батарея возле болота дала залп.
-
2 залп
залпsalvo;дать \залп salvi.* * *м.salva f, descarga f; мор. andanada fдать залп — tirar una salva, hacer una descarga; мор. soltar una andanada
стреля́ть залпами — tirar salvas, disparar por descargas
* * *м.salva f, descarga f; мор. andanada fдать залп — tirar una salva, hacer una descarga; мор. soltar una andanada
стреля́ть залпами — tirar salvas, disparar por descargas
* * *n1) gener. salva2) milit. descarga -
3 залп
залпм ἡ ὀμοβροντια:орудийный \залп ἡ ὀμοβροντια πυροβόλων давать \залп ρίχνω ὀμοβροντια. -
4 залп
-
5 залп
залпמַטָח ז'* * *מטח ירימטח יריות מטח יריות מכת יעף -
6 залп
-
7 залп
шиллик -
8 залп
залп volley; salvo; fusillade -
9 залп
-
10 залп
volley имя существительное: -
11 залп
-
12 залп
випал (-лу), густостріл (-лу), гуртовий стріл; (почётный) сальва. Давать залп - випалювати, випалити, сальвувати, засальвувати. Залпом - випалом, гуртовим стрілом; (вдруг) одразу, раптом. Стрелять, выстрелить -пом - стріляти, стрілити випалом, гуртом, сальвою, (пров.) одним бу[а]хом, бу[а]хнути. [А гармати - як бухнуть усі одним бухом! (Звин.)]. Дать залп по ком, чём - випалити в (на) кого, в (на) що. -пом пли (пали)! - випалом паль! Выпить -пом - одразу (з одного разу) вихилити, одним хилом, одним замахом и за одним замахом випити. [Налив горілки, шелепнув (хлопнул) за одним замахом (Бордуляк)]. Сказать, проговорить -пом - сказати, промовити (проказати) (за)одним духом, одним бухом, бухнути.* * *залп, -у, ви́пал, -у, [групови́й] по́стріл (-у) -
13 залп
-
14 залп
-а α.ομοβροντία•ружейный залп ομοβροντία όπλων•
орудийный залп ομο’βροντία πυροβόλων•
дать залп ρίχνω ομοβροντία•
огонь -ами πυρ με ομοβροντίες.
-
15 залп
1 С м. неод. sõj. kogupauk; артиллерийский \залп suurtükikogupauk, торпедный \залп torpeedokogupauk, дать \залп kogupauku andma, \залпы хохота ülek. naerupuhangud, -pahvakud -
16 залп
-
17 залп
-
18 залп
m Salve f; Mar. залпом F in einem Zug(e), auf einen Zug; выстрелить залпом Mar. e-e Breitseite abfeuern; выпалить fig.* * *залп m Salve f;MAR за́лпом fam in einem Zug(e), auf einen Zug;вы́стрелить за́лпом MAR eine Breitseite abfeuern; → [[link]]выпалить[[/link]] fig.* * *<за́лпа>м Salve f* * *n1) gener. Decharge, Massenschuß (напр., орудийный), Salve2) Av. (авиационная)(бомбовый) Gruppe3) fr. Charge4) milit. Mehrfachschuß, Lage5) artil. Salvenabschuß, Salvenschuß6) antiair. Gruppe -
19 залп
-
20 залп
м.volley; мор. salvoпушечный залп — gun volley; мор. gun salvo
дать залп — fire a volley; мор. fire a salvo
стрелять залпами — fire (in) volleys; мор. fire (in) salvoes
См. также в других словарях:
залп — залп, а … Русский орфографический словарь
залп — залп/ … Морфемно-орфографический словарь
ЗАЛП — (нем. итал. salva). 1) одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий. 2) действие, совершаемое в один раз выпить залпом рюмку вина. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗАЛП одновременный… … Словарь иностранных слов русского языка
залп — а, м. salve f.> нем. Salve, гол. salve. 1. Одновременный выстрел из нескольких ружей, орудий (в бою или в знак приветствия). Бирж. 120. Выстрелить вдруг из нескольких мушкетов залбам. 1699. Сигналы плаванья. ПБП 1 282. < Полк> выстрелил… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
залп — а; м. Одновременный выстрел из нескольких орудий, ружей. Ружейный з. ◁ Залповый, ая, ое. З. выстрел. З. огонь. * * * залп одновременный выстрел (пуск) из нескольких орудий, ракетных установок, винтовок и др. Для салютов и отдания воинских… … Энциклопедический словарь
ЗАЛП — ЗАЛП, залпа, муж. (нем. Salve, от лат. приветствия salve). Одновременный выстрел по команде из нескольких ружей, орудий. Дать залп. Ответить залпом. Несколькими залпами казаки разогнали толпу. «Залпы тысячи орудий слились в протяжный вой.»… … Толковый словарь Ушакова
залп — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? залпа, чему? залпу, (вижу) что? залп, чем? залпом, о чём? о залпе; мн. что? залпы, (нет) чего? залпов, чему? залпам, (вижу) что? залпы, чем? залпами, о чём? о залпах 1. Залпом называют выстрел … Толковый словарь Дмитриева
залп — выстрел Словарь русских синонимов. залп см. выстрел Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАЛП — ЗАЛП, а, муж. Одновременный выстрел из нескольких огнестрельных орудий, из ручного оружия. Дать з. по врагу. | прил. залповый, ая, ое. З. сброс вод (перен.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛП — (Salvo, Volley) одновременный выстрел из нескольких орудий (ружей). В старину говорили залф, салф. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Залп 1) … Морской словарь
ЗАЛП — одновременный выстрел (пуск) из нескольких орудий, ракетных установок, винтовок и др. Для салютов и отдания воинских почестей даются холостые залпы (без снарядов, пуль) … Большой Энциклопедический словарь