-
1 заломить
заломитьсов см. заламывать· ◊ \заломить шапку βάζω στραβά τή σκούφια μου. -
2 заломить
-
3 заломить
I1. сов. чторазг.бөгөп һындырыу2. сов. чтопрост.артыҡ ҡиммәт һорау, (хаҡ) ҡайырыуIIсов. безл.; разг.һыҙлай башлау -
4 заломить
I [zalomít'] v.t. pf. (заломлю, заломишь)1."Они заломили ровно вшестеро" (Н. Гоголь) — "Volevano essere pagati sei volte tanto" (N. Gogol')
2) spezzare2.◆II [zalomít'] v.i. pf.:заломить руки: полицейский заломил ему руки за спину — l'agente l'immobilizzò
-
5 заломить
Iсов. что1. разг. нимшикан кардан, шикастан; заломить ветку шохаро нимшикан кардан2. прост. (цену) баҳои зиёд гузоштан, нархи бисёр баланд мондан <> заломить руки дастҳоро ба пушт кардан; заломить шапку телпакро якшоха монданIIсов. безл. разг. сим-сим дард кардан -
6 заломить
I1) ( сломать)2)II -
7 заломить
I сов.; прост.( что) (запросить высокую цену) каеру- заломить руки II сов.; безл.( начать ломить) сызлый башлау, авырта башлау -
8 заломить
заламаць; заламіць* * *совер.— надзець шапку набакір, заламаць шапку -
9 заломить
-омлю, -омишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заломленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.1. σπάζω, τσακίζω•заломить ветку σπάζω το κλαδάκι.
2. ζητώ ακριβά (υψηλή τιμή),3. αρχίζω να σπάζω.εκφρ.заломить руки – λυγίζω τα χέρια πίσω•шапку – βάζω το καπέλο στραβά ή πίσω. -
10 заломить
1. (ветку — дорожный знак) са̄мэлки-мӣ2. перен., разг.: заломить цену тамурамамат уние̄му-мӣ -
11 заломить
сов. от заламывать -
12 заломить
сов. от заламывать -
13 заломить
-
14 заломить
сов., см. заламывать -
15 заломить
сов. см. заламывать -
16 заломить
I сов., вин. п.••заломи́ть ру́ки — echar los brazos hacia atrás
II сов. разг. безл.заломи́ть ша́пку — ladearse (y echarse para atrás) el sombrero
( начать ломить) comenzar a dolerу меня́ заломи́ло поясни́цу — me duelen los riñones
* * *v1) colloq. (ñàäëîìèáü) romper (doblando), (начать ломить) comenzar a doler2) simpl. (öåñó) exigir, requerir (un precio excesivo) -
17 заломить
-
18 заломить
1)заломи́ть ру́ки — se tordre les bras
2) безл.у него́ заломи́ло но́ги — il a des élancements ( или des courbatures) aux jambes
заломи́ть це́ну разг. — demander un prix fou
••заломи́ть ша́пку разг. — mettre son chapeau sur l'oreille
-
19 заломить
1)заломи́ть ру́ки — se tordre les bras
2) безл.у него́ заломи́ло но́ги — il a des élancements ( или des courbatures) aux jambes
заломи́ть це́ну разг. — demander un prix fou
••заломи́ть ша́пку разг. — mettre son chapeau sur l'oreille
-
20 заломить
см. заламывать
См. также в других словарях:
заломить — См … Словарь синонимов
ЗАЛОМИТЬ — ЗАЛОМИТЬ, заломлю, заломишь, совер. (к заламывать), что. 1. Перегнув, надломить (обл.). Заломить калину. 2. Запросить чрезмерно высокую цену (разг. фам.). Сапожник заломил шесть рублей за подметку. ❖ Заломить шапку ухарски надеть на бекрень.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛОМИТЬ — ЗАЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. 1. Согнув, надломить. З. ветку. 2. Согнув, откинуть вверх или назад. З. руки. 3. Запросить слишком дорого (разг.). З. несусветную цену. • Заломить шапку ухарски надеть набекрень. | несовер. заламывать … Толковый словарь Ожегова
Заломить — (цѣну) иноск. не въ мѣру дорого запросить. Ср. Вѣдь съ васъ Шпитцли, пойди ка, уйму денегъ заломилъ за это дѣло, ну, а я, какъ «маленькій человѣкъ» обварганю его гораздо дешевле... Вс. Крестовскій. Внѣ закона. 2, 8. См. Мы люди маленькие. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заломить — 1. ЗАЛОМИТЬ, млю, ломишь; заломленный; лен, а, о; св. что. 1. Разг. Перегнув, надломить. З. ветки на деревьях. 2. Разг. Запросить чрезмерно высокую цену. З. несусветную цену. ◊ Заломить руки. Сильно согнув, отвести за спину. Заломить шапку.… … Энциклопедический словарь
заломить — Заломить шапку ухарски надеть набекрень. Разгульный и бодрый, едет он на вороном коне, подбоченившись и молодецки заломив шапку. оголь … Фразеологический словарь русского языка
заломить — I млю/, ло/мишь; зало/мленный; лен, а, о; св. см. тж. заламывать, заламываться, заломиться что 1) разг. Перегнув, надломить. Заломи/ть ветки на деревьях … Словарь многих выражений
Заломить шапку — ЗАЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заломить было ветку да поставить метку. — Заломить было ветку да поставить метку. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заломить цену — См … Словарь синонимов
заломить — (цену) иноск.: не в меру дорого запросить Ср. Ведь с вас Шпитцли, пойди ка, уйму денег заломил за это дело, ну, а я, как маленький человек , обварганю его гораздо дешевле... Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 8. См. мы люди маленькие. См. сварганить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона