-
1 зало
см. зал -
2 зало
-а ουδ.παλ. αίθουσα, σάλα. -
3 зало
с уст. см. зал -
4 освободить под зало
General subject: admit to bailУниверсальный русско-английский словарь > освободить под зало
-
5 залог
зало́г Igarantio, kaŭcio;отдава́ть в \залог kaŭcii, lombardi (вещи);hipoteki (недвижимость);вы́купить из \залога elaĉeti garantiaĵon;под \залог чего́-л. kiel garantion de io, kontraŭ kaŭcio de io.--------зало́г IIграм. verba genro, voĉo;действи́тельный \залог aktivo;страда́тельный \залог pasivo.* * *I м.1) ( обеспечение суммы) empeño m2) ( денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f ( задаток)вы́пустить под зало́г — liberar bajo caución (bajo fianza)
внести́ зало́г — depositar la fianza
3) (предмет, вещь) prenda fотда́ть в зало́г — empeñar vt
вы́купить из зало́га — desempeñar vt
4) перен. prenda f; garantía f ( ручательство)зало́г успе́ха — garantía (prenda) de éxito
II м. грам.в зало́г дру́жбы — en prueba de amistad
voz fдействи́тельный, страда́тельный зало́г — voz activa, pasiva
* * *I м.1) ( обеспечение суммы) empeño m2) ( денежная гарантия) fianza f, caución f, garantía f; señal f ( задаток)вы́пустить под зало́г — liberar bajo caución (bajo fianza)
внести́ зало́г — depositar la fianza
3) (предмет, вещь) prenda fотда́ть в зало́г — empeñar vt
вы́купить из зало́га — desempeñar vt
4) перен. prenda f; garantía f ( ручательство)зало́г успе́ха — garantía (prenda) de éxito
II м. грам.в зало́г дру́жбы — en prueba de amistad
voz fдействи́тельный, страда́тельный зало́г — voz activa, pasiva
* * *n1) gener. arras (в обеспечение договора), empeño, señal (задаток), caución, càrcelerìa (для освобождения из-под ареста), dita, fianza, garantìa, prenda, prenda (дружбы, любви), prendamiento (имущества), rehén2) liter. garantìa (ручательство)3) gram. voz4) law. arraigo, carga real (недвижимости), colateral, depósito, depósito de garantìa, depósito mercantil, fianza carcelaria, fianza de la faz, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, gravamen, seguridad5) econ. hipoteca, seguro -
6 заложница
зало́жник m, зало́жница f Geisel f* * *n1) gener. Bürge, Geisel, Bürgin2) law. (weibliche) Geisel -
7 преломляющая среда
зало́мне середо́вище, зало́млювальне середо́вищеРусско-украинский политехнический словарь > преломляющая среда
-
8 преломляющее ребро
зало́млювальне ребро́, зало́мне ребро́Русско-украинский политехнический словарь > преломляющее ребро
-
9 преломляющая среда
зало́мне середо́вище, зало́млювальне середо́вищеРусско-украинский политехнический словарь > преломляющая среда
-
10 преломляющее ребро
зало́млювальне ребро́, зало́мне ребро́Русско-украинский политехнический словарь > преломляющее ребро
-
11 залом
-
12 преломление луча
зало́млення про́меняРусско-украинский политехнический словарь > преломление луча
-
13 преломление света
зало́млення сві́тлаРусско-украинский политехнический словарь > преломление света
-
14 преломлённая волна
зало́млена хви́ляРусско-украинский политехнический словарь > преломлённая волна
-
15 преломлённый луч
зало́млений про́міньРусско-украинский политехнический словарь > преломлённый луч
-
16 преломлённый свет
зало́млене сві́тлоРусско-украинский политехнический словарь > преломлённый свет
-
17 преломляться
зало́млюватися -
18 преломляющий угол
зало́мний кутРусско-украинский политехнический словарь > преломляющий угол
-
19 преломление луча
зало́млення про́меняРусско-украинский политехнический словарь > преломление луча
-
20 преломление света
зало́млення сві́тлаРусско-украинский политехнический словарь > преломление света
См. также в других словарях:
зало́м — залом … Русское словесное ударение
ЗАЛО — ЗАЛО, зала, ср. (устар.). То же, что зал, зала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зало — сущ., кол во синонимов: 1 • зал (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зало — зало. см.: зал … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зало — ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАЛО — ЗАЛА, ЗАЛО или ЗАЛ (др. нем. saal). 1) большая приемная комната в доме. 2) просторная комната для общественных собраний, обедов, актов и выставок и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
зало́говый — залоговый … Русское словесное ударение
зало́женный — заложенный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зало́жник — заложник … Русское словесное ударение
зало́мленный — заломленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зало́г — 1) а, м. 1. Обеспечение каким л. имуществом, какой л. ценностью выполнения обязательств; обеспечение ссуды. Она была уверена, что я ей привезу из Парижа, под залог ее бриллиантов, две тысячи гульденов. Достоевский, Игрок. 2. Вещь, остающаяся у… … Малый академический словарь