-
1 залежаться
залежатьсясов, залеживаться несов1. μένω ξαπλωμένος:\залежаться в постели πα-ραξαπλώνω στό κρεββάτι, χουζουρεύω· %. (о товаре) μένω ἀπούλητος, μένω στό ράφι·3. (портиться) μπαγιατεύω, πα-ληώνω. -
2 залежаться
хобида мондан, хоб карда мондан -
3 залежаться
несовер. - залеживаться; совер. - залежаться
1) lie (too) long
2) (о товарах)
lie around (unused/unsold)
3) (портиться)
(become) stale* * * -
4 залежаться
несовер. - залеживаться; совер. - залежаться2) (о товарах)lie around (unused/unsold)3) ( портиться) -
5 залежаться
1) General subject: stick, become stale (о хлебе, напр.), lie around unsold2) Makarov: find no sale (о товаре) -
6 залежаться
v1) gener. sich verliegen2) law. sich in die Länge ziehen, sich verschleppen (íàïð. von Gerichtssachen)3) econ. liegen bleiben -
7 залежаться
сов = залёживаться( в кровати) preguiçar na cama; ( о товаре) sobrar vi, ficar por vender; ( испортиться) estragar-se; ( о плодах) ficar machucado; ( оставаться) ficar largado -
8 залежаться
сов., см. залёживаться -
9 залежаться
vr pf ipfзалёживаться1 ligge (for)længe; henligge2 blive dårlig ell. fordærvet (p.g.a. for lang opbevaring). -
10 залежаться
сов. см. залёживаться -
11 залежаться
-
12 залежаться
сов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться)* * *сов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться)* * *vgener. (î áîâàðàõ è á. ï.) estancarse, criar molleja en la cama (fam.), deteriorarse, echarse a perder (начать портиться), estar mucho tiempo en la cama -
13 залежаться
vcolloq. kauaks seisma jääma, seiskuma -
14 залежаться
1) faire la grasse matinée; paresser vi au lit2) ( о товаре) traîner vi en magasin; rester vi (ê.) en souffrance (на почте и т.п.)3) ( испортиться) se défraîchir, se gâter* * *vgener. être en souffrance, paresser au lit, rester en souffrance, bouillonner (о нераспроданных газетах и журналах) -
15 залежаться
vgener. verliggen -
16 залежаться
1)2) -
17 залежаться
сов.1) ( долго пролежать) озак яту, артык яту, чамадан тыш күп яту ( авырып яки ялкауланып)2) ( испортиться от лежания) озак ятып бозылу -
18 залежаться
совер. заляжацца -
19 залежаться
глаг.• przeleżeć -
20 залежаться
См. также в других словарях:
ЗАЛЕЖАТЬСЯ — ЗАЛЕЖАТЬСЯ, залежусь, залежишься, совер. (к залеживаться) (разг.). 1. Пролежать слишком долго, дольше чем следует. Смотрите, чтобы дети не залежались в постелях. Некоторые больные залежались в больнице. || быть долгое время без употребления.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕЖАТЬСЯ — ЗАЛЕЖАТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. Пролежать слишком долго. З. в постели. Такой товар в магазине не залежится (о хорошем товаре). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Долго пролежать без употребления, испортиться от долгого лежания. Зерно… … Толковый словарь Ожегова
залежаться — гл. сов. • заваляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Залежаться — I сов. неперех. см. залёживаться I II сов. неперех. см. залёживаться II III сов. неперех. см. залёживаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залежаться — залежаться, залежусь, залежимся, залежишься, залежитесь, залежится, залежатся, залежась, залежался, залежалась, залежалось, залежались, залежись, залежитесь, залежащийся, залежащаяся, залежащееся, залежащиеся, залежащегося, залежащейся,… … Формы слов
залежаться — залеж аться, ж усь, ж ится … Русский орфографический словарь
залежаться — (II), залежу/сь, жи/шься, жа/тся … Орфографический словарь русского языка
залежаться — жусь, жишься; залежавшийся; св. 1. Пролежать дольше чем следует. Пласты залежавшегося снега. // О больном. Некоторые больные залежались в больнице. // Долго лежать без употребления, сбыта, спроса. Такой товар не залежится. 2. Потерять свежесть… … Энциклопедический словарь
залежаться — жу/сь, жи/шься; залежа/вшийся; св. см. тж. залёживаться 1) а) Пролежать дольше чем следует. Пласты залежавшегося снега. б) отт. О больном. Некоторые больные залежались в больнице. в) отт. Долго лежать без употребления, сбыта, спроса … Словарь многих выражений
залежаться — за/леж/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
залежа́ться — жусь, жишься; сов. (несов. залеживаться). 1. Пролежать дольше чем следует. У меня работай первое; мне ли, или себе, но уж я не дам никому залежаться. Гоголь, Мертвые души. На самом же деле речь шла о более серьезных вещах об огромных ценностях,… … Малый академический словарь