-
1 заладиться
дуруст шудан, пеш рафтан -
2 заладиться
( в прошлом) o trabalho não dava certo -
3 заладиться
сов. см. залаживаться -
4 заладиться
(чаще с отриц.) cuajar viрабо́та не зала́дилась — trabajo no cuaja (va de capa caída)
* * *vgener. cuajar (чаще с отриц.) -
5 заладиться
-
6 заладиться
-
7 заладиться
( обычно с отрицанием) пола́дити (з ким), піти на лад (що), задатися -
8 заладиться
совер.; разг.
get going, be in success* * *get going, be in success -
9 заладиться
-
10 заладиться
-
11 заладиться
laabuma; libedasti minema -
12 заладиться
-
13 заладиться
сов. чаще с отриц. прост. дуруст шудан, пеш рафтан; работа не заладилась кор пеш нарафт -
14 не заладиться (британский офисный жаргон)
General subject: go pear-shapedУниверсальный русско-английский словарь > не заладиться (британский офисный жаргон)
-
15 не заладиться с самого начала
General subject: get off on the wrong footУниверсальный русско-английский словарь > не заладиться с самого начала
-
16 не заладиться
General subject: (британский офисный жаргон) go pear-shaped -
17 совсем не заладиться
advcolloq. völlig danebengehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совсем не заладиться
-
18 залаживаться
заладиться разг.get* going, be a successработа не заладилась — the work didn't get going, или was not a success или didn't go well
-
19 заладить
-ажу, -адишьρ.σ. (απλ.) λε’γω, κοπανώ τα ίδια και τα ίδια•что ты -ил дурак да дурак τι κοπανάς συνέχεια βλάκας και βλάκας.
|| επαναλαβαίνω την ίδια πράξη•он -ит к нам в дом αυτός έρχεται ταχτικά στο σπίτι μας.
λειτουργώ κανονικά•работа не -лась η δουλειά δεν πάει καλά (δεν έστρωσε), κουτσαίνει.
См. также в других словарях:
ЗАЛАДИТЬСЯ — ( ажусь, адишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адится; совер. (разг.). Начать ладиться. Дело не заладилось (не удалось, не получилось). | несовер. залаживаться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
заладиться — см. удаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Заладиться — сов. неперех. разг. сниж. Пойти как следует, как нужно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заладиться — заладиться, залажусь, заладимся, заладишься, заладитесь, заладится, заладятся, заладясь, заладился, заладилась, заладилось, заладились, заладься, заладьтесь, заладившийся, заладившаяся, заладившееся, заладившиеся, заладившегося, заладившейся,… … Формы слов
заладиться — зал адиться, адится … Русский орфографический словарь
заладиться — (II), зала/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заладиться — дится; св. обычно с отриц. Разг. Пойти как следует, так, как нужно. Работа, учёба не заладилась у кого л. Не заладилась их совместная жизнь … Энциклопедический словарь
заладиться — дится; св. обычно с отриц. разг. Пойти как следует, так, как нужно. Работа, учёба не заладилась у кого л. Не заладилась их совместная жизнь … Словарь многих выражений
заладиться — за/лад/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
зала́диться — дится; сов. (обычно с отрицанием). разг. Пойти как следует, так, как нужно. Стоило только делу не заладиться в его руках, как он с яростью бросал работу. Шолохов, Тихий Дон … Малый академический словарь
Людмила — ы, жен. Слав.Производные: Людмилка; Люда; Людуся; Люся; Люсиша; Людаха; Людаша; Людуха; Людуша; Люля; Мила (Миля); Милаша; Милуся; Милуша; Мика.Происхождение: (Женск. к (см. Людмил))Именины: 29 сент. Словарь личных имён. ЛЮДМИЛА … Словарь личных имен