-
1 закутывать
закутыватьעָטָה [לַעֲטוֹת, עוֹטֶה, יַעֲטֶה]; עָטַף [לַעֲטוֹף, עוֹטֵף, יַעֲטוֹף]; כִּירבֵּל [לְכַרבֵּל, מְ-, יְ-]* * *להתעטףלחבוש לחבק לכרבל לעטוף לעטות לעמם -
2 закутывать
закутывать enfold; muffle -
3 закутывать
enshroud глагол: -
4 закутывать
(кого-л./что-л. во что-л.)
wrap, bungle (in)* * *закутывать; закутать wrap, bungle* * *enfoldenvelopmuffle -
5 закутывать
(кого-л./что-л. во что-л.)несовер. - закутывать; совер. - закутатьwrap, bungle (in) -
6 закутывать
-
7 закутывать
заку́тывать, <заку́тать> einhüllen, einwickeln, vermummen; → кутать* * *заку́тыва|тьпрх (чем-л.; во что-л.) warm einwickeln, einhüllen* * *v1) gener. eindecken (деревья на зиму), einhüllen (in A), umhüllen (mit D), hüllen, verhüllen, vermummen (с целью маскировки)2) colloq. einmummeln, einmummen, einpacken3) pompous. umhüllen4) low.germ. bepummeln -
8 закутывать
innhylle, inntulle, innsvøpe, tilhylle -
9 закутывать
bürümek,sarmak* * *несов.; сов. - заку́татьbürümek; sarmak; pek kalın giydirmek -
10 закутывать
глаг.• opatulać• osnuć* * *opatulać, obtulać, omotywać, otulać -
11 закутывать
-
12 закутывать
= закутать -
13 закутывать
v1) gener. savīstīt (ievīstīt), ietīstīt (во что и чем), ietīt (ar lok.) (во что и чем), ievīstīt (во что и чем), notīstīt, satīstīt, satīt, tīstīt2) colloq. ietuntuļot (ar lok.) (во что и чем), satuntuļot, tuntuļot -
14 закутывать
svepa -
15 закутывать
-
16 закутывать
vgener. sisse mähkima, sisse mässima -
17 закутывать
-
18 закутывать
несов.; = закутать* * *vgener. infagottare, raffagottare, rinfagottare, avvolgere (ù+A), imbacuccare, ravvolgere (ù+A, +I), ravvoltare (ù+A, +I), riavvolgere (ù+A, +I), rimbacuccare -
19 закутывать
vgener. instoppen, moffelen, omsluieren, afdekken (met- ÷åì-ô.), inhullen, inmoffelen, inzwachtelen, omhullen, toestoppen -
20 закутывать
См. также в других словарях:
закутывать — См … Словарь синонимов
ЗАКУТЫВАТЬ — ЗАКУТЫВАТЬ, закутать, курск. закутать что чем или во что, заматывать, обертывать, завертывать, оболокать, одевать от стужи; закрывать, затворять, покрывать, накрывать; ухичать, обстанавливать, огораживать для тепла; | тул. прятать, укладывать,… … Толковый словарь Даля
ЗАКУТЫВАТЬ — ЗАКУТЫВАТЬ, закутываю, закутываешь. несовер. к закутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУТЫВАТЬ — ЗАКУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что кутать (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закутывать — несов. перех. 1. Плотно обёртывать чем либо; тепло одевать, укутывать. 2. перен. Обволакивать (о тумане, дыме, мгле и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закутывать — зак утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
закутывать — (I), заку/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
закутывать — ЗАКУТЫВАНИЕ, ЗАКУТЫВАТЬ см. Закутать … Энциклопедический словарь
закутывать — см. закутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
закутывать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
закутывать — КУТАТЬ и ЗАКУТЫВАТЬ, несов. (сов. закутать), кого что во что, чем. Обертывать (обернуть) кого , что л. во что л. теплое со всех сторон (обычно о человеке, животном, органах тела живого существа); Син.: завертывать, укрывать, укутывать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов