-
1 smażalnia
♀ закусочная (с жареной рыбой, оладьями etc.)* * *жзаку́сочная (с жареной рыбой, оладьями и т. п.) -
2 bar
сущ.• бар• барий• буфет* * *1) (kontuar) стойка2) chem. bar хим. барий3) (jednostka) бар (единица)4) (lokal) бар (заведение)barek бар (буфет)geogr. ławica ujściowa геогр. бар (отмель)górn. wrębnik горн. бар* * *%1 ♂, Р. \baru 1. бар; закусочная ž;\bar mleczny молочный бар, кафе-молочная; \bar samoobsługowy закусочная самообслуживания; \bar kawowy кафе-бар, кафетерий;
2. стойка ž, бар, буфет+2. lada, kontuar
* * *I м, Р baru1) бар; заку́сочная żbar mleczny — моло́чный бар, кафе́-моло́чная
bar samoobsługowy — заку́сочная самообслу́живания
bar kawowy — кафе́-ба́р, кафете́рий
2) сто́йка ż, бар, буфе́тSyn:II м, Р baru хим.ба́рий -
3 bufet
сущ.• бар• буфет• сервант* * *♂, Р. \bufetul. буфет (закусочная);prowadzić \bufet заведовать буфетом;
2. стойка ž, прилавок;3. стол с закусками+1. bar 2. lada, kontuar
* * *м, Р bufetu1) буфе́т ( закусочная)prowadzić bufet — заве́довать буфе́том
2) сто́йка ż, прила́вок3) стол с заку́скамиSyn: -
4 knajpa
сущ.• гостиница• закусочная• кабак• таверна* * *♀ разг. закусочная; пивная; забегаловка+* * *ж разг.заку́сочная; пивна́я; забега́ловкаSyn: -
5 garkuchnia
сущ.• столовая* * *garkuchn|ia♀, мн. Р. \garkuchniai уст. закусочная (третьеразрядная)* * *ж, мн Р garkuchni уст.заку́сочная ( третьеразрядная)Syn: -
6 gospoda
сущ.• гостиница• кабак• корчма• трактир* * *gosp|oda♀, мн. Р. \gospodaód 1. столовая, закусочная (в деревне);2. уст. корчма, трактир ♂, постоялый двор+1. jadłodajnia 2. karczma, zajazd
* * *ж, мн Р gospód1) столо́вая, заку́сочная ( в деревне)2) уст. корчма́, тракти́р m, постоя́лый дворSyn: -
7 jadłodajnia
сущ.• столовая* * *♀ столовая (общественного питания), закусочная+* * *жстоло́вая ( общественного питания), заку́сочнаяSyn: -
8 wyszynk
сущ.• закусочная• кабак• таверна* * *♂, Р. \wyszynku распивочная продажа (спиртных напитков)* * *м, P wyszynkuраспи́вочная прода́жа ( спиртных напитков) -
9 paszteciarnia
сущ.• закусочная• пирожковая -
10 tawerna
сущ.• закусочная• кабак• таверна -
11 delikatesowy barek
деликатесная закусочнаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatesowy barek
-
12 piękny barek
красивая закусочнаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piękny barek
-
13 pusty barek
пустая закусочнаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pusty barek
-
14 wielki barek
страстная закусочнаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki barek
См. также в других словарях:
закусочная — кафетерий, бар, трактир, блинная, забегаловка, бистро, пельменная, пиццерия, буфет, харчевня, стоячка, сосисочная, грилетта, чебуречная, шалманка, пирожковая, пончиковая, пышечная, шашлычная Словарь русских синонимов. закусочная забегаловка (разг … Словарь синонимов
закусочная — ЗАКУСОЧНАЯ, буфет … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закусочная — Предприятие с ограниченным ассортиментом блюд несложного приготовления из определенного вида сырья, предназначенное для быстрого обслуживания потребителей промежуточным питанием. [ГОСТ 30602 97] закусочная Здание или группа помещений для… … Справочник технического переводчика
ЗАКУСОЧНАЯ — ЗАКУСОЧНАЯ, ой, жен. Небольшое торговое предприятие с продажей закусок, несложных горячих блюд, напитков. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закусочная — 29. закусочная: Предприятие питания с ограниченным ассортиментом блюд и изделий несложного изготовления и предназначенное для быстрого обслуживания потребителей, с возможной реализацией алкогольных напитков, покупных товаров, в т.ч. табачных… … Официальная терминология
Закусочная на колёсах (фильм) — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh 快餐車 Жанр комедия … Википедия
Закусочная Боба — Bob’s Burgers … Википедия
Закусочная на колесах — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия
Закусочная на колесах (фильм) — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия
Закусочная на колёсах — Kwai tsan tseh 快餐車 … Википедия
закусочная сельдь — филе мелких шпрот или кильки (мелкой сельди), консервированных с пряностями. Используется, как правило, в виде роликов и трубочек * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Закусочная сельдь Закусочная сельдь филе мелких… … Кулинарный словарь