-
1 закупорить
закупоритьסָתַם [לִסתוֹם, סוֹתֵם, יִסתוֹם]; פָּקַק [לִפקוֹק, פּוֹקֵק, יִפקוֹק]* * *בלםלאטום להשליך לסתום לפקוק סתם פקק -
2 закупорить
бастан, пӯшидан, маҳкам кардан -
3 закупорить
закупорить см. также закупоривать -
4 закупорить
-
5 закупорить
-рю, -ришь, προστκ. закупориρ.σ.μ. Βουλώνω, ταπώνω, πωματίζω•закупорить бутылку βουλώνω το μπουκάλι.
|| μτφ. κλείνω•закупорить в комнату κλείνω στο δωμάτιο.
βουλώνομαι, ταπώνομαι, πωματίζομαι. -
6 закупорить
1. сов. чтотығынлау, тығын ҡуйыу (тығыу)2. сов. чтоперен.бикләп (ябып) ҡуйыу, бикләү, ябыу -
7 закупорить
сов. что бастан, пӯшидан, маҳкам (руст) кардан; закупорить бутылку даҳони шишаро бастан // кого перен. разг. маҳкам кардан; закупорить в душном помещёнии дар хонаи дим маҳкам кардан -
8 закупорить
-
9 закупорить
-
10 закупорить
-
11 закупорить
-
12 закупорить
II, сов., что гъэбыдэн; IуукIэн; закупорить бутылку птулъкIащхьэр гъэбыдэн -
13 закупорить
сов. что Iуко фэшIын, Iукон, гъэпытэнзакупорить бутылку бэшэрэбым Iукон -
14 закупорить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) бөглх; закупорить бутылку шил бөглх -
15 закупорить
закупорить
забить
(трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупорить
-
16 закупорить
1) bottle
2) plug
3) stopper -
17 закупорить
2) Geology: choke3) Drilling: seal (трещины цементированием), seal off, slug, wall off (трещины, и пустоты. в стенках скважины цементом или глиной) -
18 закупорить
-
19 закупорить
сов. от закупоривать -
20 закупорить
сов. от закупоривать
См. также в других словарях:
ЗАКУПОРИТЬ — ЗАКУПОРИТЬ, закупорю, закупоришь, повел. закупори, совер. (к закупоривать). 1. что. Заткнуть плотно, наглухо (какое нибудь отверстие). Закупорить бутылку. Закупорить бочонок. || Закрыть проход, проток (в анатомических частях с трубчатым… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУПОРИТЬ — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. | несовер. закупоривать, аю, аешь. | сущ. закупоривание, я, ср. и закупорка, и, жен. | прил. закупорочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
закупорить — см. заткнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
закупорить — закупорить, закупорю, закупорит (неправильно закупорит); повел. закупори и закупорь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закупорить — забить (трещины породы цементом или инертными материалами, применяемыми для борьбы с потерей циркуляции) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы забить EN slug … Справочник технического переводчика
закупорить (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wall off … Справочник технического переводчика
закупорить (трещины цементированием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seal … Справочник технического переводчика
закупорить продуктивный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud off … Справочник технического переводчика
закупорить проницаемый пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud off … Справочник технического переводчика
закупорить трещины и пустоты в стенках скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plug … Справочник технического переводчика
Закупорить — сов. перех. см. закупоривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой