-
1 закупоривание
закупориваниеסתִימָה נ'; פּקִיקָה נ' -
2 закупоривание
закупоривание с. Schließen nзакупоривание с. (напр., отверстий грохота, сита) Zusetzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закупоривание
-
3 закупоривание
бастан, пӯшидан, маҳкам кардан -
4 закупоривание
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > закупоривание
-
5 закупоривание
1. с. clogging, stoppage, plugging, choking2. с. encapsulation, sealing, capping -
6 закупоривание
закупоривание
Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное соединение до или во время производства сварки, приводящая к образованию сварного соединения, в котором сварной шов не полностью создан за счет расплавленного присадочного металла или основного металла и который, следовательно, не выполняет конструкционные требования.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.2 закупоривание (blockage): Сужение трубы (например, трубопровод измерения давления), обусловленное скоплением загрязняющих веществ в реакторной воде, отвердением бора, оставленными частично открытыми клапанами и т. д. Закупоривание может вызвать задержку в измерении динамической информации о давлении.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупоривание
-
7 закупоривание
1) blockage
2) chocking
3) clogging
4) plugging
5) stoppage
– закупоривание бутылки
– закупоривание изложницы -
8 закупоривание
-
9 закупоривание
plugging имя существительное: -
10 закупоривание
1) General subject: corkage2) Medicine: occlusion3) Engineering: blinding (сита, тканевого фильтра), blockage (засорение), blocking (засорение), bridging (засорение), capping (герметизация), choking, clogging (засорение), encapsulation (герметизация), obstruction (засорение), plugging (засорение), sealing (герметизация), stopping up (засорение)4) Chemistry: blockage, packing off5) Construction: clogging up6) Mining: plugging (трубопровода, проницаемых пластов)9) Oil: bridging (пор породы цементным раствором), congestion (призабойной зоны скважины), plugging (трещин и пор породы в скважине), plugging up, sealing off, slugging10) Food industry: stoppering11) Ecology: drain blockage13) Tengiz: capping (a bottle), corking ( a bottle), stoppering (a bottle) -
11 закупоривание
(сита, тканевого фильтра) blinding, blockage, blocking, capping, choking, clogging* * *заку́поривание с.1. ( засорение) clogging, stoppage, plugging, choking2. ( герметизация) encapsulation, sealing, cappingзаку́поривание буты́лки — bottle sealing, bottle cappingзаку́поривание изло́жницы — cappingзаку́поривание изло́жницы, хими́ческое — chemical capping* * * -
12 закупоривание
-
13 закупоривание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закупоривание
-
14 закупоривание
-
15 закупоривание
техн.затика́ння; ( пробкой - ещё) закорко́вування -
16 закупоривание
техн.затика́ння; ( пробкой - ещё) закорко́вування -
17 закупоривание
с.blocking, blockage -
18 закупоривание
(с)Zustopfen (n); Verstopfen (n); Verschließen (n)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > закупоривание
-
19 закупоривание
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > закупоривание
-
20 закупоривание
1. (засорение) η έμφρα-ξη, το βούλωμα (με ξένα σώματα) 2. (герметизация) η στεγανοποίηση, η ερμητικότητα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > закупоривание
См. также в других словарях:
закупоривание — ЗАКУПОРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Заткнуть плотно (отверстие в сосуде). З. бутылку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закупоривание — сущ., кол во синонимов: 11 • забивание (15) • забивка (7) • заглушение (10) • … Словарь синонимов
закупоривание — Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное соединение до или во время производства сварки, приводящая к образованию сварного соединения, в котором сварной шов не полностью создан за счет расплавленного присадочного… … Справочник технического переводчика
Закупоривание — [plugging] технологический прием для искусственного прерывания кипения стали, в изложнице с целью уменьшения химической неоднородности слитка из кипящей стали: Смотри также: механическое закупоривание химическое закупоривание … Энциклопедический словарь по металлургии
закупоривание — 3.2 закупоривание (blockage): Сужение трубы (например, трубопровод измерения давления), обусловленное скоплением загрязняющих веществ в реакторной воде, отвердением бора, оставленными частично открытыми клапанами и т. д. Закупоривание может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закупоривание — Slugging Закупоривание. Нездоровая практика добавления отдельного фрагмента материала в сварное соединение до или во время производства сварки, приводящая к образованию сварного соединения, в котором сварной шов не полностью создан за счет… … Словарь металлургических терминов
закупоривание (пор породы цементным раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bridging … Справочник технического переводчика
закупоривание канала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel blockage … Справочник технического переводчика
закупоривание пор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pore bridging … Справочник технического переводчика
закупоривание пор призабойной зоны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pore clogging of bottomhole zone … Справочник технического переводчика
закупоривание пористой среды — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN porous media blockage … Справочник технического переводчика