-
1 avslutning
-en, -er1) окончание, конец2) конечный рубеж, предел3) завершение4) закрытие5) заключение (договора, соглашения) -
2 avsperring
- en (-a)1) закрытие доступа, оцепление3) блокирование4) ограждение, забор, преграда, (искусственное) препятствие (на пути) -
3 bedriftsnedleggelse
-n, -r -
4 bedriftsnedlegging
-en, -er -
5 lukke
I -t, -r1) закрытие, запирание2) затвор, запора) в заключении, в тюрьмеII -ket (-te), -ket (-t)закрывать, запирать, затворятьlukke inne — запереть кого-л. (в доме, комнате)
lukke op — p
а) открыть, отворить (дверь, ворота)lukke opp for én — открыть дверь кому-л.
lukke ut:
lukke én ut — выпустить кого-л.
-
6 lukning
- enзакрытие, конец работы (учреждений, магазинов) -
7 oppløsning
- en1) роспуск (организации, парламента), закрытие (собрания)3) развязывание4) разгадка5) разложение, распад, развал6) растворение7) хим. раствор8) мат. разложение на множители9) муз. разрешение (диссонанса)10) воен. oppløsning — разойдись (команда)
-
8 oppsigelse
-
9 sorti
-
10 årsavslutning
-en, -er2) экон. et regnskaps årsavslutning - закрытие (завершение) годовых отчетов
См. также в других словарях:
ЗАКРЫТИЕ — (close out) Закрытие открытой позиции (open position), как правило на фьючерсных рынках, путем покупки, покрывающей короткую продажу, или продажи длинной покупки (См.: фьючерсный контракт (futures contract). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М … Финансовый словарь
ЗАКРЫТИЕ — ЗАКРЫТИЕ, закрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. закрыть; ант. открытие. Мы ходатайствуем о закрытии винных лавок в нашем районе. Закрытие выставки. Закрытие сезона (театр.). 2. Закрытое, скрытое от неприятеля место, укрепление (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
Закрытие — (winding up) См.: ликвидация (liquidation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Закрытие … Словарь бизнес-терминов
закрытие — конец, заключение, окончание; запирание, затворение, оккультация, перекрытие, локаут, захлопывание, обволакивание, зарубцовывание, закрывание, перекрывание, заволакивание, загораживание, заживание, заживление, зарастание, ликвидирование,… … Словарь синонимов
ЗАКРЫТИЕ — (winding up) Прекращение бизнеса, выплата всех его долгов и распределение всех оставшихся активов между его акционерами (shareholders). Прекращение или ликвидация могут быть добровольными, когда сами владельцы принимают решение отойти от дел или… … Экономический словарь
закрытие — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКРЫТИЕ — (заседания) (adjournment (debate)) Процедура, сопровождающая окончание заседания законодательного органа. В Палате общин ежедневное заседание закрывается предложением прервать его ( That this House do now adjourn ), после чего в течение получаса… … Политология. Словарь.
"ЗАКРЫТИЕ" — цена заключительной операции по данному выпуску ценных бумаг в конце операционного дня на бирже. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
закрытие — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closingclosure … Справочник технического переводчика
Закрытие позиции — прекращение совокупности прав и обязанностей по открытой позиции в результате исполнения срочного инструмента или совершения зачета. Закрытие позиции проведение финансовой операции, обратной ранее осуществляемой, с целью ее компенсации. По… … Финансовый словарь
Закрытие кредита — прекращение выдачи кредита, закрытие кредитной линии. См. также: Кредитные операции Кредитные линии Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь