-
1 закрепить
закрепить, закреплять 1) (укрепить) στερεώνω, ισχυροποιώ, σταθεροποιώ \закрепить успехи σταθεροποιώ τις επιτυχίες 2) (что-л. за кем-л.) κατοχυρώνω 3) фото φιξάρω* * *= закреплять1) ( укрепить) στερεώνω, ισχυροποιώ, σταθεροποιώзакрепи́ть успе́хи — σταθεροποιώ τις επιτυχίες
2) (что-л. за кем-л.) κατοχυρώνω3) фото φιξάρω -
2 закрепить
закрепитьקִיבַּע, קִיבֵּעַ [לְקַבֵּעַ, מְ-, יְ-]* * *לבצרלהבטיח להטיל עוגן לצמד לקבוע לרכוס -
3 закрепить
мустаҳкам кардан, зич кардан -
4 закрепить
закрепитьзамацавацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > закрепить
-
5 закрепить
закрепить см. также закреплять -
6 закрепить
закрепить горн. ausbauen; befestigen; техн. einspannen; festmachen; типогр.,фот. fixieren; härten; reservieren; sichern; sicherstellen; verfestigen -
7 закрепить
1. сов. чтоберкетеү, бәйләп (нығытып) ҡуйыу2. сов. чтогорн.нығытыу, нығытма ҡуйыу3. сов. чтовоен.нығытыу4. сов. чтоперен.нығытыу, ҡалдырыу5. сов. чтообеспечить право на что-л.беркетеү, биреп ҡуйыузакрепить участок земли за кем-л. — ер участкаһын беркетеү
6. сов. чточто; мед.нығытыу, ҡатырыу -
8 закрепить
сов.1. что мустаҳкам (маҳкам, устувор) кардан, зич кардан; - веревку арғамчинро баста мустаҳкам кардан; закрепить паруса бодбонҳоро мустаҳкам кардан2. горн. танба (ҳачча) монда роҳравҳои конро мустаҳкам кардаи3. фото, тех. фиксаж кардан; закрепить фотоснимок аксро фиксаж кардан4. что воен. мустаҳкам карда нигоҳ доштан; закрепить позиции мавқеъҳоро мустаҳкам карда нигоҳ доштан5. что перен. аз даст надодан, устувор (пойдор) кардан; закрепить успехи муваффақиятҳоро аз даст надодан6. кого-что за кем-чем. банд (вобаста) кардаи; супурдан; закрепить за собой место ҷойро барои худ банд кардан; закрепить инструмент за рабочим асбобро ба коргар вобаста кардан7. кого уст. ғулом (банда) кардан <> желудок закрепйло Осзл. меъда сахт шуд -
9 закрепить
1) ( сделать неподвижным) fissare, immobilizzare2) (сделать прочным, устойчивым) consolidare3) ( обработать фиксажем) fissare4) ( обеспечить право распоряжения) assegnare, mettere a disposizione5) ( поручить ведению) incaricare, assegnare, dare* * *сов.1) fissare vt, imperniare vt2) перен. ( сделать прочным) consolidare vt, compattare vtзакрепи́ть научные знания — consolidare le conoscenze scientifiche
3) спец. fissare vt4) (установить, утвердить за кем-л.) riservare vt, assegnare vt, destinare vt* * *vgener. consolidare, fissare, dar volta, mettere un rinforzo -
10 закрепить
1)2)3)4) -
11 закрепить
сов.1) ( что) ныгыту, беркетү, ныгытып (беркетеп) кую2) перен. ( что) ныгыту3) ( что) фото фиксажлау4) ( кого-что за кем-чем) беркетү5) ( что) ныгыту, нормаль хәлгә китерү -
12 закрепить
замацаваць; знерухоміць; зьнерухоміць; пазамацоўваць* * *совер. -
13 закрепить
1. anchor2. clampзакрепил; закрепляемый — clamped up
3. grip4. mount5. rack6. fasten; fix; strengthen; consolidate; fortify; secure; assign; mining strutСинонимический ряд:укрепить (глаг.) зафиксировать; укрепить; фиксировать -
14 закрепить
II (закреплю, закрепишь), сов. что
1. зэрыгъэубыдын, зэкIэрыукIэн, егъэубыдылIэн, кIэрыукIэн; закрепить доску гвоздем пхъэбгьур гъущI IунэкIэ кIэрыукIэн
2. кого-что за кем-чем егъэбыдылIэн; закрепить машину за шофером машинэр шоферым егьэбыдылIэн -
15 закрепить
сов.1. что (прикрепить) тегъэпытыхьан, теIулIэнзакрепить доску гвоздем пхъэмбгъур гъучIыIунэкIэ тегъэпытыхьан2. что (укрепить, упрочить) гъэпытэнзакрепить успехи гъэхъагъэхэр IэкIэгъэпытыхьан3. кого-что за кем-чем тетхэнтрактор закрепили за Асланом Аслъаны тракторыр тетхагъ -
16 закрепить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. 1. (что) батлх; закрепить доску гвоздём харһаг хадасар хадх, харһаг хадасар батлх; 2. (кого-что, за кем) даалһҗ өгх, батлх; закрепить машину за шофёром шофёрт маши даалһҗ өгх -
17 закрепить
1) General subject: anchor, assign, confirm, fasten off (нитку), fix, lock in, make fast, nail down (успех, достижение), (официально) regularize (to make regular by conformance to law, rules, or custom / например, Under the program, illegal immigrants would be able to apply to regularize their status), seal, settle, enshrine (e.g., enshrine in law), perpetuate, secure (В целях закрепления своей доли / In order to secure his share)5) Military: consolidate6) Mathematics: fasten7) Railway term: key, lash, lock in gear8) Law: formalise (в контекстах типа: закрепить условие в договоре), recognize (права, закрепленные в Пакте - rights recognized in the Covenant), entrench (право, норму и т.п.; entrench a right in the Company’s Articles of Association), codify9) Automobile industry: bank up10) Education: reinforce (учебный материал) -
18 закрепить
совер.1. бафидар кæнын, сфидар кæнынзакрепить веревку – бæндæн бафидар кæнын
2. (обеспечить за кем-л.) сфидар кæнын -
19 закрепить
-плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. закрепленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. στερεώνω, στεργιώνω, σταθεροποιώ•-и доску гвоздем κάρφωσε τη σανίδα.
|| δένω•-и веревку δέσε γερά την τριχιά.
|| σφίγγω, τεντώνω•-и нитку, чтобы не распускался шов σφίξε γερά την κλωστή, για να μην ανοίξει η ραφή (να μην ξηλώσει).
(φωτογρ.) στερεώνω, φιξάρω.2. (στρατ.) διατηρώ, κρατώ•закрепить завоеванные позиции κρατώ τις κατειλημμένες θέσεις.
3. εξασφαλίζω, σιγουράρω, παγιώνω, εδραιώνω. || επικυρώ, κατοχυρώνω.5. καθιστώ δυσκοίλιο, προκαλώ δυσκοιλιότητα, σταματώ ΐη διάρροια.στερεώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. (1, 2, 3 σημ.). -
20 закрепить
perf. of закреплять v.Русско-английский словарь математических терминов > закрепить
См. также в других словарях:
ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, закреплю, закрепишь, совер. (к закреплять). 1. что. Сделать крепким, укрепить, скрепить (спец.). Закрепи доску гвоздем, чтобы не шаталась. Закрепить нитку, чтоб не распускался шов. Закрепить веревку, паруса. || укрепить фиксажем… … Толковый словарь Ушакова
закрепить — укрепить, (за)фиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать, вставить, затянуть, упрочить, приладить, вделать, заколоть, скрепить, фундировать, вмонтировать. Ant. расшатать … Словарь синонимов
ЗАКРЕПИТЬ — ЗАКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер. 1. что. Укрепить (привязав, прибив, присоединив). З. конец каната. З. доску гвоздём. 2. что. Сделать прочным, устойчивым. З. свои знания. 3. что. Обработать фиксажем (спец.). З. фотоснимок. 4. кого … Толковый словарь Ожегова
ЗАКРЕПИТЬ — лодку, начать, стать кренить, клонить набок. ся, начать, стать крениться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
закрепить — успех • существование / создание, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
закрепить — закрепить, закреплю, закрепит (не рекомендуется закрепит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закрепить — плю/, пи/шь, пя/т, сов.; закрепля/ть, нсв. 1) (что, также чем) Укрепить (зажав, прибив, привязав и т. п.). Закрепить шатающуюся доску. Закрепить канат двойным узлом. Синонимы: зафикси/ровать, закрепи/ть, прила/дить … Популярный словарь русского языка
закрепить — что чем и кого что за кем чем. 1. что чем (укрепить, привязав, прибив и т. п.). Закрепить доску гвоздем. Закрепить пески лесопосадками. 2. кого что за кем чем (обеспечить какие л. права, утвердить какие л. обязанности). Закрепить землю за… … Словарь управления
закрепить — ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ ЗАКРЕПЛЯТЬ/ЗАКРЕПИТЬ, несов. и сов. фиксировать ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ/ЗАКРЕПИТЬСЯ, несов. и сов. фиксироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
закрепить — • намертво закрепить … Словарь русской идиоматики
закрепить дело — См … Словарь синонимов