Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

законченный

  • 1 متناه

    законченный

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > متناه

  • 2 كامل

    كَامِلٌ
    мн. كَمَلَةٌ
    1.
    1) полный, целый; كاملبالـ полностью; بـكاملـه целиком; كامل لبن цельное молоко; العدد كامل в полном составе; اجتماع كامل العدد пленарное заседание
    2) совершенный; полноценный; вполне зрелый; законченный; 2.
    1) лит. кямиль (название стихотворного размера)
    2) мн. совершенный человек
    * * *

    аи=
    1) полный, целый

    2) совершенный, законченный

    Арабско-Русский словарь > كامل

  • 3 تامّ

    تَامٌّ
    полный, целый; совершенный; законченный
    * * *

    а=
    полный; совершенный

    Арабско-Русский словарь > تامّ

  • 4 خالص

    I
    خَالَصَ
    п. III
    1) поступать искренне, честно (по отношению к кому-л.)
    2) расплатиться, расквитаться (с кем-либо)
    II
    خَالِصٌ
    мн. خُلَّصٌ
    1) чистый, неподдельный, настоящий; искренний; حلية خالصـة настоящая (не фальшивая) драгоценная вещь
    2) свободный (от чего من) ; الاجرة خالص не подлежащий оплате; оплаченный; الضريبة خالص не облагаемый налогом; المصارف خالص а) бесплатно; б) без уплаты издержек
    3) законченный
    خَالِصْ
    нар. очень
    * * *

    аи=
    pl. = خلّص

    1) чистый
    2) искренний, чистосердечный
    3) свободный от чего

    Арабско-Русский словарь > خالص

  • 5 شطّب

    شَطَّبَ
    п. II
    1) делать полосы, разводы; اللحم شطّب резать ломтиками мясо
    2) делать насечки, царапины, насекать
    3) вычёркивать одно за другим
    4) завершать, заканчивать, кончать (что вин. п. или على) ; отделывать (что), придавать законченный вид (чему вин. п. или الحساب ;(على شطّب бухг. переносить счета в гроссбух
    5) распродавать (товар)

    Арабско-Русский словарь > شطّب

  • 6 مفيد

    مُفِيدٌ
    1) поучительный
    2) полезный, выгодный;... ومن المفيد ان полезно... ;... ومن غير المفيد ان бесполезно
    3) передающий, содержащий законченный смысл
    * * *

    уи=
    полезный; поучительный

    Арабско-Русский словарь > مفيد

  • 7 منهىّ

    مَنْهِىٌّ
    ж. مَنْهِيَّةٌ
    оконченный, законченный; * عنه منهىّ запрещённый, запретный

    Арабско-Русский словарь > منهىّ

  • 8 ناجز

    I
    نَاجَزَ
    п. III
    биться, бороться
    II
    نَاجِزٌ
    1) совершившийся; завершённый, законченный; полный; готовый
    2) немедленный (об уплате)

    Арабско-Русский словарь > ناجز

  • 9 تَامٌّ

    полный, целый; совершенный; законченный

    Арабско-Русский словарь > تَامٌّ

  • 10 خَالِصٌ

    мн. خُلَّصٌ
    1) чистый, неподдельный, настоящий; искренний; حلية خَالِصٌـة настоящая (не фальшивая) драгоценная вещь
    2) свободный (от чего من); الاجرة خَالِصٌ не подлежащий оплате; оплаченный; الضريبة خَالِصٌ не облагаемый налогом; المصارف خَالِصٌ а) бесплатно; б) без уплаты издержек
    3) законченный

    Арабско-Русский словарь > خَالِصٌ

  • 11 شَطَّبَ

    II
    1) делать полосы, разводы; اللحم شَطَّبَ резать ломтиками мясо
    2) делать насечки, царапины, насекать
    3) вычёркивать одно за другим
    4) завершать, заканчивать, кончать (что вин. п. или على); отделывать (что), придавать законченный вид (чему вин. п. или الحساب ;(على شَطَّبَ бухг. переносить счета в гроссбух
    5) распродавать (товар)

    Арабско-Русский словарь > شَطَّبَ

  • 12 كَامِلٌ

    мн. كَمَلَةٌ
    1.
    1) полный, целый; كَامِلٌبالـ полностью; بـكَامِلٌـه целиком; كَامِلٌ لبن цельное молоко; العدد كَامِلٌ в полном составе; اجتماع كَامِلٌ العدد пленарное заседание
    2) совершенный; полноценный; вполне зрелый; законченный; 2.
    1) лит. кямиль (название стихотворного размера)
    2) мн. совершенный человек

    Арабско-Русский словарь > كَامِلٌ

  • 13 مَنْهِىٌّ

    ж. مَنْهِيَّةٌ
    оконченный, законченный; * عنه مَنْهِىٌّ запрещённый, запретный

    Арабско-Русский словарь > مَنْهِىٌّ

  • 14 مُفِيدٌ

    1) поучительный
    2) полезный, выгодный;... ومن المُفِيدٌ ان полезно... ;... ومن غير المُفِيدٌ ان бесполезно
    3) передающий, содержащий законченный смысл

    Арабско-Русский словарь > مُفِيدٌ

  • 15 نَاجِزٌ

    1) совершившийся; завершённый, законченный; полный; готовый
    2) немедленный (об уплате)

    Арабско-Русский словарь > نَاجِزٌ

  • 16 تامّ

    1) полный, целый, совершенный
    2) законченный

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > تامّ

См. также в других словарях:

  • законченный — • законченный алкоголик • законченный балбес • законченный дурак • законченный идиот • законченный мерзавец • законченный негодяй • законченный подлец …   Словарь русской идиоматики

  • ЗАКОНЧЕННЫЙ — ЗАКОНЧЕННЫЙ, законченная, законченное; закончен, закончена, закончено. 1. прич. страд. прош. вр. от закончить. Законченная писателем книга. 2. только полн. Обладающий целостностью, полнотой выполнения, выражения (книжн.). Законченный образ.… …   Толковый словарь Ушакова

  • законченный — См. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. законченный полный, точный, готовый, завершенный, настоящий, образцовый; форменный, цельный, совершенный, увенчанный,… …   Словарь синонимов

  • ЗАКОНЧЕННЫЙ — ЗАКОНЧЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Обладающий необходимой полнотой, цельностью. Законченная мысль. Законченная фраза. 2. полн. Достигший совершенства в каком н. деле, искусстве, вполне сформировавшийся (книжн.). З. мастер. З. художник. 3. полн. О… …   Толковый словарь Ожегова

  • законченный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closed …   Справочник технического переводчика

  • Законченный строительством объект — Объект строительства в составе, допускающем возможность его самостоятельного использования по назначению, на котором выполнены в соответствии с требованиями проектной, нормативно технической документации и приняты несущие, ограждающие конструкции …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Законченный строительством (реконструкцией) объект — комплекс зданий и сооружений (очередь, пусковой комплекс), отдельное здание, сооружение или их автономная часть, допускающая возможность их самостоятельного использования по назначению, на которых выполнены и приняты заказчиком (застройщиком) в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • законченный разговор — Разговор считается завершенным, когда один из абонентов положил трубку на рычаг, а аппарат сгенерировал сигнал “отбой”; только после этого происходит разъединение соединения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… …   Справочник технического переводчика

  • законченный телеграфный канал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN complete telegraph channel …   Справочник технического переводчика

  • Законченный строительством объект — – объект строительства в составе, допускающем возможность его самостоятельного использования по назначению, на котором выполнены в соответствии с требованиями проектной, нормативно технической документации и приняты несущие, ограждающие… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Законченный — прил. 1. Обладающий целостностью, полнотой; завершенный. 2. перен. Достигший полноты, совершенства в проявлении каких либо качеств, свойств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»