-
1 закомара
архит.полукру́глое или килеви́дное заверше́ние стены́ зда́ния -
2 zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
закомара
Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
DE
FR
- zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
-
3 Sakomare
закомара
Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
DE
FR
- zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sakomare
-
4 zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
закомара
Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
DE
FR
- zakomara (partie demi-circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zakomara (semi-circular upper part of outer walls in old Russian churches)
-
5 catino
-
6 conca
f1) таз2) чаша3) раковина5) геол. котловина6) книжн. см. conchiglia7) книжн. судёнышко8)conca cineraria / sepolcrale / funeraria поэт. — урна9) геогр. бассейн10) гидр. бассейн; шлюзовая камера; шлюз-бассейн; шлюзconca di navigazione — судоходный шлюз11) архит. закомара12) анат. раковина•Syn:••dura più una conca fessa che una sana prov — битая посуда два века живёт -
7 catino
-
8 conca
cónca f 1) таз 2) чаша 3) раковина 4) большой медный кувшин 5) geol котловина 6) lett v. conchiglia 7) lett суденышко 8) conca cinerariapoet -- урна 9) geog бассейн 10) idr бассейн; шлюзовая камера; шлюз-бассейн; шлюз conca di navigazione -- судоходный шлюз 11) arch закомара 12) anat раковина conca dell'orecchio -- ушная раковина conche nasali -- носовые раковины conca fessa fig -- развалина, дохлятина( о человеке) dura più una conca fessa che una sana prov -- битая посуда два века живет -
9 catino
-
10 conca
cónca f́ 1) таз 2) чаша 3) раковина 4) большой медный кувшин 5) geol котловина 6) lett v. conchiglia 7) lett судёнышко 8): conca cineraria¤ conca fessa fig — развалина, дохлятина ( о человеке) dura più una conca fessa che una sana prov — битая посуда два века живёт -
11 arched gable
Архитектура: закомара -
12 catino
архит. закомара, таз -
13 conca absidale
архит. закомара -
14 fronton circulaire d'une voûte
сущ.архит. закомараФранцузско-русский универсальный словарь > fronton circulaire d'une voûte
-
15 velvjsiena
▪ Terminiru закомара celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru закомаpаETB
См. также в других словарях:
ЗАКОМАРА — в русской архитектуре полукруглое или килевидное завершение части наружной стены здания; как правило, повторяет очертания расположенного за ней свода … Большой Энциклопедический словарь
Закомара — в русской архитектуре полукруглое или килевидное завершение участка стены, закрывающее прилегающий к ней внутренний цилиндрический свод и повторяющий его очертания. В зависимости от количества сводов фасад здания имел 3, 4 и более закомар … Художественная энциклопедия
закомара — сущ., кол во синонимов: 1 • кокошник (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Закомара — полукруглое или килевидное завершение верхней части одного прясла стены храма, обычно соответствующее форме внутреннего свода... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от… … Официальная терминология
закомара — Полукруглое или килевидное завершение верхней части наружных стен церковного здания, обычно соответствующее форме и очертаниям сводчатого покрытия и закрывающее его торец [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Закомара — полукруглое или килевидное завершение верхней части одного прясла стены храма, обычно соответствующее форме внутреннего свода. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закомара — полукруглое или килевидное завершение наружного прясла стены (отрезка между двумя Лопатками), воспроизводящее очертания расположенного за ним свода. Закомара церкви Георгия в Старой Ладоге (12 в.) … Большая советская энциклопедия
закомара — ы; ж. Архит. Полукруглое или килевидное завершение наружной части стены, повторяющее форму свода здания (применялась при постройке церковных зданий на Руси). * * * закомара в русской архитектуре полукруглое или килевидное завершение части… … Энциклопедический словарь
ЗАКОМАРА — полукруглое или килевидное завершение наружного участка стены (отрезка между двумя лопатками), воспроизводящее очертания располож. за ним свода (см. рис.). Закомара (указана стрелкой) … Большой энциклопедический политехнический словарь
Закомара — Закомары Дмитри … Википедия
закомара — Полукруглое или килевидное завершение прясел церковного здания, примерно соответствующее кривизне закрываемого свода. Ист.: Плужников, 1995 См. также : кокошник Иллюстрации: Церковь Успения Пресвятой Богородицы в Завидове. Элементы декора на… … Словарь храмового зодчества