-
1 заклон
м( в пируэте) фиг. Himmelspirouette fзаклон с захватом конька — Himmelspirouette f mit Ergreifen des Schlittschuhs
-
2 заклон
заклон
Элемент в фигурном катании, который является вариантом вращения стоя, рассчитанным на женскую пластику: вращение с руками, соединенными впереди в кольцо, выгнутым туловищем и запрокинутой назад головой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
layback spin
In figure skating, a spin generally performed by ladies, that is a variant of the upright spin. The skater arranges her arms in a circle in front of her body, arches her back, and looks toward the ceiling while spinning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заклон
-
3 заклон
Figure skating: layback spin -
4 заклон
ngener. seitwärts gelehnte Pirouette (фигурное катание), Himmelspirouette (фигурное катание) -
5 заклон
nfig.skat. position cambrée -
6 заклон
nfig.skat. trottola rovesciata -
7 заклон
shelter, shield, guard, (фиг.) patronage -
8 вращение заклон
nfig.skat. pirouette cambrée -
9 layback spin
заклон
Элемент в фигурном катании, который является вариантом вращения стоя, рассчитанным на женскую пластику: вращение с руками, соединенными впереди в кольцо, выгнутым туловищем и запрокинутой назад головой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
layback spin
In figure skating, a spin generally performed by ladies, that is a variant of the upright spin. The skater arranges her arms in a circle in front of her body, arches her back, and looks toward the ceiling while spinning.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layback spin
-
10 covert
заклон; прикриен cover -
11 Himmelspirouette
fфиг. вращение с прогнутой спиной, заклон ( в пируэте) -
12 layback spin
Фигурное катание: заклон -
13 Himmelspirouette
сущ.общ. заклон (фигурное катание) -
14 pirouette cambrée
сущ.фигурн.кат. вращение "заклон"Французско-русский универсальный словарь > pirouette cambrée
-
15 position cambrée
сущ.фигурн.кат. заклон -
16 trottola rovesciata
сущ.фигурн.кат. вращение в заклоне, заклонИтальяно-русский универсальный словарь > trottola rovesciata
-
17 seitwärts gelehnte Pirouette
нареч.общ. заклон (фигурное катание)Универсальный немецко-русский словарь > seitwärts gelehnte Pirouette
-
18 aegis
покровителство, заштита* * *n. егида, заштита, заклон; under smb.'s aegis под нечија заштита; заштита, покровителство; заштита -
19 boathouse
хангар за чамци (бродови)* * *n. заклон за чамец -
20 visor
s. заклон; решетка; штитник
См. также в других словарях:
Заклон — Заклон: Заклон (фигурное катание) Заклон (горные лыжи) Заклон (оптика) Заклон манёвр ракеты после миномётного старта, заключающийся в её повороте вокруг поперечной оси с помощью специальных двигателей заклона для предотвращения повреждения… … Википедия
заклон — ЗАКЛОН, муж. запад, закат, заход, вечер солнечный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заклон — сущ., кол во синонимов: 4 • вечер (24) • закат (15) • запад (8) • заход … Словарь синонимов
заклон — Элемент в фигурном катании, который является вариантом вращения стоя, рассчитанным на женскую пластику: вращение с руками, соединенными впереди в кольцо, выгнутым туловищем и запрокинутой назад головой. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Заклон (фигурное катание) — Заклон. Заклон (англ. Layback spin) элемент в фигурном катании, являющийся особой разновидностью вращений. Вращение выполняется с сильным глубоким прогибом тела назад или в сторону и откинутой назад головой, свободная … Википедия
Заклон (вращение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заклон. Заклон. Заклон (англ. Layb … Википедия
Заклон (горные лыжи) — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью … Википедия
заклон — закл он, а … Русский орфографический словарь
Вращения в фигурном катании — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращения (пируэты) на одной ноге[1] являются необходимым элементом … Википедия
Вращение стоя — (англ. Upright spin) одна из трех базовых позиций во вращениях в фигурном катании. Правилами позиция определена как вращение на прямой опорной ноге, не являющееся либелой.[1] Двумя распространенными вариациями вращения стоя являются… … Википедия
Фигурное катание — Монета ЦБ РФ Характеристика … Википедия