-
1 ЗАКАНЧИВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКАНЧИВАТЬСЯ
-
2 заканчиваться
заканчиватьсяהִסתַייֵם [לְהִסתַייֵם, מִ-, יִ-]* * *גמרלגמור להשלים לסיים לכלות -
3 заканчиваться
бо чизе анҷом ёфтан -
4 заканчиваться
end глагол: -
5 заканчиваться
•The changes come to a close when the sediments become a solid sedimentary rock.
•When the reaction is complete(),...
••The Period ends with [/bthe Mendeleyev Table).
•Conductors [b]terminate (or end) in space lugs for connection to...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчиваться
-
6 заканчиваться
I несовер. - заканчиваться; совер. - закончиться
end, be over, come to the end
II страд. от заканчивать* * *заканчиваться; закончиться end, be over* * *endexpirefinishterminate -
7 заканчиваться
I несовер. - заканчиваться;
совер. - закончиться возвр. end, be over, come to the end, close II страд. от заканчиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заканчиваться
-
8 заканчиваться
заканчиваться
кончаться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заканчиваться
-
9 заканчиваться
см. закончиться -
10 заканчиваться
1) см. закончиться2) страд. être + part. pas. (ср. закончить) -
11 заканчиваться
несов.см. закончиться -
12 заканчиваться
несов.см. закончиться -
13 заканчиваться
•The changes come to a close when the sediments become a solid sedimentary rock.
•When the reaction is complete(),...
••The Period ends with [/bthe Mendeleyev Table).
•Conductors [b]terminate (or end) in space lugs for connection to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заканчиваться
-
14 заканчиваться
1) General subject: close, finish, terminate, conclude, end, wind up (As we look back on the year that's winding up...), run low (Ink is running low, you need a new cartridge.), wind down (The summer is winding down and parents are thinking back-to-school sales.)2) Computers: end with3) American: let out (о занятиях)4) Engineering: cease (прекращаться), end (завершаться), terminate (завершаться)5) Chemistry: run out6) Mathematics: be completed, become exhausted, come to a close7) Makarov: be over, die, dry, go out, result (чем-либо), run short, tail, draw in, end up, end in (завершаться чем-л.), die out (затухать)8) Logistics: go short -
15 заканчиваться
зака́нчивать, <зако́нчить> beenden, abschließen; vollenden; impf. fast oder gleich fertig sein; pf. fertig sein;зака́нчиваться enden, schließen; impf. zu Ende gehen; pf. zu Ende sein* * *зака́нчива| тьсярефл enden, zu Ende gehen, beendet werden* * *v1) gener. abschließen (чем-л.), dem Ende entgegengehen, enden, münden (чем-л.), seinen Ausklang finden in etw. (D), seinen Ausklang finden mit (÷åì-ë.; etw.), zu Ende gehen, zum Abschluß gelangen, zur Neige gehen, ausgehen, ausschlagen, schließen2) liter. (in D) ausklingen, ausmünden (чем-либо)3) milit. abrollen4) law. fällig werden5) mining. Abschluß finden6) shipb. auslaufen -
16 заканчиваться
(= закончиться) come to a close, be over, terminate• Данный процесс заканчивается (= завершается), если... - The process terminates if... -
17 заканчиваться
-
18 заканчиваться
-
19 заканчиваться
-
20 заканчиваться
См. также в других словарях:
заканчиваться — См … Словарь синонимов
ЗАКАНЧИВАТЬСЯ — ЗАКАНЧИВАТЬСЯ, заканчиваюсь, заканчиваешься, несовер. 1. несовер. к закончиться. 2. страд. к заканчивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заканчиваться — ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) см. закончить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заканчиваться — 1. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ см. Закончить. 2. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ, ается; нсв. 1. к Закончиться. 2. чем. Иметь своим окончанием, в своём конце что л. Овраг заканчивался кустарником. Роман заканчивался эпилогом … Энциклопедический словарь
заканчиваться — кончаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы кончаться EN end … Справочник технического переводчика
Заканчиваться — несов. неперех. 1. Приходить к концу; оканчиваться, завершаться. 2. Иметь своим окончанием что либо. 3. страд. к гл. заканчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заканчиваться — заканчиваться, заканчиваюсь, заканчиваемся, заканчиваешься, заканчиваетесь, заканчивается, заканчиваются, заканчиваясь, заканчивался, заканчивалась, заканчивалось, заканчивались, заканчивайся, заканчивайтесь, заканчивающийся, заканчивающаяся,… … Формы слов
заканчиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно заканчивается, они заканчиваются, заканчивайся, заканчивайтесь, заканчивался, заканчивалась, заканчивалось, заканчивались, заканчивающийся, заканчивавшийся, заканчиваясь; св. закончиться 1.… … Толковый словарь Дмитриева
заканчиваться — начинаться начинать … Словарь антонимов
заканчиваться — зак анчиваться, ается … Русский орфографический словарь
заканчиваться — (I), зака/нчиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка