-
1 закаляться
закалятьсяהִתחַשֵל [לְהִתחַשֵל, מִ-, יִ-]; הִתחַסֵן [לְהִתחַסֵן, מִ-, יִ-] -
2 закаляться
harden глагол: -
3 закаляться
I несовер. - закаляться; совер. - закалиться
be tempered
II страд. от закалять* * *закаляться; закалиться be tempered -
4 закаляться
-
5 закаляться
1) General subject: temper, harden, steel oneself (против чего-л.-against)2) Phraseological unit: toughen up -
6 закаляться
vgener. sich abhärten (тж. перен.), sich abhärten (физически), sich stählen -
7 закаляться
-
8 закаляться
гартува́тися, загарто́вуватися -
9 закаляться
гартува́тися, загарто́вуватися -
10 закаляться
-
11 закаляться
нсв см закалиться -
12 закаляться
dayanıklılığı artmak,çelikleşmek* * *несов.; сов. - закали́ться1) ( о стали) suyu verilip sertleşmek2) dayanıklığı artmak, daha dayanıklı olmak; çelikleşmekзакаля́ться в боя́х — savaşlarda çelikleşmek
органи́зм ребёнка постепе́нно закаля́лся — çocuk giderek vücutça daha sağlam oluyordu
-
13 закаляться
hartować się, uodparniać się -
14 закаляться
se закалиться -
15 закаляться
-
16 закаляться
закалять||ся1. (о стали и т. ἡ.) ἀτσαλώ-νομαι·2. перен σκληραγωγούμαι. -
17 закаляться
vgener. norūdīties, rūdīties* * *norūdīties, rūdīties -
18 закаляться
ks закалять -
19 закаляться
закаля́тьсясм. закали́ть(ся).* * *несов.см. закалиться* * *v1) gener. curtir (о здоровье), curtirse, resistir2) eng. endurecerse (о стали) -
20 закаляться
vgener. (в чём-л.) karastuma, tervist tarastama
См. также в других словарях:
ЗАКАЛЯТЬСЯ — ЗАКАЛЯТЬСЯ, закаляюсь, закаляешься, несовер. 1. несовер. к закалиться, преим. во 2 знач. 2. страд. к закалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закаляться — ЗАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закаляться — несов. неперех. 1. Становиться более надёжным, прочным в результате нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закаливаться 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закаливаться 1.. отт. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаляться — закаляться, закаляюсь, закаляемся, закаляешься, закаляетесь, закаляется, закаляются, закаляясь, закалялся, закалялась, закалялось, закалялись, закаляйся, закаляйтесь, закаляющийся, закаляющаяся, закаляющееся, закаляющиеся, закаляющегося,… … Формы слов
закаляться — закал яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
закаляться — (I), закаля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
закаляться — см. Закалить и Закалиться … Энциклопедический словарь
закаляться — I см. закалиться; я/юсь, я/ешься; нсв. Хочешь быть здоровым закаляйся! II см. закалить; я/ется; страд … Словарь многих выражений
закаляться — 2.2.1.4., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
ЗАКАЛИТЬСЯ — ЗАКАЛИТЬСЯ, закалюсь, закалишься, совер. (к закаливаться и к закаляться). 1. (несовер. преим. закаливаться). Получить большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем закала (тех.). Сталь закалилась. 2. (несовер. преим. закаляться). Стать… … Толковый словарь Ушакова
Закаливаться — несов. неперех. 1. Становиться более надёжным, прочным в результате нагрева до высокой температуры и быстрого охлаждения; закаляться 1.. 2. Укреплять здоровье с помощью физических упражнений, водных процедур и т.п.; закаляться 2.. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой