-
1 закаленный
прил.;
прич. от закалить tempered;
hardened, tried, experienced перен. закаленный в бояхa. temperedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный
-
2 закаленный
-
3 закаленный
1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакаленный в боя́х — aguerrido( en combates) -
4 закаленный
3) спец. temprato -
5 закаленный
-
6 закаленный в бою
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный в бою
-
7 закаленный в боях
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный в боях
-
8 закаленный лист стекла
heat-strengthened glass sheetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный лист стекла
-
9 закаленный слой
мет. hardened caseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный слой
-
10 закаленный чугун
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закаленный чугун
-
11 закаленный лист стекла
heat-strengthened glass sheetАнгло-русский словарь технических терминов > закаленный лист стекла
-
12 закаленный слой
Англо-русский словарь технических терминов > закаленный слой
-
13 поверхностно-закаленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностно-закаленный
-
14 quenched
-
15 hard-tempered
закаленный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > hard-tempered
-
16 su verilmiş
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > su verilmiş
-
17 tavlanmış
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tavlanmış
-
18 hard tempered
-
19 hard tempered
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > hard tempered
-
20 hard-tempered
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > hard-tempered
См. также в других словарях:
закаленный — См … Словарь синонимов
Закаленный — закалённый I м. разг. 1. Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым. 2. перен. Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. II прил. 1. Физически крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закаленный — закалённый I м. разг. 1. Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым. 2. перен. Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. II прил. 1. Физически крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаленный — ЗАКАЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Физически крепкий, выносливый; не болеющий. З. ребёнок. Сделать закалённым кого л. 2. Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения. З. мореплаватель. З.… … Энциклопедический словарь
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
объемно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термообработанный рельс термоупрочненный рельс Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
поверхностно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термоупрочненный рельс термообработанный рельс Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
объемно-закаленный рельс — 33 объемно закаленный рельс (Ндп. закаленный рельс; каленый рельс; термообработанный рельс, термоупрочненный рельс): Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению. Источник: ГОСТ Р 50542 93:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностно-закаленный рельс — 34 поверхностно закаленный рельс (Ндп. закаленный рельс; каленый рельс; термоупрочненный рельс; термообработанный рельс): Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. Источник: ГОСТ Р 50542 93:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностно закаленный — поверхностно закаленный … Орфографический словарь-справочник
объемно-закаленный — прил., кол во синонимов: 1 • объёмно закалённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов