-
1 varaus, varaaminen
запасание (дословно) (нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) ~, hankinta заготовка (чего-л.) polttopuun hankinta заготовка дров ~, reservi резерв viimeiset varaukset, (sot.) viimeiset reservit последние резервы (воен.) siirtää reserviin( sot.) уволить в запас (воен.) ~ отведение, выделение, предоставление maan ~ выделение земли, отвод земли, предоставление земли ~ заказывание, заказ, бронирование, броня lippujen ~ бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов ~ закрепление ~, ehto оговорка, условие tehdä ~ сделать оговорку sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... varauksitta без оговорок varauksetta безоговорочно ~, välipuhe уговор ~, riippuvuus обусловленность toiminnan ~ обусловленность действий, обусловленность деятельности ~ (lak.) клаузула (юр.) ~ (fys.) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка pattereiden ~ зарядка батареек ~ (fys.) заряд positiivinen ~ положительный заряд ~ (kans.) заговор (нар.) ~, varaaminen резервирование paikan ~ резервирование места viran varaaminen резервирование должности ~, varautuminen аккумуляция energian varaaminen аккумуляция энергии, накопление энергии -
2 varaus
1) аккумуляция2) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка3) бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов4) выделение земли, отвод земли, предоставление земли5) заговор (нар.)6) заготовка (чего-л.)7) заказывание, заказ, бронирование, броня8) закрепление9) запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы)10) заряд11) зарядка батареекpattereiden varaus, pattereiden lataus
12) клаузула (юр.)13) обусловленность14) обусловленность действий, обусловленность деятельности15) оговорка, клаузула16) оговорка, условие17) отведение, выделение, предоставление20) резерв23) резервирование24) резервирование26) сделать оговорку27) уговор* * *1) загото́вка, резе́рв2) зака́з; брони́рование, броня́3) огово́рка, усло́виеsillä varauksella, että... — с той огово́ркой, что...
varauksetta — безогово́рочно
-
3 varaaminen
varaaminen, varaus заготовка varaus: varaus, varaaminen аккумуляция varaus, varaaminen запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) varaus, varaaminen резервирование
varaaminen, varaus заготовка varaus: varaus, ehto оговорка, условие varaus, hankinta заготовка (чего-л.) varaus, reservi резерв varaus, riippuvuus обусловленность varaus, varaaminen аккумуляция varaus, varaaminen запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) varaus, varaaminen резервирование varaus заказывание, заказ, бронирование, броня varaus закрепление varaus оговорка, клаузула varaus отведение, выделение, предоставление varaus расходы (потери) будущих периодов (запись в бухучете) varaus резервирование varaus, välipuhe уговор varaus (fys) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка varaus (fys) заряд varaus (kans) заговор (нар.) varaus (kirjanpidossa) резерв (в бухгалтерии) varaus (lak) клаузула (юр.) -
4 varaus
yks.nom. varaus; yks.gen. varauksen; yks.part. varausta; yks.ill. varaukseen; mon.gen. varausten varauksien; mon.part. varauksia; mon.ill. varauksiinlippujen varaus бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов
maan varaus выделение земли, отвод земли, предоставление земли
paikan varaus резервирование места
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
positiivinen varaus положительный заряд
varaus, riippuvuus обусловленность
tehdä varaus сделать оговорку
toiminnan varaus обусловленность действий, обусловленность деятельности
varaus tulevien kulujen tai tappioiden kattamiseen резерв на покрытие предстоящих расходов или потерь
varaus, välipuhe уговор välipuhe: välipuhe (vanh) соглашение, контракт -
5 ordering
сущ.1) торг. подача заказа, заказ, заказывание2) общ. упорядочение ( приведение в определенный порядок); систематизацияSyn:See:3) эк. установление порядка (механизм, который приводит к возникновению определенного общественного порядка)See: -
6 total annual stocking cost (TSC)
Производство: годовые затраты на заказывание и хранение запасовУниверсальный англо-русский словарь > total annual stocking cost (TSC)
-
7 total annual stocking cost
Производство: (TSC) годовые затраты на заказывание и хранение запасовУниверсальный англо-русский словарь > total annual stocking cost
-
8 ՊԱՏԺՈՒՄ
ժման Заказывание, наказание. -
9 ՊԱՏՎԻՐՈՒՄ
րման Заказывание. -
10 tilaaminen
выписка; заказывание; подписка -
11 hozatás
[\hozatást, \hozatása] (rendelés) заказывание; (írásban) выписка -
12 ordering
• 1) приказывать; 2) приказывать• 1) упорядочение; 2) заказываниеEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ordering
-
13 заказатлымаш
заказатлымашсущ. от заказатлаш заказ, заказывание -
14 ыштыктыме
ыштыктымеГ.: ӹштӹктӹмӹ1. прич. от ыштыкташ2. прил. сделанный (по заказу, поручению)(Еки) ӱдыр налме годымак ыштыктыме мыжерже ден кемжым чия. С. Ибатов. Еки носит кафтан и сапоги, сделанные ещё во время женитьбы.
3. в знач. сущ. заказывание, поручение делать что-л.– Мер пашам арнялан куд час гына ыштыктыме нерген манат? Я. Ялкайн. – Говоришь о выполнении (букв. о заставлении делать) общественные работы только шесть часов в неделю?
-
15 заказатлымаш
сущ. от заказатлаш заказ, заказывание.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заказатлымаш
-
16 ыштыктыме
Г. ӹ штӹ́ктӹ мӹ1. прич. от ыштыкташ.2. прил. сделанный (по заказу, поручению). (Еки) ӱдыр налме годымак ыштыктыме мыжерже ден кемжым чия. С. Ибатов. Еки носит кафтан и сапоги, сделанные ещё во время женитьбы.3. в знач. сущ. заказывание, поручение делать что-л. – Мер пашам арнялан куд час гына ыштыктыме нерген манат? Я. Ялкайн. – Говоришь о выполнении (букв. о заставлении делать) общественные работы только шесть часов в неделю?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыштыктыме
-
17 ordering
1. упорядочение; заказывание2. упорядочивающий; заказывающийEnglish-Russian dictionary of Information technology > ordering
См. также в других словарях:
заказывание — выбирание, выписывание, бронирование Словарь русских синонимов. заказывание сущ., кол во синонимов: 3 • бронирование (4) • … Словарь синонимов
Заказывание — ср. 1. процесс действия по гл. заказывать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заказывание — зак азывание, я … Русский орфографический словарь
заказывание — см. 1. Заказать … Энциклопедический словарь
заказывание — см. заказать I; я; ср … Словарь многих выражений
бронирование — фиксированное распределение, резервирование; зарезервирование, бронировка, заказывание Словарь русских синонимов. бронирование сущ., кол во синонимов: 4 • бронировка (1) • … Словарь синонимов
выбирание — заказывание, вырывание, приглядывание, отбирание, подбирание, выгребание, урывание, избирание, нахождение, намечание, облюбование, выкраивание, присматривание, высматривание, отобрание Словарь русских синонимов. выбирание сущ., кол во синонимов:… … Словарь синонимов
выписывание — записывание, заказывание, переписывание, исключение, списывание, вызывание, вырисовывание, выписка, трассирование Словарь русских синонимов. выписывание сущ., кол во синонимов: 9 • вызывание (35) • … Словарь синонимов
заказать — I кажу/, ка/жешь; зака/занный; зан, а, о; св. см. тж. заказывать, заказываться, заказывание 1) что Поручить изготовить, исполнить, доставить что л. Заказа/ть визитные карточки … Словарь многих выражений