-
1 закадрить
закадрить сов. [zakadritj]см. кадрить -
2 закадрить
-
3 закадрить
vcolloq. (кого-л.) tener un plan con uno -
4 закадрить
vsimpl. emballer -
5 закадрить
vjarg. aufreißen -
6 закадрить
сов. жарг.см. кадрить -
7 закадрить кого-то
Jargon: hook up (to hook somebody up; to hook up with somebody) -
8 закадрить подругу
vjarg. eine Tussi aufreißen -
9 зачерпнуть ковшом экскаватора, закадрить, подбить клинья
vgener. einbaggernУниверсальный русско-немецкий словарь > зачерпнуть ковшом экскаватора, закадрить, подбить клинья
-
10 aufreißen
v/t Brief, Packung вскры(ва)ть, (a. Kleid) разрывать < разорвать>, (a. Haut) раздирать < разодрать>; Tür распахивать <хнуть>; Augen <вы>таращить; Straße разры(ва)ть; Pflaster разламывать <ломать>, разбирать < разобрать>; fig. F Pers. закадрить pf., подклеить; Wunde < раз>бередить; P das Maul aufreißen фанфаронить; aufsperren; v/i Naht: < рас>пороться, разойтись pf.; Wolken: <по>редеть; Wunde: откры(ва)ться; aufplatzen -
11 кадрить
кадрить, закадрить разг. [kadritj](вн.) (увиваться вокруг кого-либо с романтическими намерениями) pay* one’s address (on); cruise; --> кадриться тк. несов. разг. [kadritjsya] fall* in love with smb.
См. также в других словарях:
закадрить — подцепить, увлечь, снять, подклеить, захороводить, закрутить голову, познакомиться Словарь русских синонимов. закадрить см. увлечь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
закадрить — cadre m. мол., жарг. Привлечь чье л. внимание, познакомиться с кем л. с целью вступить в близкие отношения. Мокиенко 2000. Хе хе.. Новенькую в букольках Карлинский закадрил. В. Некрасов Саперлипопет. // Октябрь 1991 4 22. Я давно хочу тебя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
закадрить — ЗАКАДРИТЬ, рю, ришь; сов., кого. Познакомиться с девушкой. От кадрить … Словарь русского арго
закадрить — сов. перех. разг. сниж. Начать ухаживать за кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закадрить — закадр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
закадрить — дрю, дришь; закадрённый; рён, рена, рено. св. (нсв. кадрить). кого. Жарг. Добиться знакомства с кем л. с расчётом на интимные отношения; обольстить (1 зн.). З. девушку … Энциклопедический словарь
закадрить — 1) познакомиться; 2) вовлечь в половую связь; 3) вовлечь в занятие гомосексуализмом … Воровской жаргон
закадрить — дрю/, дри/шь; закадрённый; рён, рена/, рено/., св. (нсв. кадри/ть) кого жарг. добиться знакомства с кем л. с расчётом на интимные отношения; обольстить 1) Закадри/ть девушку … Словарь многих выражений
Закадрить малютку — Жарг. гом. Склонить несовершеннолетнего к сожительству (о гомосексуалисте). Мокиенко, Никитина 2003, 193 … Большой словарь русских поговорок
малютку закадрить — акт мужеложства с малолетним … Воровской жаргон
МАЛЮТКА — Закадрить малютку. Жарг. гом. Склонить несовершеннолетнего к сожительству (о гомосексуалисте). Мокиенко, Никитина 2003, 193 … Большой словарь русских поговорок