Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

зазеленить

  • 1 зазеленить

    совер.;
    (что-л.) stain/paint/colour green

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > зазеленить

  • 2 roheliseks värvima

    зазеленить,
    зеленить,
    позеленить

    Eesti-venelased uus sõnastik > roheliseks värvima

  • 3 zazielenić

    глаг.
    • зазеленить
    * * *
    zazieleni|ć
    \zazielenićony сов. 1. озеленить;
    2. (zabrudzić) зазеленить
    * * *
    zazieleniony сов.
    1) озелени́ть
    2) ( zabrudzić) зазелени́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zazielenić

  • 4 вижӧсьтны

    1) перех. испачкать жёлтой краской
    2) диал. зазеленить;

    Коми-русский словарь > вижӧсьтны

  • 5 bezöldít

    (zöldre fest) зеленить/позеленить (bepiszkít) зазеленить; (túlságosan zöldre fest) назеленить;

    ruháját fűvel \bezöldíti — зазеленить платье о траву

    Magyar-orosz szótár > bezöldít

  • 6 zöld

    • зелень все значения
    * * *
    1. формы прилагательного: zöldek, zöldet, zölden 2. формы существительного: zöldje, zöldek, zöldet
    зе́лень ж
    * * *
    I
    mn. 1. зелёный;

    üde \zöld {szín stb.) — свежезелёный;

    \zöld alma — зелёное яблоко; \zöld festék — зелёная краска; \zöld fű — зелёная трава; orv. \zöld hályog — глаукома; жёлтая вода; \zöld levelű — зеленолистый; \zöld lombú — зеленолиственный, költ. зеленокудрый; \zöld növényzet — зелень; \zöld penész — зелёная плесень; зелень; \zöld \zöld szemű — зеленоглазый; \zöld szín — зелёный цвет; зелень, зелёность; \zöld tea — зелёный чай;
    2. (gyümölcsről) недозрелый, зелёный;

    \zöld magvú — зеленосеменной;

    \zölddé válik — зеленеть;
    3. átv. незрелый, зелёный;
    4.

    szól. \zöld ágra vergődik vkivel — слаждать/сладить с кем-л.;

    nem tud. \zöld ágra vergődni (vele) — где ему справиться; vele nehéz (v. nem lehet) \zöld ágra vergődni — с ним каши/пива не сваришь;

     II

    fn. [\zöldet, \zöldje, \zöldek] 1. {szín} — зелень; зелёный цвет;

    párizsi \zöld — парижская зелень; schweinfurti \zöld — швейнфуртская зелень; \zöldre fest — зеленить позеленить; \zölddel összeken — зазеленить;
    2.

    a fák \zöldbe borulnak — деревья покрываются зеленью;

    \zölddel beültet — озеленить/озеленить; \zölddel ülteti be az udvart — озеленить двор;
    3.

    (vminek a zöld része) — зелень; (а) hagyma \zöldje зелень лука; перо;

    4. зелень;

    az erdők \zöldje — зелень лесов;

    a \zöldbe — за город; a \zöldben — за городом;
    5.

    kártya. \zöldet hiv. — ходить с зелёной масти;

    6.

    átv. \zöldeket beszél — говорить глупости/чушь

    Magyar-orosz szótár > zöld

  • 7 ԿԱՆԱՉԵՑՆԵԼ

    ցրի Зеленить, зазеленить (разг.).

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՆԱՉԵՑՆԵԼ

  • 8 ԿԱՆԱՉՈՏԵԼ

    եցի 1. Зеленить, зазеленить (разг.), вызеленить (разг.). 2. Зеленеть, зеленеться. 3. Вызелениться (разг.), зазелениться (разг.).

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՆԱՉՈՏԵԼ

  • 9 ужарташ

    2 спр.
    1) зеленить, позеленить, зазеленить что-л.;
    2) озеленять, озеленить что-л.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужарташ

  • 10 notraipīt zaļu

    иззеленить; зазеленить; вызеленить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > notraipīt zaļu

  • 11 ужарташ

    ужарташ
    Г.: ыжарташ
    -ем
    1. зеленить, позеленить, зазеленить; делать (сделать) зелёным

    Пареҥгым ужарташ яровизировать картофель (букв. зеленить) картофель.

    (Шошо) лумым поктен колтымек, мландым ужарташ тӱҥалеш. Й. Осмин. Прогнав снег, весна начинает зеленить землю.

    – Ончо, йолашетым шаршудеш ужартенат. А. Волков. – Смотри, ты брюки свои зазеленил топтун-травой.

    2. озеленять, озеленить что-л.; производить (произвести) посадку деревьев, кустов

    Уремым ужарташ озеленять улицу.

    Ял озанлык предприятий-влак рӱдӧ илемым ужарташ начарын тыршат. «Мар. ком.» Сельскохозяйственные предприятия недостаточно стараются озеленять центральную усадьбу.

    Марийско-русский словарь > ужарташ

  • 12 ужарташ

    Г. ыжа́рташ -ем
    1. зеленить, позеленить, зазеленить; делать (сделать) зелёным. Пареҥгым ужарташ яровизировать картофель (букв. зеленить) картофель.
    □ (Шошо) лумым поктен колтымек, мландым ужарташ тӱҥалеш. Й. Осмин. Прогнав снег, весна начинает зеленить землю. – Ончо, йолашетым шаршудеш ужартенат. А. Волков. – Смотри, ты брюки свои зазеленил топтун-травой.
    2. озеленять, озеленить что-л.; производить (произвести) посадку деревьев, кустов. Уремым ужарташ озеленять улицу.
    □ Ял озанлык предприятий-влак рӱдӧ илемым ужарташ начарын тыршат. «Мар. ком.». Сельскохозяйственные предприятия недостаточно стараются озеленять центральную усадьбу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужарташ

См. также в других словарях:

  • ЗАЗЕЛЕНИТЬ — ЗАЗЕЛЕНИТЬ, зазеленю, зазеленишь, совер., что (разг.). Выпачкать что нибудь зеленой краской или чем нибудь зеленым. Зазеленить платье травой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЗЕЛЕНИТЬ — ЗАЗЕЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. Запачкать в зелени, в чём н. зелёном. З. платье травой (о траву). | несовер. зазеленять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЗЕЛЕНИТЬ — что, покрыть зеленою краской, выкрасить в зеленое. ся, вымараться в зеленую краску; замарать одежду зеленою травою. Зазеленеть, | начать зеленеть; | начать покрываться зеленью, травою, листвою. ся, начать зеленеться, появиться в глазах зеленому… …   Толковый словарь Даля

  • Зазеленить — сов. перех. разг. Запачкать чем либо зелёным (обычно травой). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зазеленить — зазеленить, зазеленю, зазеленим, зазеленишь, зазелените, зазеленит, зазеленят, зазеленя, зазеленил, зазеленила, зазеленило, зазеленили, зазелени, зазелените, зазеленивший, зазеленившая, зазеленившее, зазеленившие, зазеленившего, зазеленившей,… …   Формы слов

  • зазеленить — зазелен ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • зазеленить — (II), зазеленю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) [сделать(ся) зелёным] …   Орфографический словарь русского языка

  • зазеленить — ню, нишь; зазеленённый; нён, нена, нено; св. что. Разг. Запачкать что л. зелёной краской, зеленью. З. платье травой …   Энциклопедический словарь

  • зазеленить — ню/, ни/шь; зазеленённый; нён, нена/, нено/; св. что разг. Запачкать что л. зелёной краской, зеленью. Зазелени/ть платье травой …   Словарь многих выражений

  • зазеленить(ся) — за/зелен/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • зазелени́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. зазеленённый, нён, нена, нено; сов., перех. разг. Запачкать что л. зеленой краской, зеленью. Зазеленить платье травой …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»