-
1 заесть
заестьקִינַח, קִינֵחַ [לְקַנֵחַ, מְ-, יְ-] -
2 ЗАЕСТЬ
-
3 заесть
кафоидан,дарондан -
4 заесть
заесці; заесьці* * *совер. в разн. знач. заесціканат заело безл.
— канат заелаего заело, что она растранжирила много денег безл.
— яго заела, што яна растранжырыла многа грошай -
5 заесть
1. сов.когойолҡҡолау, талау2. сов.кого; перен., разг.измучитьйөҙәтеү, талау, теңкәгә (маҙаға) тейеү3. сов. что, чемзакусить(артынан) ҡабып (ашап) ҡуйыу4. сов. что обычно безл.; разг.эләгеү, тотҡарланыу -
6 заесть
-
7 заесть
сов.1) ( кого-что) үтерү, буып үтерү2) перен. ( кого) (замучить) интектереп бетерү, җәфалау, теңкәгә тию, үзәккә үтү3) ( что чем) артыннан... кабу, кабып җибәрү5) безл.; прост. ( кого) горурлыгына тию -
8 заесть
сов. что чем тешхыхьажьынзаесть лекарство сахаром уц Iэзэгъум шъоушыгъу тешхыхьажьын -
9 заесть
ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. есть).1. κατατρώγω, κατασπαράσσω•волк -ел овцу ο λύκος κατασπάραξε το πρόβατο.
|| τσιμπώ, κεντώ, νύσσω•его -ли комары τον κατάφαγαν τα κουνούπια.
|| κατενοχλώ•бабушка -ла меня воркотней η γιαγιά μ’ έφαγε με τη μουρμούρα.
|| φθείρω, λιώνω•тоска его -ла η θλίψη τον έφαγε.
2. μαγκώνω, πιάνω, σκαλώνω•-ло якорную цепь σκάλωσε η αλυσίδα της άγκυρας,
3. τρώγω κάτι (μετά από κακόγευστη κατάποση)•заесть лекарство τρώγω κάτι μετά το φάρμακο.
4. απρόσ. (απλ.) θίγω, ανησυχώ.παραχορταίνω, είμαι παραχορταμένος. -
10 заесть
буд. вр. заем, заешь, 3 л. мн. ч. заедят, прош. вр. заел, заела, особ. спряж. сов. (что, чем) аршалх, уух; заесть лекарство сахаром эм шикртә аршалх -
11 заесть
сов.1. кого кафондан, даррондан; волк заёл овцe гург гӯсфандро дарронд // (о насекомых) газида безор кардан; мӯҳи заёли магасҳо газида безор карданд2. кого перен. разг. ринггос зада безор кардан, ба ҷон расондан; заесть попреками бо таънаю маломат безор кардан3. что чем (закусить) хӯрдан, даҳонро ширин кардан; - лекарство конфетой аз болои (ору конфет хурдан4. чаще безл. что разг. дармондан, андармон шудан; трос заело арғамчини сим (симтаноб) дармонд5. безл. кого прост. (задеть, взволновать) халондан, ранҷондан <> век (жизнь) кого, чей (чью) прост. аз чон (аз умр) безор кардан, ба танг (ба сутӯҳ) овардан -
12 заесть
-
13 заесть
1) General subject: chase away the taste (of something), follow with something -
14 заесть
сов. от заедать -
15 заесть
сов. от заедать -
16 заесть
сов( загрызть) matar vt (a mordidas); ( измучить укусами - о насекомых) martirizar vt, apoquentar vt (com picadas); ( закусить чем-л) rebater vt; рзг (извести, замучить попреками и т. п.) atormentar vt, mortificar vt, afligir vt; encher vi bras; обычно бзл рзг (о машине, колесе и т. п.) emperrar vi, não poder mover-se -
17 заесть
сов., см. заедать -
18 заесть
vt pf ipfзаедать1 kede, plage ihjel2 spise ngt til (for at kvæle den dårlige smag af ngt andet o.l.). -
19 заесть
1. сов. см. заедать I, II 2. сов. см. заедать I, II -
20 заесть
vgener. uzēst (÷åì)* * *saplosīt, nokost; nomocīt; uzēst [virsū]; kost kaulā, kost sirdī, ķerties pie sirds
См. также в других словарях:
заесть — См. убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заесть закусать, загрызть, убить, застрять, искусать, измучить, заклиниться, съесть, покусать, заколодить, изъеть,… … Словарь синонимов
ЗАЕСТЬ — ЗАЕСТЬ, ся, см. заедать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАЕСТЬ — ЗАЕСТЬ, Заем, заешь, заест, заедим, заедите, заедят, повел. заешь, прош. вр. Заел, совер. (к заедать) (разг.). 1. кого что. Загрызть, умертвить, грызя. Волк заел овцу. || перен. Извести, замучить дурным обращением, упреками, придирками (разг. фам … Толковый словарь Ушакова
ЗАЕСТЬ — ЗАЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер. 1. кого (что). О хищнике: убить (разг.). Волк заел овцу. 2. что чем. Съесть что н. после чего н. съеденного или выпитого. З. горькое лекарство. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
заесть — (съесть что л. для заглушения неприятного вкуса) что чем. Заесть лекарство сахаром … Словарь управления
Заесть свой век — ЗАЕДАТЬ СВОЙ ВЕК. ЗАЕСТЬ СВОЙ ВЕК. Устар. Прост. Отравлять, портить свою жизнь чем либо. [Ниса:] Выросла я в Москве, а ныне должна я, донашивая оставшее платье, жить по деревенски и слышать о севе, о жнитве… И, заедая свой век, должна еще ожидати … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заесть — Заѣсть. Загрызть (иноск.) погубить, извести. Ср. (Годуновъ) твой шуринъ Вѣдь насъ теперь совсѣмъ заѣстъ! Гр. А. Толстой. Царь Ѳедоръ Іоанновичъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заесть — I сов. перех. см. заедать I II сов. перех. см. заедать II III сов. неперех. разг. см. заедать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заесть — заесть, заем, заедим, заешь, заедите, заест, заедят, заел, заела, заело, заели, заешь, заешьте, заевший, заевшая, заевшее, заевшие, заевшего, заевшей, заевшего, заевших, заевшему, заевшей, заевшему, заевшим, заевший, заевшую, заевшее, заевшие,… … Формы слов
заесть — за есть, за ем, за ешь, за ест, заед им, заед ите, заед ят; прош. вр. за ел, за ела … Русский орфографический словарь
заесть — зае/м(ся), е/шь(ся), е/ст(ся), еди/м(ся), еди/те(сь), едя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка