-
1 задумывать
задумывать см. задумать -
2 задумывать
несов.1) ( предаваться размышлениям) pensare (a qc, di fare qc); progettare vtзадумывать поездку — progettare un viaggioзадумывать жениться — pensare a sposarsi(он) не задумался сказать ему правду — egli non ha esitato a dirgli la verità• -
3 задумывать
несовер. - задумывать;
совер. - задумать( что-л.)
1) conceive;
resolve, decide
2) (делать что-л.) plan, intend (to do smth.) ;
have an intention (of doing smth.)
3) (число) think (of) ;
chooseзадумыв|ать -, задумать
1. (вн., + инф.) think* (of, + -ing), plan (+ to inf.), conceive (smth.) ;
2. (вн.;
мысленно выбирать что-л.) think* of (smth.) ;
задумайте какое-нибудь число think of a number;
~аться, задуматься
3. (над тв., о пр.) ponder( over), brood( over) ;
о чём вы задумались? what are you so thoughtful about?;
4. (впадать в задумчивость) become* thoughtful, grow* pensive, plunge into a reverie, be* deep in thought;
5. (колебаться) hesitate;
ответить не ~аясь answer without a moment`s hesitation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задумывать
-
4 задумывать
см. задумать -
5 задумывать
см. задумать -
6 задумывать
несов.см. задумать -
7 задумывать план
w conceive a planБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задумывать план
-
8 задумывать плохое
vliter. (что-л.) brouwen -
9 планировать намечать задумывать
-
10 бодолд
задумывать -
11 obmýšlet
-
12 pomýšlet
-
13 umiňovat si
-
14 avoir l'intention de
задумывать -
15 médite
задумывать -
16 conceive
-
17 brouwen
задумывать плохое; замышлять плохое; замыслить; затеять; картавить варка, варение; варить пиво; картавить* * *(d)* * *гл.1) общ. варить пиво, картавить2) перен. задумывать (что-л.) плохое, замышлять (что-л.) плохое -
18 mít něco za lubem
-
19 לזמום
задумывать
задумать
замышлять* * *לזמום
זָמַם [לִזמוֹם, זוֹמֵם, יִזמוֹם]замышлять (злодеяние)זמָמוֹ ז'его злой умысел, злодеяние -
20 ætlast e-ð fyrir
задумывать, собираться сделать (что-л.)
См. также в других словарях:
задумывать — См … Словарь синонимов
ЗАДУМЫВАТЬ — ЗАДУМЫВАТЬ, задумать что, замышлять, затевать, придумать, вздумать, предполагать исполнить или предпринимать мысленно; загадывать, задавать для отгадки. Задумал я дом строить. Отгадай, что я задумал? Задумать думу, начать думать. Не трудно… … Толковый словарь Даля
ЗАДУМЫВАТЬ — ЗАДУМЫВАТЬ, задумываю, задумываешь. несовер. к задумать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задумывать — ЗАДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задумывать — несов. перех. Иметь намерение сделать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываю, ты задумываешь, он/она/оно задумывает, мы задумываем, вы задумываете, они задумывают, задумывай, задумывайте, задумывал, задумывала, задумывало, задумывали, задумывающий, задумываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
задумывать — зад умывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
задумывать — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задумывать — Syn: см. располагать … Тезаурус русской деловой лексики
задумывать — см. задумать … Популярный словарь русского языка
задумывать — см. Задумать … Энциклопедический словарь