-
1 ЗАДРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАДРАТЬ
-
2 задрать
-
3 задрать
задратьсов1. см. задирать Г2. (растгрзать, убить) ξεσχίζω, κατασπαράζω:волк задрал овцу́ ὁ λύκος κατασπάραξε τό πρόβατο. -
4 задрать
1. сов. чтоһыҙырыу, ҡуптарыу2. сов. что; разг.күтәреү, ҡайтарыу, ҡалҡытыу, саңҡайтыу3. сов.когоһыҙырыу, ҡайыҙлау4. сов.когобоғаҙлау, тамаҡлауйыртҡыс тураһындазадрать нос — маһайып китеү, танауҙы күтәреү
-
5 задрать
сов.1. что разг. баланд (боло) бардоштан, боло кардан; задрать голову сарро боло кардан2. что барзадан, нифа задан, гардонидан; задрать платье домани куртаро барзадан3. что кандан, харошидан, ханҷол кардан; задрать кожиду на пальце пӯсти ангуштро харошидан4. кого-что даррондан, пора кардан, кафондан; волк задрал овцу гург гусфандро дарронд5. кого зада куштан, қамчинкорй кардан; задрать розгами қамчинкорӣ карда куштан <> задрать нос перед кем прост. мағрур (ҳавобаланд) шудан, фукро ба осмон бардоштан; задрать хвост груб. прост. аз худ рафтан, ҳеҷ касро писанд накардан, мутакаббир шудан -
6 задрать
* * *совер.3) (запороть, избить розгами и т.п.) засячы, захвастаць -
7 задрать
bully глагол: -
8 задрать
-
9 задрать
-
10 задрать
(что-л.)несовер. - задирать; совер. - задрать ; разг.1) lift/pull up3) (о ногте и т.п.)break, split••задрать нос перен. — to turn up one's nose; to put on aurs; to be haughty
-
11 задрать
-деру, -дерешь, παρλθ. χρ. задрал, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. задранный, задран, задрана-оρ.σ.μ.1. (ανα)σηκώνω, (αν)υψώνω, (αν)ορθώνω•задрать хвост σηκώνω την ουρά•
задрать голову σηκώνω το κεφάλι•
задрать ноги σηκώνω τα πόδια.
|| αναδιπλώνω.2. γρατσουνίζω, ξεσκαλίζω (δέρμα, φλοιό κ.τ.τ.).3. ξεσχίζω, κατασπαράζω•волки -ли двух овец οι λύκοι κατασπάραξαν δυο πρόβατα.
4. μαστιγώνω, βουρδουλίζω, βιτσίζω.1. γραχσουνίζομαι, ξεσκαλίζομαι.2. ανασηκώνομαι. || αναδιπλώνομαι.3. αρχίζω να καβγαδίζω κλπ. ρ. βλ. драться. -
12 задрать
совер.1. разг. ныхъхъил кæнын, схъил кæнынзадрать ноги – къæхтæ ныхъхъил кæнын
волки задрали двух овец – бирæгътæ дыууæ фысы аргæвстой
-
13 задрать
сов.1. что, разг. (поднять кверху) зэкIэдзэн, дэлъэшъоен, дэхьыен, дэIэтэензадрать голову шъхьэр зэкIэдзэн2. кого (растерзать) ылIын, цунтхъэнволк задрал овцу тыгъужъым мэлыр ылIыгъ◊ задрать нос пэр дэгъэзыен, зыгъэпэгэн (пагэу зекIон) -
14 задрать
1. (поднять кверху) угир-мӣ (3-е лицо угиррэн)2. (скот — о звере): задрать овцу бе̄рува ва̄-мӣ -
15 задрать
-
16 задрать
1) General subject: hector2) British English: (напр., юбку) hoick up, (подол платья и т.п.) hoick3) Taboo: (подол юбки или платья) flipping -
17 задрать
לגדףלגרות להכלים להקניט להרגיז להתגרות -
18 задрать
сов. от задирать -
19 задрать
сов. от задирать -
20 задрать
сов(голову, ноги и т. п.) levantar vt; ( платье) arregaçar vt; ( растерзать - о хищнике) matar vt, dilacerar vt; ( запороть) matar a azorragadas
См. также в других словарях:
ЗАДРАТЬ — ЗАДРАТЬ, задеру, задерёшь, прош. вр. задрал, задрала, задрало, совер. (разг.). 1. (несовер. задирать) что. Поднять кверху. Задрав головы, глядели они на пролетавший аэроплан. Задрать ноги. Задрать хвост. || Загнув, отворотив кверху, поднять… … Толковый словарь Ушакова
задрать — См … Словарь синонимов
ЗАДРАТЬ — ЗАДРАТЬ, деру, дерёшь; ал, ала, ало; задранный; совер. 1. см. драть. 2. что. Подрезав, оцарапав, загнуть кверху. З. заусеницу. 3. что. Поднять кверху (разг.). З. голову. З. рубашонку. З. нос (также перен.: заважничать, загордиться; неод.). |… … Толковый словарь Ожегова
задрать — ЗАДРАТЬ, деру, дерёшь; сов., кого, кому с чем, что делать и без доп. 1. Сильно надоесть кому л.; довести, измучить кого л. 2. кого что делать; обычно употр. в прош. Надоесть, утомить. Задрал разговаривать хватит, надоел с разговорами. Задрали… … Словарь русского арго
задрать — Задрать [драть, поднимать] нос (простореч. разг.) заважничать, зазнаться, чваниться. Нечего задирать передо мной нос … Фразеологический словарь русского языка
задрать — задрать, задеру, задерёт; прош. задрал, задрала (не рекомендуется задрала), задрало, задрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
задрать нос — зазнаться, зачваниться, возгордиться, забуреть, поднять нос, задрать хвост, заважничаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задрать ноги — скапутиться, скопытиться, порешиться, скапуститься, околеть, издохнуть, перекинуться, окочуриться, дать дуба, свернуться, подохнуть, загнуться, умереть, откинуть хвост, загнуть копыта, сдохнуть, врезать дубаря, отбросить когти, дать дубаря,… … Словарь синонимов
Задрать голову — ЗАДИРАТЬ ГОЛОВУ перед кем. ЗАДРАТЬ ГОЛОВУ перед кем. Прост. Чваниться, важничать, зазнаваться. Макаров никогда не задирал головы перед своими подчинёнными, но и умел не опускать её перед стоящими выше (В. Попов. Сталь и шлак) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задрать нос — ЗАДИРАТЬ НОС. ЗАДРАТЬ НОС. Грубо прост. То же, что Задирать голову перед кем. Он успел снискать себе всеобщее уважение в городе тем, что не задирал носа и не гордился (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задрать хвост — ЗАДИРАТЬ ХВОСТ. ЗАДРАТЬ ХВОСТ. Грубо прост. Вести себя вызывающе, не считаясь ни с кем. Чем настойчивее и живее старалась услужить ей мать, тем враждебнее чуждалась её бабушка. Как то она, красная от огня в печи, крикнула ей: Ты чего это больно… … Фразеологический словарь русского литературного языка