Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

задница

  • 1 segge

    задница жопа

    Magyar-orosz szótár > segge

  • 2 fenék

    * * *
    формы: feneke, fenekek, fenekét
    1) дно с (колодца и т.п.); дно с, дни́ще с (посуды и т.п.)
    2) разг зад м, мя́гкое ме́сто с
    * * *
    [feneket, feneke, fenekek] 1. (edény stb.. alsó része, alja) дно;

    hordó feneke — дно бочки;

    lábas feneke — дно кастрюли; \fenékig üríti a poharat — выпить до дна; átv., költ. \fenékig üríti a boldogság poharát — выпить бокал счастья до дна; \fenékig üríti a keserűség poharát — испить (горькую) чашу до дна; a kancsó fenekére néz — нагружаться/нагрузиться; напиться пьяным;
    2. (mélység stb.. alja) дно;

    a folyó fenekén — на дне реки;

    feneket ér
    a) (pl. hajó) — прикоснуться дна;
    b) (lejut vminek a fenekéig) доставать/достать до дна;

    szól. a pokol fenekére kíván vkit желать кому-л. провалиться;
    eridj/menj a pokol fenekére иди/пошёл v. ну тебя к ляду; 3. rég. (színpad hátsó része) задний план сцены;

    átv., tréf. távozik a bal \fenéken — отретироваться; уходить/уйти незамеченно;

    4. (testrész, ülep) зад, седалище; задняя часть; задница;

    \fenéken rúg — пинать/пнуть кого-л. коленкой/ногой под зад; (térdével) дать кисели кому-л.;

    átv. nem tud. nyugodni a fenekén не может спокойно сидеть;
    kiveri a fenekét vkinek побить по задней части; 5.

    nadrág feneke — зад брюк;

    6.

    szól. nem \fenékig tejfel — не всё коту масленица;

    nagy feneket kerít vminek
    a) (rész letesen mond el) — начинать/начать издалека; многословно объяснить/объяснить что-л.;
    b) (nagy fontosságot tulajdonít) огород городить;
    nagy feneket kerítve a dolognak — набивая делу цену;
    ráver vminek a fenekére ld. elherdál

    Magyar-orosz szótár > fenék

  • 3 alfél

    • заднее место шутливо
    • попка ребенка
    * * *
    зад; задняя часть; nép. задница

    Magyar-orosz szótár > alfél

  • 4 fertály

    [\fertályt, \fertálya, \fertályok] nép., rég. 1. (negyedóra) четверть (часа);
    2. (negyedév) квартал; 3. (negyedévi lakbér) квартирная плата за квартал; 4. (városnegyed, falunegyed) район часть; 5.

    biz., tréf. vkinek a hátsó/becses \fertálya {alfele} — зад, задница

    Magyar-orosz szótár > fertály

См. также в других словарях:

  • задница — шлюз, срачка, место пониже спины, шептала, сиденье, сопло, шахта, дыра, сидение, фуфло, афедрон, срака, топка, хезальник, хезало, туз, ягодицы, седалище, филейная часть, мягкое место, сидальница, мадам сижу, усест, место, откуда ноги растут,… …   Словарь синонимов

  • задница — ЗАДНИЦА, ы, ж. 1. Ирон. обращение. 2. Любой человек (обычно растяпа, тупица). Приходит ко мне вчера какая то задница говорящая, начинает права качать (добиваться чего л.). См. также жопа …   Словарь русского арго

  • ЗАДНИЦА — ЗАДНИЦА, задницы жен. (неприл.). Задняя часть тела; ягодицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДНИЦА — ЗАДНИЦА, ы, жен. (прост.). Ягодицы, зад (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • задница — (жадница) 1. частка цела чалавека ніжэй паясніцы; 2. спадчына, запаведзь …   Старабеларускі лексікон

  • ЗАДНИЦА — Говорящая задница. Жарг. мол. Презр. Глупый, несообразительный человек. Елистратов 1994, 149. Дежурная задница. Жарг. арм. Шутл. ирон. Дежурный по отделению. АиФ, 1996. № 1, 26. Задница не по циркулю у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О крупных… …   Большой словарь русских поговорок

  • Задница — (разг.) простонародное название ягодиц. Задница (уст.)     завещание человека в древнерусских письменных источниках[1]. Примечания ↑ Задница в Большом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона …   Википедия

  • Задница — термин древнерусского гражданского права, встречающийся в Русской Правде и означающий наследство (в том же смысле употребляется иногда статок). З. открывается в Русской Правде смертью отца семейства и продолжается смертью матери; при этом… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Задница — ж. разг. сниж. Часть тела человека ниже спины; ягодицы, зад III. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • задница — задница, задницы, задницы, задниц, заднице, задницам, задницу, задницы, задницей, задницею, задницами, заднице, задницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • задница — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задницы, чему? заднице, (вижу) что? задницу, чем? задницей, о чём? о заднице; мн. что? задницы, (нет) чего? задниц, чему? задницам, (вижу) что? задницы, чем? задницами, о чём? о задницах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»