Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заделываться

  • 1 заделываться

    несов. прост.
    1) farsi, diventare vi (e)
    2) страд. к заделывать; venir chiuso / otturato

    Большой итальяно-русский словарь > заделываться

  • 2 дуглалыр

    /дуглал*/ страд. от дугла* (см. дуглаар) 1) закрываться (запираться) самопроизвольно; эжик дуглалган дверь закрылась сама; 2) забиваться, заделываться, затыкаться.

    Тувинско-русский словарь > дуглалыр

  • 3 válik

    [\válikt, \válikjék, \váliknék] 1. vmivé становиться/стать, делаться/сделаться, заделываться/заделаться (mind) чём-л.; превращаться/превратиться во что-л.; (nevelés, körülmények következtében) выходить/выйти; (kinövi magát) вырастать/вырасти;

    egyszerűvé \válikik — упрощаться/упроститься;

    gonosszá \válikik — делаться злым; (dolgokról stb.} közmondásossá \válikik войти в поговорку/в пословицу; közönyössé \válikik — стыть/стынуть; nevetségessé \válikik — попасть в смешное положение; semmivé \válikik — ухать/ухнуть; minden reményem semmivé \válikt — все мой надежды рухнули; szokássá \válikik — войти в привычку; a koránkelés szokásává \válikt — рано вставать стало для него привычкой; második természetévé \válikt — это стало у него второй натурой; üvegszerűvé \válikik — остеклеть; ez vérévé \válikt — это вошло в его плоть и кровь; író \válikt belőle — он стал писателем; jó mérnök \válikik belőle — из него выйдет хороший инженер; jó orvos \válikt belőle — из него получился хороший врач; valóra \válikik ocy — ществляться/осуществиться; воплощаться/ воплотиться в жизнь; kívánságom valóra \válikt — мой желание осуществилось; a nép. álmai valóra \váliktak — чаякия народа воплотились в действительность; valósággá \válikik — стать действительностью; az agrárországból ipari ország \válikik — аграрная страна превращается в индустриальную; közm. (а) vér nem \válikik vízzé — свой кровь ближе всего;
    2.

    szól. becsületére/díszére \válikik — это делает ему честь;

    dicséretére \válikik — это делает ему честь; \válikjék egészségére ! — на здоровье !; ez mindenkinek hasznára \válikik — это служит всем на пользу;
    3.

    (szétválik) két részre \válikik — распадаться/распасться на две части;

    4.

    \válikik vkitől — расставаться/расстаться с кем-л.;

    5. (házastársak) разводиться/развестись с кем-л.;

    \válikik a feleségétől — разводиться с женой

    Magyar-orosz szótár > válik

  • 4 yamanmaq

    чиниться, заделываться.

    Азербайджанско-русский словарь > yamanmaq

  • 5 yamanmaq

    глаг. быть заплатанным, лататься, быть залатанным, зашиваться, быть зашитым; чиниться, быть починенным, заделываться, быть заделанным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yamanmaq

  • 6 yamatdırılmaq

    глаг. быть отданным в починку, на ремонт (об одежде и обуви), лататься, быть залатанным, заплатанным, зашиваться, быть зашитым, чиниться, быть починенным, заделываться, быть заделанным по чьему-л. заказу, поручению и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yamatdırılmaq

См. также в других словарях:

  • заделываться — замазываться, заклеиваться, лататься, забиваться, становиться, превращаться, залепляться, закрываться, запаиваться, штопаться, выпендриваться, вырабатываться, делаться, замуровываться Словарь русских синонимов. заделываться см. становиться 2 …   Словарь синонимов

  • ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ — 1. ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ1, заделываюсь, заделываешься, несовер. 1. несовер. к заделаться1 (разг.). 2. страд. к заделывать. 2. ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ2, заделываюсь, заделываешься (прост.). несовер. к заделаться2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ — 1. ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ1, заделываюсь, заделываешься, несовер. 1. несовер. к заделаться1 (разг.). 2. страд. к заделывать. 2. ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ2, заделываюсь, заделываешься (прост.). несовер. к заделаться2 …   Толковый словарь Ушакова

  • заделываться — ЗАДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., кем (прост.). Сделаться, стать. Заделался болельщиком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заделываться — ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ, ваюсь, ваешься; несов. (сов. ЗАДЕЛАТЬСЯ, лаюсь, лаешься), без доп. Слишком много о себе думать, выставлять себя напоказ, проявлять гонор, выпендриваться. Ты особо то не заделывайся, не Собчак …   Словарь русского арго

  • Заделываться — I несов. неперех. страд. к гл. заделывать II несов. неперех. разг. сниж. Становиться кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заделываться — I несов. неперех. страд. к гл. заделывать II несов. неперех. разг. сниж. Становиться кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заделываться — заделываться, заделываюсь, заделываемся, заделываешься, заделываетесь, заделывается, заделываются, заделываясь, заделывался, заделывалась, заделывалось, заделывались, заделывайся, заделывайтесь, заделывающийся, заделывающаяся, заделывающееся,… …   Формы слов

  • заделываться — зад елываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • заделываться — (I), заде/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заделываться — ЗАДЕЛКА, ЗАДЕЛЫВАНИЕ; ЗАДЕЛЫВАТЬ; ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ см. Заделать …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»