-
1 задарить
несовер. - задаривать;
совер. - задарить (кого-л.) load shower with presents/gifts, lavish gifts uponсов. см. задаривать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задарить
-
2 задарить
combler vt de cadeaux ( или de présents) -
3 задарить
-
4 задарить
-
5 задарить
сов. от задаривать -
6 apbērt ar dāvanām
задарить -
7 მონადირება
задарить затравить настрелять подкупить-добротой (გულის) прельстить прикормить-пер. (გულის) расположить-к (გულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მონადირება
-
8 მოსყიდვა
задарить-см. купить-пер. подкупить покупать-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოსყიდვა
-
9 მოქრთამვა
задарить подкупить подмазать-пер. покупать-кого смазать-разг.-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოქრთამვა
-
10 монадиреба
задарить затравить настрелять подкупить-добротой (გულის) прельстить прикормить-пер. (გულის) расположить-к (გულის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > монадиреба
-
11 мосйидва
задарить-см. купить-пер. подкупить покупать-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мосйидва
-
12 моКрТамва
задарить подкупить подмазать-пер. покупать-кого смазать-разг.-когоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моКрТамва
-
13 задаривать
несовер. - задаривать;
совер. - задарить( кого-л.) load shower with presents/gifts, lavish gifts uponБольшой англо-русский и русско-английский словарь > задаривать
-
14 shower
̈ɪˈʃəuə I сущ.
1) тот, кто показывает;
демонстратор
2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества II
1. сущ.
1) а) ливень, ливневый дождь April shower ≈ внезапный ливень heavy shower ≈ сильный ливень passing showers ≈ проходящие дожди rain shower ≈ дождь scattered showers ≈ моросящие дожди thunder shower ≈ дождь с громом Syn: downpour, cloud-burst б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град) в) дождь (о потоке частиц из космоса) meteor shower ≈ звездный дождь;
метеорный дождь г) физ. поток (электронов) д) австрал. пыльная буря Syn: dust-storm
2) душ;
душевая to have брит., take a shower ≈ принимать душ shower pan, shower tray ≈ душевой поддон shower room ≈ душевая (комната) shower cubicle, амер. shower stall ≈ душевая кабина Syn: shower-bath, douche
3) а) поток (слез) to make showers ≈ плакать, рыдать Syn: weep б) поэт. поток ( света, звуков) в) сл. толпа Syn: rabble I, crowd
1. г) множество, 'град' ( пуль, вопросов)
2. гл.
1) литься ливнем (out) ;
пролиться сильным дождем It showered all afternoon. ≈ Весь день шел сильный дождь.
2) литься потоком, сыпаться (напр., о слезах, искрах, пыли и т.д.)
3) а) изливать, выливать;
осыпать;
забрасывать to shower rotten eggs ≈ забросать тухлыми яйцами б) задарить( подарками, милостями и т.д.) to shower gifts upon smb. ≈ забросать подарками, задарить
4) а) орошать, поливать to shower plants ≈ полить растения Syn: water
2. б) усыпать, усеивать (напр., блестками, цветами и т.д.)
5) принять душ I shaved and showered and dressed. ≈ Я побрился, принял душ и оделся. ливень - to be overtaken by a * попасть под проливной дождь обильное выпадение( снега, града) - * of rain дождь, ливень - * of hail град, выпадение града - * of sleet мокрый снег - * of sparks сноп искр - * of meteors, meteor * (астрономия) метеорный поток( физическое) ливень космических лучей, космический ливень душ (тж. * bath) - * room душевая - * stall (американизм) душевая кабина обилие, множество - * of tears потоки слез - * of dust туча пыли - * of arrows град стрел - letters come in *s письма сыплются как из рога изобилия преим. (американизм) прием гостей в доме невесты с преподнесением свадебных подарков осыпать, забрасывать (тж. * up) - to * stones (up) on smb. забрасывать кого-либо камнями - to * bullets (up) on smb. осыпать кого-либо градом пуль - to * letters (up) on smb. бомбардировать кого-либо письмами - to * gifts (up) on smb. задаривать кого-либо, засыпать кого-либо подарками - to * smb. with honours оказывать кому-либо всевозможные почести литься ливнем;
быть сильным (о граде, снеге) - it is *ing (дождь) льет как из ведра, идет сильный ливень литься (ручьями) ;
сыпаться (градом) - tears * from her yeys слезы ручьем текут у нее из глаз поливать, орошать;
брызгать - to * rain upon the fields напоить поля дождем - to * spray over smb., to * smb. with spray обрызгать кого-либо брызгами принять душ - he *ed он принял душ экспонент ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями shower град (пуль, вопросов) ~ душ ~ ливень;
a shower of hail град ~ лить(ся) ливнем ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями ~ поливать, орошать ~ физ. поток (электронов) ~ принять душ ~ тот, кто показывает ~ экспонент ~ ливень;
a shower of hail град ~ осыпать;
забрасывать;
to be showered with telegrams быть засыпанным телеграммами;
to shower stones (upon smb.) забросать (кого-л.) камнями -
15 задаривать
задаривать, задарить mit Geschenken überschütten vt -
16 задаривать
несов. - задаривать, сов. - задарить1) colmare di regali / doni2) перен. ( подкупить) ungere la carrucola -
17 heap gifts on
Общая лексика: завалить (кого-л.) подарками, задарить, засыпать подарками (кого-л.) -
18 shower
[`ʃəʊəˏ `ʃaʊə]тот, кто показывает; демонстраторживотное, демонстрирующее на выставке свои качестваливень, ливневый дождьобильные атмосферные осадкидождьпотокпыльная бурядуш; душеваяпотокпотоктолпамножество, «град»литься ливнем; пролиться сильным дождемлиться потоком, сыпатьсяизливать, выливать; осыпать; забрасыватьзадаритьорошать, поливатьусыпать, усеиватьпринять душАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shower
-
19 ajándék
• дар• подарок* * *формы: ajándéka, ajándékok, ajándékotпода́рок мajándékba kapni — получа́ть в пода́рок
* * *[\ajándékot, \ajándéka, \ajándékok] 1. подарок, дар, подношение, biz., réf. презент; (kisebb) гостинец; (megvesztegetés céljából) взятка, rég., táj. бакшиш;értékes \ajándék — ценное подношение; gazdag \ajándékok — щедрые подарки; kétes \ajándék — дары данайцев; újévi \ajándék — новогодний подарок; váratlan \ajándék — сюрприз; a természet \ajándéka — дар природы; \ajándék viszonzása — ответный подарок; \ajándékba ad — дарить/подарить; \ajándékba kap — получать/получить в подарок; a tőle \ajándékba kapott könyvek — книги, подаренные им мне; anyámtól korcsolyát kaptam \ajándékba — мама мне подарила коньки; \ajándékba küld — посылать/ послать в подарок; még.\ajándéknak sem kell neki — он этого и даром не возьмёт; vmit \ajándéknak vesz — купить что-л. в презент; \ajándékot ad/hoz — приносить/принести в дар; \ajándékokkal elhalmoz — задаривать/задарить; \ajándékokkal viszonoz — отдаривать/ отдарить;áldozati \ajándék — приношение;
2.(nagyon olcsón) \ajándékba — задаром, nép. задарма;
3. (jelzőként) подарочный, подаренный, даровой, nép. дарёный;közm.
\ajándék lónak ne nézd a fogát — дарёному коню в зубы не смотрят -
20 σαινιδωρος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДАРИТЬ — ЗАДАРИТЬ, задарю, задаришь, совер., кого что. 1. Поднести кому нибудь очень много подарков, осыпать кого нибудь подарками. «Великими дарами я задарю тебя.» Пушкин. 2. Подкупить, задобрить щедрыми подарками. Богач помещик задарил уездную полицию.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДАРИТЬ — ЗАДАРИТЬ, арю, аришь; аренный; совер., кого (что). Сделать много подарков, а также подкупить подарками. З. детей. | несовер. задаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задарить — отдарить, забросать, одарить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задарить — задарить, задарю, задарит и устарелое задарит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Задарить — сов. перех. см. задаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задарить — задарить, задарю, задарим, задаришь, задарите, задарит, задарят, задаря, задарил, задарила, задарило, задарили, задари, задарите, задаривший, задарившая, задарившее, задарившие, задарившего, задарившей, задарившего, задаривших, задарившему,… … Формы слов
задарить — задар ить, ар ю, арит … Русский орфографический словарь
задарить — (II), задарю/, да/ришь, да/рят … Орфографический словарь русского языка
задарить — C/A гл см. Приложение II задарю/ зада/ришь зада/рят зада/ренный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
задарить — дарю, даришь; задаренный; рен, а, о; св. кого (чем). 1. Поднести много подарков кому л. З. внуков цветами. * Коль достанешь мне его, Задарю тебя всего (Ершов). 2. Устар. Задобрить подарками, взятками; подкупить. З. членов комиссии. З. взятками. ◁ … Энциклопедический словарь
задарить — дарю/, да/ришь; зада/ренный; рен, а, о; св. см. тж. задаривать, задариваться кого (чем) 1) Поднести много подарков кому л. Задари/ть внуков цветами. * Коль достанешь мне его, Задарю … Словарь многих выражений