-
1 завантажений
загру́женный, загружённый -
2 завантаження
загру́зка -
3 завантажник
загру́зчик -
4 завантажувальний
загру́зочный -
5 завантажування
загру́зка -
6 завантажувач
загру́зчик -
7 загрублий
загру́бший, огру́бший -
8 загружчик
загру́зчик, погру́зчик -
9 doldurma
загру́зка (ж) наби́вка (ж) наполне́ние (с) -
10 chargement
m1. погру́зка (action); загру́зка (action, résultat);chargement d'un wagon — загру́зка ваго́на, погру́зка в ваго́н; navire en chargement — су́дно [, стоя́щее] под погру́зкой; les appareils de chargement — погру́зочные механи́змыchargement d'un mulet — погру́зка на му́ла;
║ (poids) нагру́зка; загру́зка (plein);chargement incomplet — непо́лная загру́зка, недогру́зка
2. (cargaison) груз;chargement mal arrimé — пло́хо закреплённый <принайто́вленный mar.> груз
3. (arme;appareil photo) заряжа́ние -
11 Inanspruchnahme
1) v. etw. Benutzung испо́льзование чего́-н. die Inanspruchnahme einer großen Wohnung ist nur gerechtfertigt bei Kinderreichtum прете́нзии на получе́ние большо́й кварти́ры опра́вданы лишь в слу́чае многоде́тности2) durch etw. Belastung загру́женность чем-н. berufliche Inanspruchnahme, Inanspruchnahme durch Beruf закру́женность <загру́зка> рабо́той. große [ständige] Inanspruchnahme больша́я [постоя́нная] загру́женность -
12 fırınlık
озвонч. -ğı1) коли́чество (хлеба и т. п.) на одну́ загру́зку пе́чи2) пригото́вленный (хлеб и т. п.) для загру́зки в печь -
13 yüklü
1) име́ющий груз, нагру́женный, навью́ченныйkömür yüklü bir araba — маши́на, гружённая у́глем
2) загру́женный дела́ми / рабо́тойo çok yüklü — он о́чень загру́жен рабо́той
3) перегру́женный, тру́дный; с больши́м гру́зомbu yılki ders programı çok yüklü — програ́мма э́того уче́бного го́да о́чень перегру́жена
4) перепо́лненный (чем-л.)romanları, denemeleri kültürle yüklü, çok yanlı, zengindi — его́ рома́ны, эссе́, перепо́лненные собы́тиями культу́ры, о́чень разнообра́зны и бога́ты
5) бере́менная ( о женщине)6) пья́ный в сте́льку7) разг. де́нежный, иму́щий, бога́тый -
14 startowy
startow|y1. стартовый;bloki \startowye спорт. стартовые колодки; pas \startowy ав. взлётная полоса;
2. информ, загрузочный;dysk \startowy загрузочный диск
* * *1) ста́ртовыйbloki startowe — спорт. ста́ртовые коло́дки
pas startowy — ав. взлётная полоса́
2) информ. загру́зочныйdysk startowy — загру́зочный диск
-
15 rechargement
m1. но́вая загру́зка <погру́зка (на + A));le rechargement d'un bateau — но́вая загру́зка су́дна
le rechargement d'une route — ремо́нт полотна́ доро́ги
3. (approvisionnement) перезаряжа́ние, перезаря́дка;le rechargement d'une caméra — перезаря́дка ка́меры
-
16 Arbeitsamt
Arbeitsamt n би́ржа труда́; отде́л по вопро́сам труда́ (администрати́вного о́ргана)Arbeitsznzlyse f психол. ана́лиз трудово́й де́ятельности; эк. ана́лиз трудово́го проце́ссаArbeitsanfall m возника́ющая рабо́та; непредви́денная рабо́та, кото́рую прихо́дится выполня́тьArbeitsangebot n эк. предложе́ние труда́Arbeitsamt объявле́ние о на́йме рабо́чей си́лыArbeitsanleitung f инструкта́ж по рабо́теArbeitsanstalt f исправи́тельно-трудова́я коло́ния; рабо́тный дом (уст.)Arbeitsanstellung f трудоустро́йство, приё́м на рабо́ту, зачисле́ние на рабо́туArbeitsantritt m поступле́ние на рабо́ту; нача́ло рабо́ты (на но́вом ме́сте, в но́вой до́лжности)Arbeitsanweisung f инстру́кция о рабо́теArbeitsanzug m рабо́чий костю́м; произво́дственная оде́жда; спецо́вка; воен. рабо́чая фо́рмаArbeitsäquivalent n эк. эквивале́нт труда́Arbeitsauffassung f подхо́д к рабо́те, отноше́ние к труду́Arbeitsaufnahme f возобновле́ние рабо́ты; нача́ло рабо́тыArbeitsamt тех. уда́рная вя́зкостьArbeitsauftrag m рабо́чее зада́ние, наря́д (на рабо́ту)Arbeitsaufwand m затра́та труда́mit großem Arbeitsamt с больши́ми уси́лиямиArbeitsausfall m просто́й в рабо́те; трудовы́е поте́риArbeitsauslastung f рабо́чая нагру́зка; перен. загру́женность рабо́тойArbeitsausschuß m рабо́чий комите́т (для реше́ния вопро́сов в рабо́чем поря́дке)Arbeitsbank f верста́кArbeitsbedarf m эк. спрос на рабо́чую си́луArbeitsamt эк. необходи́мые затра́ты труда́Arbeitsbedingung f pl усло́вия труда́Arbeitsamt автм. усло́вие сраба́тывания (реле́)Arbeitsbefreiung f освобожде́ние от рабо́тыArbeitsamt von drei Tagen освобожде́ние от рабо́ты на три дняArbeitsbegeisterung f трудово́й подъё́м; трудово́й энтузиа́змArbeitsbehinderte sub m, f нетрудоспосо́бный, нетрудоспосо́бная, инвали́дArbeitsbelastung f тех. рабо́чая нагру́зка; поле́зная нагру́зкаArbeitsamt трудова́я нагру́зка; загру́женность рабо́тойArbeitsberatung f произво́дственное совеща́ние; делово́е совеща́ние; рабо́чее совеща́ниеArbeitsbereich m ре́же n по́ле де́ятельности; о́бласть рабо́тыArbeitsbereitschaft f гото́вность (приступи́ть) к рабо́теArbeitsamt дежу́рство у рабо́чего ме́стаArbeitsbericht m отчё́т о рабо́теArbeitsbeschaffung f предоставле́ние рабо́ты; подыска́ние рабо́ты; трудоустро́йствоArbeitsbeutel m уст. су́мка для рукоде́лияArbeitsbewußtsein n трудова́я созна́тельностьArbeitsbiene f рабо́чая пчела́Arbeitsblende f (фо́то.) рабо́чая диафра́гма; величина́ относи́тельного отве́рстия при съё́мкеArbeitsbogen m лист вы́кроек (приложе́ние к журна́лу мод)Arbeitsbrigade f рабо́чая брига́даArbeitsbuch n трудова́я кни́жка; расчё́тная кни́жка (рабо́чего, слу́жащего)Arbeitsbühne f тех. рабо́чая площа́дка; горн. рабо́чая платфо́рма, рабо́чий поло́к; стр. по́дмостиArbeitsbummelei f прогу́л, прогу́лыArbeitsbummler m прогу́льщикArbeitsdauer f продолжи́тельность рабо́ты; тех. срок слу́жбы (маши́ны и т.п.)Arbeitsdienst m (военизи́рованная) трудова́я пови́нностьArbeitsamt "Трудова́я пови́нность" (организа́ция в фаши́стской Герма́нии) -
17 Arbeitsteilung
Arbeitsteilung f разделе́ние труда́Arbeitstempo n темп рабо́тыArbeitstherapie f мед. трудова́я терапи́я, лече́ние трудо́мArbeitstier n с.-х. рабо́чее живо́тное; перен. рабо́чая ло́шадь, работя́га; "иша́к"Arbeitstisch m рабо́чий столArbeitsteilung полигр. та́лерArbeitstitel m усло́вный заголо́вок, усло́вное назва́ние (неопублико́ванной рабо́ты)Arbeitstrab m рабо́та на ры́си (ко́нный спорт)Arbeitstür f тех. загру́зочное отве́рстие; загру́зочное окно́ (печи́)Arbeitsüberlastung f перегру́женность рабо́тойer entschuldigte sich mit Arbeitsteilung он ссыла́ется на то, что он перегру́жен (рабо́той); он ссыла́ется на перегру́зкуArbeitsübertragung f тех. переда́ча эне́ргии -
18 Aufgabe
Aufgabe f, -n зада́ча; зада́ние; уро́кmündliche und schriftliche Aufgaben у́стные и пи́сьменные зада́ния; у́стные и пи́сьменные дома́шние уро́киdas ist nicht meine Aufgabe э́то не вхо́дит в мои́ зада́чиeine Aufgabe lösen разреши́ть зада́чу, разреши́ть пробле́муer ist jeder Aufgabe gewachsen ему́ по плечу́ люба́я зада́ча, он спра́вится с любо́й зада́чейer ist dieser Aufgabe nicht gewachsen ему́ э́та зада́ча не по плечу́; ему́ э́та зада́ча не под си́луsich (D) etw. zur Aufgabe machen ста́вить (что-л.) свое́й зада́чей, ста́вить себе́ (каку́ю-л.) зада́чуAufgabe мат. зада́ча, приме́рeine eingekleidete Aufgabe зада́ча (в отли́чие от приме́ра)Aufgabe тк. sg сда́ча, отправле́ние (письма́, багажа́); пода́ча (тж. спорт.); тех. загру́зка, засы́пка; пита́ниеAufgabe тк. sg (доброво́льный) отка́з; отрече́ние; капитуля́ция, сда́ча (б. ч. шахм.)die Aufgabe des Amtes отка́з от до́лжности, ухо́д с до́лжностиwegen Aufgabe des geschärtes zu verkaufen ком. продаё́тся ввиду́ ликвида́ции де́ла; продаё́тся ввиду́ ликвида́ции фи́рмыden Gegner zur Aufgabe zwingen прину́дить проти́вника сда́ться; прину́дить проти́вника сдать па́ртиюder Fahrer war zur Aufgabe gezwungen спорт. го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нцииAufgabe ме́сто сда́чи, ме́сто отправле́ния (письма́); ме́сто приё́ма, ме́сто сда́чи (багажа́)Aufgabe тех. загру́зочное устро́йство; мет. колошни́кAufgabe f, Aufgabenstellung f, Problem n, Zweck m зада́чаAufgabe f, Auflage f, Auftrag m, Ziel n зада́ние -
19 Auslastung
Auslastung f, -en нагру́зка, загру́зка (рабо́той); испо́льзование (произво́дственных мо́щностей)Auslastung тех. равноме́рная нагру́зка, распределе́ние нагру́зок; мор. дифференто́вка (су́дна)Auslastung f, Verwertungskoeffizient m коэффицие́нт испо́льзованияAuslastung f загру́зка; нагру́зка -
20 Belegung
Belegung f =, -en тех. обкла́дка, облицо́вка; эл. обкла́дка конденса́тораBelegung f =, -en загру́зка (станко́в, маши́н); за́нятость (железнодоро́жного пути́, телегра́фной и́ли телефо́нной ли́нии)Belegung eines Krankenhauses загру́женность больни́цы
См. также в других словарях:
загру́женность — загруженность, и … Русское словесное ударение
загру́женный — загруженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
загру́зчик — [ущ] … Русское словесное ударение
загру́знуть — ну, нешь; прош. загруз, ла, ло; сов. прост. Погрузиться во что л. топкое, завязнуть в чем л. Нас могли съесть волки, мы в яму могли попасть, в болоте загрузнуть. Салтыков Щедрин, Современная идиллия … Малый академический словарь
Загру́женность — в психиатрии состояние, определяющееся обилием психопатологических расстройств, в связи с чем больной целиком поглощен ими и не реагирует на окружающее … Медицинская энциклопедия
загру́женность — и загружённость, и, ж. 1. Обеспеченность грузом, количество пассажиров, грузов при перевозке. Загруженность транспорта. 2. перен. Количество, объем работы кого либо; степень занятости работой. Загруженность делами … Малый академический словарь
загру́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. загрузить загружать. Загрузка машины песком. Загрузка руды в доменную печь. 2. перен. разг. Обеспеченность работой предприятия, машины и т. п. Работа при полной загрузке … Малый академический словарь
загру́зочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для загрузки (в 1 знач.). Загрузочные машины. Загрузочный материал … Малый академический словарь
загрузнуть — загрузнуть, загрузну, загрузнем, загрузнешь, загрузнете, загрузнет, загрузнут, загруз, загрузла, загрузло, загрузли, загрузни, загрузните, загрузнувший, загрузнувшая, загрузнувшее, загрузнувшие, загрузнувшего, загрузнувшей, загрузнувшего,… … Формы слов
загрузочный — загрузочный, загрузочная, загрузочное, загрузочные, загрузочного, загрузочной, загрузочного, загрузочных, загрузочному, загрузочной, загрузочному, загрузочным, загрузочный, загрузочную, загрузочное, загрузочные, загрузочного, загрузочную,… … Формы слов
загрузка — загрузка, загрузки, загрузки, загрузок, загрузке, загрузкам, загрузку, загрузки, загрузкой, загрузкою, загрузками, загрузке, загрузках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов