-
1 загоститься
совер.;
возвр.;
(у кого-л.) ;
разг. stay too long (at), outstay smb.'s welcome, protract a visit (to)сов. разг. stay too long, overstay one`s time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загоститься
-
2 загоститься
( у кого-либо) faire un trop long séjour chez qn; rester vi (ê.) trop longtemps en visite -
3 загоститься
сов. разг. -
4 загоститься
сов. разг.что-то я у вас больно загостился — ho già approfittato troppo della vostra ospitalità; è ora di togliere il disturbo -
5 par ilgu ciemoties
загоститься -
6 liiga kauaks külla jääma
загоститься -
7 stay too long
загоститься, засидетьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay too long
-
8 overstay
verb(past and past participle overstayed, overstaid)загоститься, засидеться; to overstay one's welcome злоупотреблять чьим-л. гостеприимством* * *(v) загоститься; засидеться; засиживаться; оставаться слишком долго; передержать; передерживать* * *загоститься, засидеться* * *v. задержаться, загоститься, засидеться* * *загоститься -
9 overstay
ˈəuvəˈsteɪ гл. загоститься, засидеться to overstay one's welcome ≈ злоупотреблять чьим-л. гостеприимством I'd already overstayed my time by a week. ≈ Я задержался здесь на неделю дольше. Syn: stay too long оставаться слишком долго;
загоститься, засидеться - to * one's welcome злоупотреблять чьим-либо гостеприимством (коммерческое) (разговорное) передержать (акции) overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться;
to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться;
to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимствомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overstay
-
10 outstay
verb1) = outsit2) выдержать, выстоять* * *(v) выдержать; выдерживать; выстаивать; выстоять; засидеться; засиживаться; пересидеть; пересиживать* * *1) загоститься, засидеться 2) оставаться дольше* * *v. пересидеть, засидеться, выдержать, выстоять* * *выдержатьвыстоять* * *1) загоститься 2) оставаться дольше (чем кто-л.) 3) выдержать -
11 overstay
[ˈəuvəˈsteɪ]overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться; to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством overstay (overstayed, overstaid) загоститься, засидеться; to overstay one's welcome злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством -
12 outstay
autˈsteɪ гл.
1) загоститься, засидеться
2) оставаться дольше (чем кто-л.)
2) выдержать, выстоять, устоять пересидеть (других гостей) ;
засидеться - to * one's welcome злоупотреблять чьим-либо гостеприимством, оставаться дольше, чем приятно хозяевам - to * an invitation продлить свой визит выдержать, выстоять outstay = outsit ~ выдержать, выстоять -
13 stay too long
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay too long
-
14 overstay
[͵əʋvəʹsteı] v1. оставаться слишком долго; загоститься, засидетьсяto overstay one's welcome - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
2. ком. разг. передержать (акции, ценности и т. п.) -
15 overstay
[ˌəʊvə'steɪ]1) Общая лексика: загоститься, задержаться, засидеться, засиживаться, оставаться слишком долго2) Деловая лексика: передержать (акции, ценности и т.п.) -
16 outstay
[aʊt`steɪ]загоститься, засидетьсяоставаться дольшевыдержать, выстоять, устоятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outstay
-
17 overstay
[`əʊvə`steɪ]загоститься, засидетьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overstay
-
18 לשהות יותר מדי
засидеться
загоститься -
19 dvele
-te, -tоставаться, задерживаться где-л., загоститьсяdvele med noe — медлить с чем-л.
dvele med øynene på én — смотреть на кого-л. не сводя глаз
se dvelende på — смотреть пристально на кого-л.
dvele ved:
а) критически осматривать (кого-л. - én)б) задерживаться (на чём-л. - noe) -
20 látogató
посетитель экскурсант* * *формы существительного: látogatója, látogatók, látogatót1) посети́тель м, -ница ж2)látogatóba menni — идти́ в го́сти
látogatóban lenni — быть в гостя́х, гости́ть у кого
* * *[\látogatót, \látogatója, \látogatók] 1. (személy) посетитель h., rég. визитёр, (nő) посетительница; (vendég) гость h.;a könyvtári \látogatók száma — посещаемость библиотеки; mindennapoa \látogató — ежедневный посетитель; újévi \látogatók — новогодние визитёры; \látogatók könyve (kiállításon) — книга записей; fogadja a \látogatókat. — принимать/принять посетителей;könyvtári \látogatók — посетители библиотеки;
2.\látogatóba jön — ггриходить/прийти с визитом; прийти в гости; \látogatóban van — быть в гостях; быть с визитом; гостить у кого-л.; két napig voltam nála \látogatóban — я гостил у него два дня; sokáig marad \látogatóban — загащиваться/загоститься\látogatóba jár — визитировать;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
загоститься — застрять, задержаться, засидеться Словарь русских синонимов. загоститься см. задержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАГОСТИТЬСЯ — ЗАГОСТИТЬСЯ, загощусь, загостишься, совер. (к загащиваться) (разг.). Чересчур долго прожить в гостях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОСТИТЬСЯ — ЗАГОСТИТЬСЯ, ощусь, остишься; совер. (разг.). Слишком долго пробыть в гостях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загоститься — загоститься, загощусь (неправильно загостюсь), загостится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Загоститься — сов. неперех. разг. см. загащиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загоститься — загоститься, загощусь, загостимся, загостишься, загоститесь, загостится, загостятся, загостясь, загостился, загостилась, загостилось, загостились, загостись, загоститесь, загостившийся, загостившаяся, загостившееся, загостившиеся, загостившегося … Формы слов
загоститься — загост иться, ощ усь, ост ится … Русский орфографический словарь
загоститься — (II), загощу/(сь), гости/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
загоститься — гощусь, гостишься; св. Разг. Слишком долго пробыть в гостях. Загостились мы! З. у родственников, у друзей. ◁ Загащиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
загоститься — гощу/сь, гости/шься; св.; разг. см. тж. загащиваться Слишком долго пробыть в гостях. Загостились мы! Загости/ться у родственников, у друзей … Словарь многих выражений
загоститься — за/гост/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь