-
1 загнуть
загнуть 1. umbiegen* vt; einbiegen* vt (угол листа и т. п.); aufkrempeln vt (поля шляпы, рукава) 2. разг. (преувеличить) übertreiben* vt ты загибаешь du lügst загнуть цену einen unverschämten Preis verlangen -
2 загнуть
recourber vt; rabattre vt ( вниз); retrousser vt (рукава, брюки)••загнуть цену разг. — demander un prix fou ( или exorbitant), surfaire vi, vtзагнуть (крепкое) словцо разг. — lâcher un juron ( или un gros mot) -
3 загнуть
сов.1) (ri) piegare vt; rimboccare vt (рукав, одеяло и т.п.)загнуть страницу — piegare la pagina2) разг. ( повернуть в сторону) voltare vi (a)загнуть за угол — voltare l'angolo, scantonare vi (e)3) прост. (сказать что-л. резкое, неуместное) dirne delle grosse, sparare vt••загнуть словечко / крепкое словцо — tirare un moccolo -
4 загнуть
несовер. - загибать;
совер. - загнуть
1) (что-л.) bend, fold (over, down), turn (up)
2) без доп.;
разг. turn загибать за угол
3) (что-л.;
разг.;
преувеличивать) utter;
come out( with) ;
exaggerate -
5 загнуть
1) umbiegen (непр.) vt; einbiegen (непр.) vt (угол листа и т.п.); aufkrempeln vt (поля шляпы, рукава)2) разг. ( преувеличить) übertreiben (непр.) vt -
6 загнуть
буд. вр. -у, -ёшь I сов. (что) нуһлх, матилһх; загнуть конец проволоки суңһугин үзүр матилһх -
7 загнуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загнуть(ся)
-
8 загнуть
сов., вин. п.загну́ть у́гол страни́цы — doblar la punta (la esquina) de una páginaзагну́ть па́лец — engarabitar un dedoзагну́ть слове́чко — soltar una palabra ordinariaзагну́ть кре́пкое словцо́ — soltar una palabrota3) прост. ( соврать) meter bolas (trolas)••загну́ть це́ну прост. — pedir un precio exhorbitante (exagerado) -
9 загнуть
vgener. inbuigen -
10 მოკეცვა
-
11 zahnout
-
12 zatočit
-
13 zahnúť
загнуть -
14 inbuigen
загнуть, подогнуть; вогнуть, прогнуть* * *гл.общ. вогнуть, прогибаться, загнуть -
15 omvouwen
-
16 faire une corne à une carte de visite
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une corne à une carte de visite
-
17 podviti
загнуть (загибать) -
18 zaganiti
загнуть (загибать), пригнуть (пригибать) -
19 zagibati
загнуть (загибать) -
20 zapogniti
загнуть (загибать), пригнуть (пригибать)
См. также в других словарях:
ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, загну, загнёшь, совер. (к загибать). 1. что. Сгибая, завернуть, подвернуть край чего нибудь. Загнуть конец проволоки. Загнуть брюки. Загнуть страницу книги. || Согнуть, изогнуть. Загнуть палец. Загнуть руки. 2. без доп. Идя, повернуть,… … Толковый словарь Ушакова
загнуть — отогнать, брякнуть, заворотить, согнуть, переборщить, заворотиться, сморозить, сбрендить, отморозить, перегнуть, загнуть словцо, отворотить, сказать, завернуть, перегнуть палку, перехлестнуть, подогнуть, вильнуть, круто завернуть, перехлестнуть… … Словарь синонимов
ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, ся, см. загибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, ну, нёшь; загнутый; совер. 1. что. Согнув, завернуть, подвернуть конец, край чего н. З. страницу. З. палец. 2. Двигаясь, повернуть в сторону (разг.). З. за угол. 3. что. Сказать (что н. резкое, необычное, неуместное) (прост.). З.… … Толковый словарь Ожегова
Загнуть(угол) — Загнуть (уголъ) иноск. увеличить ставку въ карточной игрѣ (банкъ, штосъ) ставить двойной кушъ два противъ трехъ. Ср. А въ ненастные дни Собирались они Часто; Гнули Богъ ихъ прости! Отъ пятидесяти На сто. А. С. Пушкинъ. Пиковая дама.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку. — (не забыть, припомнить). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
загнуть копыта — подохнуть, гигнуться, дать дуба, врезать дубаря, перекинуться, скопытиться, порешиться, скапуститься, задрать ноги, издохнуть, дать дубаря, скапутиться, свернуться, окочуриться, скончаться, загнуться, околеть, отбросить когти, откинуть копыта,… … Словарь синонимов
загнуть крючок — См … Словарь синонимов
загнуть цену — См … Словарь синонимов
Загнуть копытца — Новг. То же, что загнуть копыта (КОПЫТО). Сергеева 2004, 197 … Большой словарь русских поговорок
Загнуть салазки — ЗАГИБАТЬ САЛАЗКИ кому. ЗАГНУТЬ САЛАЗКИ кому. 1. Уничиж. Издеваясь над кем либо, показывая преобладание в силе, пригибать поваленному на спину ноги к голове. [Тавля] загибал своим товарищам салазки, то есть положит ученика на сиденье парты лицом… … Фразеологический словарь русского литературного языка