Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

завязывать

  • 1 צרר

    Иврито-Русский словарь > צרר

  • 2 לקשור העיניים

    завязывать глаза

    завязать глаза

    Иврито-Русский словарь > לקשור העיניים

  • 3 לענוב

    закрепить петлёй

    сделать петлю
    закреплять петлёй
    завязывать галстук
    * * *

    לענוב


    עָנַב [לַעֲנוֹב, עוֹנֵב, יַעֲנוֹב]

    1.надевать галстук 2.завязывать бантом

    Иврито-Русский словарь > לענוב

  • 4 ענבו

    ענבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עָנַב [לַעֲנוֹב, עוֹנֵב, יַעֲנוֹב]

    1.надевать галстук 2.завязывать бантом

    ————————

    ענבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עָנַב [לַעֲנוֹב, עוֹנֵב, יַעֲנוֹב]

    1.надевать галстук 2.завязывать бантом

    Иврито-Русский словарь > ענבו

  • 5 צררו

    צררו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    צררו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    צררו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    ————————

    צררו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > צררו

  • 6 להתחיל

    לְהַתחִיל
    начаться

    происходить
    начать
    завязывать (начать)
    начинать
    внедрить
    пускать
    вводить
    начинаться
    стартовать
    представить
    привносить
    завязать (начать)
    запускать
    инициировать
    пуститься
    пускаться
    запустить
    посвятить
    завязаться (начать)
    преступать
    преступить
    * * *

    להתחיל


    הִתחִיל [לְהַתחִיל, מַ-, יִ-]

    начинать

    הִתחִיל אִיתָהּ

    завязал с ней знакомство

    הִתחִיל אִיתוֹ

    задел, зацепил его (намеренно)

    הִתחִיל בְּרֶגֶל שׂמֹאל

    начал с левой ноги

    הִתחִיל (לְנַגֵן; לְשַׂחֵק)

    заиграть (начать играть)

    הִתחִיל (לְנַגֵן; לְשַׂחֵק)

    заиграть (начать играть)

    הִתחִיל עִם (מִישֶהוּ)

    заигрывать (с кем-то)

    Иврито-Русский словарь > להתחיל

  • 7 לכפות

    לִכפּוֹת
    завязывать

    связывать
    принуждать
    вынуждать
    привязать
    вынудить
    принудить
    завязаться
    завязать
    обязать
    обязывать
    угождать
    завязываться
    угодить
    усиливать
    заставить
    оказывать
    оказать давление
    заставлять
    * * *

    לכפות


    כָּפָה [לִכפּוֹת, כּוֹפֶה, יִכפֶּה]

    1.заставлять, принуждать 2.навязывать

    כְּמִי שֶכּפָאוֹ שֵד

    1.как будто дьявол в него вселился 2.как заторможенный

    ————————

    לכפות


    כָּפַת [לִכפּוֹת, כּוֹפֵת, יִכפּוֹת]

    связывать (по рукам и ногам)

    Иврито-Русский словарь > לכפות

  • 8 לכרוך

    לִכּרוֹך
    перевязывать

    закрутить
    завязывать
    связывать
    завязать
    завивать
    обмануть
    подвязать
    укрепить
    завернуться
    закручивать
    обманывать
    заворачивать
    привязывать
    упаковать
    завить
    извиваться
    привязать
    подвязывать
    переплести
    перевязать
    упаковывать
    укреплять
    переплетать
    * * *

    לכרוך


    כָּרַך [לִכרוֹך, כּוֹרֵך, יִכרוֹך]

    1.переплетать, 2.обматывать 3.свёртывать 4.связывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > לכרוך

  • 9 לצרור

    לִצרוֹר
    укладывать в тюки

    уплотнить
    накладывать
    упаковывать в одну связку
    упаковать в одну связку
    упаковаться в одну связку
    упаковываться в одну связку
    укладывать в одну связку
    вычерпывать
    уплотнять
    паковать в одну связку
    упаковать в кипы
    уложить в одну связку
    * * *

    לצרור


    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    לצרור


    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > לצרור

  • 10 לקשר

    לְקַשֵר
    соединить

    связывать
    связать
    сцеплять
    соединяться
    соединиться
    соединять
    сцепить
    связаться
    примыкать
    примкнуть
    связываться
    присоединиться
    присоединяться
    ассоциировать
    * * *

    לקשר


    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > לקשר

  • 11 לרכוס

    закреплять

    застегнуться
    застегнуть
    закрепить
    застёгивать
    застегиваться
    застегивать
    завязывать
    застёгиваться
    завязать
    запираться
    запереться
    пристёгивать
    поддевать
    привязать
    подцепить
    прикрепить
    прикреплять
    пристегнуть
    привязывать
    * * *

    לרכוס


    רָכַס [לִרכּוֹס, רוֹכֵס, יִרכּוֹס]

    застёгивать

    Иврито-Русский словарь > לרכוס

  • 12 מקשר

    מְקַשֵר
    соединительный

    связывающий
    переплётчик
    связующий
    связывающее приспособление
    связующее вещество
    * * *

    מקשר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > מקשר

  • 13 ענוב

    связанный

    привязанный
    * * *

    ענוב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    עָנַב [לַעֲנוֹב, עוֹנֵב, יַעֲנוֹב]

    1.надевать галстук 2.завязывать бантом

    Иврито-Русский словарь > ענוב

  • 14 צור

    горная порода

    скала
    утёс
    враждовать
    образовывать
    завязывать
    * * *

    צור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    יָצַר [לִיצוֹר, יוֹצֵר, יִיצוֹר ]

    создавать, творить

    יָצַר קֶשֶר

    установил связь

    ————————

    צור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    окружить, устроить блокаду

    ————————

    צור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]

    создать, сделать (редко)

    Иврито-Русский словарь > צור

  • 15 צורר

    недруг

    неприятель
    противник
    враг
    * * *

    צורר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    צורר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > צורר

  • 16 צרור

    צרוּר
    צרוֹר
    пачка

    пакет
    пучок
    тюк
    колода
    стая
    связка
    группа
    сноп
    кисть
    кипа
    укладывать в тюки
    компания
    комок
    гроздь
    узел
    букет
    пук
    * * *

    צרור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    צרור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > צרור

  • 17 קשרי


    * * *

    קשרי

    м. р. смихут/

    קַשָר ז' [נ' -ית]

    1.связист 2.связной

    ————————

    קשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    ————————

    קשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָשַר [לִקשוֹר, קוֹשֵר, יִקשוֹר]

    1.привязывать, связывать 2.устраивать заговор

    צוֹר קֶשֶר

    свяжись

    קָשַר קֶשֶר

    устроить заговор, сговориться

    Иврито-Русский словарь > קשרי

  • 18 אענוב

    אענוב

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    עָנַב [לַעֲנוֹב, עוֹנֵב, יַעֲנוֹב]

    1.надевать галстук 2.завязывать бантом

    Иврито-Русский словарь > אענוב

  • 19 אצרור

    אצרור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָרַר I [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    завязывать, запаковывать, собирать вместе (бумаги)

    ————————

    אצרור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    צָרַר II [לִצרוֹר, צוֹרֵר, יִצרוֹר]

    1.ненавидеть 2.притеснять

    Иврито-Русский словарь > אצרור

  • 20 אקשר

    אקשר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נִקשַר [לְהִיקָשֵר, נִקשָר, יִיקָשֵר]

    1.был привязан, связан 2.привязался; пристегнулся

    ————————

    אקשר

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קִישֵר [לְקַשֵר, מְ-, יְ-]

    связывать, завязывать, соединять

    Иврито-Русский словарь > אקשר

См. также в других словарях:

  • ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или… …   Толковый словарь Даля

  • завязывать — См …   Словарь синонимов

  • завязывать — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • ЗАВЯЗЫВАТЬ —     Завязывать во сне что то означает затруднения в делах и неопределенность в любовных отношениях. Завязывать узлы на веревке, канате и т. п. – чтобы успешно довести до конца начатое, вам необходимы крепкие нервы и железная хватка. Привязывать… …   Сонник Мельникова

  • ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязываю, завязываешь. несовер. к завязать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завязывать — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завязываю, ты завязываешь, он/она/оно завязывает, мы завязываем, вы завязываете, они завязывают, завязывай, завязывайте, завязывал, завязывала, завязывало, завязывали, завязывающий, завязываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • завязывать узелок — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • завязывать узлом — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • завязывать спор — См …   Словарь синонимов

  • Завязывать глаза — на что. ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА на что. Прост. Сознательно не видеть чего либо, не обращать внимания на что либо. Только Загудаеву не было ничего; сунет начальникам деньжонки они глаза завязывали (А. Мисюрёв. Предания и сказы Западной Сибири) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»