-
1 завязнуть
-
2 завязнуть
завязнутьשָקַע [לִשקוֹעַ, שוֹקֵעַ, יִשקַע] -
3 завязнуть
завязнутьсов см. завязать II. -
4 завязнуть
1. сов. в чёмбатыу, сумыу2. сов. в чёмперен., разг.батыу, сумыу, күмелеү -
5 завязнуть
сов. в чём1. ғӯтидан, ғӯтида мондан; завязнуть в болоте ба ботлоқ ғӯтида мондан2. перен. разг. ба тангӣ афтодан, ночор мондан; завязнуть в долгах ба қарз ғӯтидан; завязнуть в делах ба таги кор мондан -
6 завязнуть
( застрять) impantanarsi, impegolarsi••* * *сов. (несов. вязнуть)impantanarsi; impegolarsi тж. перен.завя́знуть в долгах (по самую макушку) — indebitarsi (fin sopra i capelli)
* * *vgener. incagliarsi, impastoiarsi (in q.c.), insabbiarsi (о переговорах), rimanere incagliato -
7 завязнуть
сов.; прям.; перен.бату, батып калу; бату, чуму -
8 завязнуть
сов. в чем1. (застрять) хэнэнзавязнуть в болоте орыжъым хэнэн2. перен. чIигъэсыензавязнуть в долгах чIыфэм чIигъэсыен -
9 завязнуть
-ну, -нешь, παρλθ. χρ. завяз, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. завизнувший, επιρ. μτχ. завязнув, ρ.σ. βουλιάζω• ενσφηνώνομαι• завязнутьзавязнуть в болоте βουλιάζω στο βάλτο•завязнуть в зубах ενσφηνώνομαι στα δόντια.
|| καθυστερώ, αργώ να φτάσω. || μτφ. βρίσκομαι σε δύσκολη θέση, σε αδιέξοδο•завязнуть в долгах πνίγομαι στα χρέη•
в делах πνίγομαι στις υποθέσεις.
-
10 завязнуть
несовер. - вязнуть;
совер. - завязнуть, увязнуть без доп. sink in, stick, get stuck вязнуть в грязи вязнуть в зубахсов. (прям. и перен.) get* stuck;
~ в долгах sink* into debt.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завязнуть
-
11 завязнуть
stecken vi, steckenbleiben (непр.) отд. vi (s)завязнуть в грязи — im Schmutz steckenbleiben (непр.) vi (s) ( versinken (непр.) vi (s)) -
12 завязнуть
1) s'embourber, s'enfoncer, s'enliser; rester vi (ê.) ( застрять)2) перен. разг.завязнуть в долгах — être criblé de dettes -
13 завязнуть
сов. (несов. вязнуть)impantanarsi; impegolarsi тж. перен. -
14 завязнуть
-
15 завязнуть
-
16 завязнуть
-
17 завязнуть
-
18 завязнуть
-
19 завязнуть
сов.завя́знуть в грязи́ — atascarse en el lodo••завя́знуть в долга́х разг. — estar comido de trampas, entramparse, endeudarse, empeñarse -
20 завязнуть
1) General subject: stick, to be at a dead set, stick fast, get bogged down (Their military got bogged down in Iraq.), become bogged down (также в переносном смысле)2) Fishery: get stuck
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗНУТЬ — ЗАВЯЗНУТЬ, завязну, завязнешь, прош. вр. завяз, завязла (завязнул обл.), совер. (к завязать2), в чем. Застрять, попав во что нибудь топкое, тесное и вообще такое, откуда трудно выбраться. Завязнуть в болоте. Завязнуть в зубах. «Иван Никифорович…… … Толковый словарь Ушакова
завязнуть — засидеться, промедлить, ни туды ни сюды, погрязнуть, засесть, ни взад ни вперед, ни туда ни сюда, ни тпру ни ну, застрянуть, застрять, загрузнуть, задержаться, промешкать, завязть, помешкать, погрязть, проканителиться, замешкаться, ни туды и ни… … Словарь синонимов
ЗАВЯЗНУТЬ — см. вязнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завязнуть — завязнуть, завязну, завязнет; прош. завяз и завязнул, завязла, завязло, завязли и устарелое завязнула, завязнуло, завязнули; прич. завязший и завязнувший; дееприч. завязнув и устарелое завязнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Завязнуть — сов. неперех. см. завязать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завязнуть — завязнуть, завязну, завязнем, завязнешь, завязнете, завязнет, завязнут, завяз, завязла, завязло, завязли, завязни, завязните, завязший, завязшая, завязнувшая, завязшее, завязнувшее, завязшие, завязнувшие, завязшего, завязнувшего, завязшей,… … Формы слов
завязнуть — зав язнуть, ну, нет; прош. вр. яз, язла … Русский орфографический словарь
завязнуть — (I), завя/зну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
завязнуть — ну, нешь; завяз, ла, ло; завязший и завязнувший; завязнув; св. 1. (нсв. также вязнуть). Застрять, попав во что л. топкое или узкое, тесное и т.п. З. в сугробе, в болоте. Колёса завязли в грязи. Машина завязла в лесу. 2. Разг. Задержаться,… … Энциклопедический словарь
завязнуть — ну, нешь; завя/з, ла, ло; завя/зший и завя/знувший; завя/знув; св. см. тж. завязать 1) (нсв., также, вя/знуть) Застрять, попав во что л. топкое или узкое, тесное и т.п. Завя/знуть в сугробе, в болоте. Колёса завязли в грязи … Словарь многих выражений
завязнуть — 2.1.2.3., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь