-
1 завысить
exagérer vt; enfler vt ( цены) -
2 завысить
сов. - завысить, несов. - завышатьmaggiorare vt (налоги, цены и т.п.); valutare per eccesso ( оценивать выше)завысить требования — inasprire i requisiti -
3 завысить
несовер. - завышать;
совер. - завысить (что-л.) set/raise too high( задачи, цели и т.п.) ;
give too high (оценку)сов. см. завышать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > завысить
-
4 завысить
сов.aumentar vt, exagerar vt (sin derecho, ilegalmente); exceder vt ( превысить)завы́сить но́рмы — exagerar las normasзавы́сить план — exceder el plan -
5 give too high
-
6 set too high
-
7 přehnat
-
8 pārmērīgi paaugstināt
завысить -
9 nadsadit
-
10 enfler
завыситьзавышатьнадуватьнадутьопухать -
11 exagérer
завыситьзавышать -
12 to overstate the original estimate
English-russian dctionary of contemporary Economics > to overstate the original estimate
-
13 to inflate earnings
English-russian dctionary of diplomacy > to inflate earnings
-
14 to overstate earnings
English-russian dctionary of diplomacy > to overstate earnings
-
15 to overstate the original estimate
English-russian dctionary of diplomacy > to overstate the original estimate
-
16 suurendama
завысить,завышать,множить,наращивать,повысить,повышать,помножать,помножить,пополнить,пополнять,преувеличивать,преувеличить,приумножать,приумножить,развернуть,развертывать,разворачивать,размножать,размножить,увеличивать,увеличить,укрупнить,укрупнять,умножать,умножить,усугубить,усугублять,ширить -
17 üle paisutama
завысить,завышать -
18 overbid
гл.эк. предложить более высокую ценуа) (перебить цену, предложить больше, чем другие участники аукциона)to overbid smb. at an auction — перебить чью-л. цену на аукционе
To overbid the successful auction bids, the prospects must pay 5 percent more than the winning bids, plus $500. — Чтобы перебить цену успешных аукционных заявок, претенденты должны заплатить на 5% больше, чем цена выигравших заявок, плюс $500.
Ant:б) (завысить цену, предложить больше, чем реальная стоимость торгуемого объекта)to overbid the item — завысить цену предмета, предложить больше реальной цены предмета
Obviously a company that had better information made smarter bids, and was less likely to overbid. — Очевидно, что компания, обладавшая более полной информацией, делала более разумные предложения, и с гораздо меньшей вероятность могла предлагать завышенную цену.
Establish your top price and stick to it. This is the best way not to overbid. — Установите для себя потолочную цену и придерживайтесь ее. Это лучший способ не завысить цену.
Ant:See:* * */vi/ перебить цену* * *см. outbargain -
19 maggiorare
-
20 завышать
несовер. - завышать;
совер. - завысить( что-л.) set/raise too high( задачи, цели и т.п.) ;
give too high (оценку)Большой англо-русский и русско-английский словарь > завышать
См. также в других словарях:
завысить — прибавить, преувеличить, повысить Словарь русских синонимов. завысить см. преувеличить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАВЫСИТЬ — ЗАВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер., что. Повысить сверх нормального, необходимого (о норме, цене, оценке); сделать выше, чем нужно. З. показатели. З. отметку на экзамене. | несовер. завышать, аю, аешь. | сущ. завышение, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
завысить — • непомерно завысить • сильно завысить … Словарь русской идиоматики
Завысить — сов. перех. см. завышать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завысить — завысить, завышу, завысим, завысишь, завысите, завысит, завысят, завыся, завысил, завысила, завысило, завысили, завысь, завысьте, завысивший, завысившая, завысившее, завысившие, завысившего, завысившей, завысившего, завысивших, завысившему,… … Формы слов
завысить — занизить … Словарь антонимов
завысить — зав ысить, ышу, ысит … Русский орфографический словарь
завысить — (II), завы/шу, вы/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
завысить — вышу, высишь; завышенный; шен, а, о; св. что. Повысить сверх реально возможного или заслуженного (о размерах, количественных показателях какой л. деятельности и т.п.; противоп.: занизить). З. оценки на экзамене. З. нормы. З. цены. З. план. ◁… … Энциклопедический словарь
завысить — вы/шу, вы/сишь; завы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. завышать, завышаться, завышение что Повысить сверх реально возможного или заслуженного (о размерах, количественных показателях какой л. деятельности и т.п.; противоп.: зани/зить) … Словарь многих выражений
завысить — за/выс/и/ть … Морфемно-орфографический словарь